What is the translation of " STATEMENTS ATTRIBUTED " in French?

• déclarations attribuées
• propos attribués
• déclarations prêtées

Examples of using Statements attributed in English and their translations into French

This includes the statements attributed to me!
Cela inclut les déclarations attribuées à moi!

Statements Attributed to Church Leaders.
Déclarations attribuées à des dirigeants de l'Église.

Disagreed with other statements attributed to Colonel.
D'accord ou non avec d'autres déclarations attribuées à M. Blaskic et.

The Trial Chamber does appreciate the Prosecution's position with respect to the reliability of Randal's proposed testimony on the accuracy of the statements attributed to the Accused.
La Chambre de première instance comprend la position de l'Accusation s'agissant de la fiabilité du Témoignage demandé sur l'exactitude des déclarations attribuées à l'Accusé.

I must repeat that I cannot comment on statements attributed to the President of the Commission.
Je répète que je ne peux pas faire de commentaires sur des déclarations prêtées au président de la Commission.

In these statements attributed to the 22nd French president by social media users, it is said.
Dans ces propos attribués sur les réseaux sociaux à celui qui fut le 22e président de la république française, il énonce.

The Portuguese Minister of Foreign Affairs denied the statements attributed to Mr.
Le ministre des affaires étrangères portugais a démenti les propos attribués à M.

In fact the Bible contains statements attributed to Jesus(pbuh) in which he preached quite the contrary.
En effet, la Bible contient des déclarations attribuées à Jésus(PSL) dans laquelle il prêchait, bien au contraire.

Amnesty International is not in a position to confirm the authenticity of the statements attributed to the Chief of Police.
Amnesty International n'est pas en position de confirmer l'authenticité des déclarations attribuées au chef de la police.

Furthermore, any statements attributed to the employer representative by the bargaining agent would be hearsay.
Qui plus est, toutes les déclarations attribuées au représentant de l'employeur par l'agent négociateur auraient été du ouï-dire.

Lambrakis to Kissinger,“Palestinian Denial of Statements Attributed to Arafat,” 1 March 1976.
Lambrakis à Kissinger,“ Démenti palestinien des déclarations attribuées à Arafat,” 1 Mars 1976.

Moreover, contrary to statements attributed to Bauer, there was no testing or study performed by the University of Pittsburgh Medical Centre for the RE-AKT helmet.
En outre, contrairement aux déclarations attribuées à Bauer, le centre médical de l'Université de Pittsburgh n'a effectué ni essai ni étude à propos du casque RE-AKT.

The Defense objected on several grounds, including that the statements attributed to Brdjanin were not accurately reported.
La Défense s'y est opposée pour plusieurs raisons, notamment au motif que les propos attribués à Brdjanin n'avaient pas été cités avec exactitude.

Under the terms of article 4(c) regarding public authorities or public institutions, racist expressions emanating from such authorities or institutions are regarded by the Committee as of particular concern, especially statements attributed to high-ranking officials.
À propos de l'alinéa c de l'article 4 concernant les autorités publiques et les institutions publiques, le Comité juge particulièrement préoccupantes les expressions de racisme émanant de telles autorités ou institutions, notamment les déclarations prêtées à de hauts responsables.

L-3 is the source of many statements attributed to Hitler, particularly"who today remembers the fate of the Armenians?
L-3 est la source de nombreuses déclarations attribuées à Hitler, particulièrement:«Qui se souvient aujourd'hui du sort des Arméniens?

The first is that his testimony will enable the Defence to challenge the accuracy of the statements attributed to Brdjanin in the Article.
Premièrement, son témoignage permettra à la Défense de contester l'exactitude des déclarations attribuées à Brdjanin dans l'Article.

Everything published about initiatives or statements attributed to engineer Ela Madi head of the party merely fabricating her press unfounded.
Tout publiés sur des initiatives ou déclarations attribuées à l'ingénieur tête Ela Madi du parti simplement fabriquer son communiqué infondées.

The Prosecution argues that it now seeks from Randal more than mere confirmation of the accuracy of the statements attributed to the Accused in the Article;
L'Accusation affirme qu'elle essaye à présent d'obtenir de Randal davantage qu'une simple confirmation de l'exactitude des déclarations attribuées à l'Accusé dans l'Article;

The Committee is deeply concerned about reported instances of hate speech against national and ethnic minorities, including statements attributed to highranking government officials and public figures supporting an approach to Turkmen ethnic purity, which is reported to have a significant detrimental impact on the population given the severe restrictions on freedoms of opinion and expression impeding opposition to such discourses.
Le Comité est vivement préoccupé par les cas signalés de discours haineux ciblant des minorités nationales et ethniques, notamment des déclarations attribuées à des responsables de haut rang et des personnalités publiques vantant la pureté ethnique turkmène, ce qui aurait un effet très néfaste sur la population compte tenu de restrictions draconiennes des libertés d'opinion et d'expression qui font qu'il n'est pas possible de s'opposer à un tel discours.

Following this letter is a memo from Tom Kaptijn, logistics officer Soroti expressing his concerns regarding statements attributed to MSF personnel in Mogadishu.
A la suite de cette lettre vous trouverez un mémo de Tom Kaptijn, logisticien à Soroti qui exprime son inquiétude concernant les déclarations attribuées au personnel MSF à Mogadiscio.

The Mission was unable to obtain further information on this alleged enforced disappearance until the end of May, when the press published statements attributed to Erwin González Barrientos(paras. 40 et seq. below), naming the chief of the Escuintla military zone as the mastermind behind the professor's abduction and death and indicating the place where he was buried.
La Mission n'a découvert aucun fait majeur concernant la supposée disparition forcée avant la fin du mois de mai, lorsque la presse a diffusé des déclarations attribuées à Erwin González Barrientos(voir par. 40 et suiv.), désignant comme commanditaire de l'enlèvement et du meurtre du professeur le chef de la base militaire d'Escuintla, et indiquant le lieu où le corps avait été enterré.

Specifically, they submitted that the Commission's determination in paragraph 23 of Telecom Decision2009-514 regarding line cards was based upon an incorrect interpretation of statements attributed to Saskatchewan Telecommunications SaskTel.
Plusprécisément, les compagniesBell ont affirmé que la directive formulée par leConseil au sujet des cartes de lignes au paragraphe23 de la décision de télécom2009-514 était fondée sur une interprétation erronée des déclarations attribuées à Saskatchewan Telecommunications SaskTel.

If such evidence is not furnished, the court must deem the statements attributed to the suspect to be null and void and must acquit him.
Faute de telles preuves, le tribunal doit déclarer nulles et non avenues les déclarations attribuées au suspect et prononcer l'acquittement de celuici.

Canada welcomed the 2006 National Action Plan against Racism, but noted concerns expressed by the High Commissioner for Human Rights regarding xenophobic and intolerant attitudes against migrants and minorities, and by the Committee regarding reported instances of hate speech, including statements attributed to certain politicians.
Le Canada a accueilli avec satisfaction le Plan d'action national contre le racisme de 2006, mais pris note des préoccupations exprimées par le Haut-Commissariat aux droits de l'homme concernant les attitudes xénophobes et intolérantes à l'encontre des migrants et des minorités, ainsi que par le Comité des droits de l'homme au sujet des cas signalés d'incitation à la haine, notamment des déclarations attribuées à certains hommes politiques.

Much of that evidence was extremely relevant, and a great part of it consisted of statements attributed to witnesses who were called at the time or at the Reference.
Une grande partie de ces éléments étaient extrêmement pertinents; ces éléments consistaient surtout en des déclarations attribuées à des témoins qui ont été appelés à comparaître lors du renvoi.

In a 2014 study, Eryn J. Newman, Mevagh Sanson, Emily K. Miller, Adele Quigley-McBride, Jeffrey L. Foster, Daniel M. Bernstein, and Maryanne Garry asked participants to judge the truth of statements attributed to various people, some of whose names were easier to pronounce than others.
Dans une étude de 2014, Eryn J. Newman, Mevagh Sanson, Emily K. Miller, Adèle Quigley-McBride, Jeffrey L. Foster, Daniel M. Bernstein et Maryanne Garry ont demandé aux participants de juger de la véracité des déclarations attribuées à diverses personnes, dont certaines dont les noms étaient plus faciles à prononcer que d'autres.

The tribunal did not provide its own reasons for rejecting the petition, but rather relied on statements attributed to the disputing parties Chevron and the government of Ecuador.
Le tribunal n'a pas donné les raisons de son rejet de la demande, mais s'est plutôt basé sur des déclarations attribuées aux parties au différend Chevron et le gouvernement équatorien.

The American media have spread information about the deployment of additional war ships in the Mediterranean and statements attributed to Barak Obama on examining various options, including military in Syria.
Les médias états-uniens ont répandu des informations sur le déploiement de navires de guerre supplémentaires en Méditerranée et des propos attribués à Barak Obama sur l'examen de diverses options, y compris militaires en Syrie.

In connection with a report of Italy, the Human Rights Committee expressed concern about"reported instances of hate speech, including statements attributed to certain politicians, targeting foreign nationals, Arabs and Muslims, as well as the Roma.
S'agissant du rapport de l'Italie, le Comité des droits de l'homme s'est déclaré préoccupé par <<des cas de discours inspirés par la haine qui lui ont été signalés, y compris des déclarations attribuées à des hommes politiques, qui visaient les étrangers, les Arabes et les musulmans, ainsi que les Roms.

When the Appeals Chamber established the standard for compelling war correspondents to testify referred to above, it only took into consideration Randal's proposed testimony on the accuracy of the statements attributed to the Accused in the Article and his proposed testimony on the context and circumstances in which the Accused's admission were made.
Lorsque la Chambre d'appel a défini ces conditions, elle a uniquement pris en compte les parties du Témoignage demandé concernant l'exactitude des propos attribués à l'Accusé dans l'Article et le contexte et les circonstances dans lesquelles l'Accusé a fait ses révélations.

How to use "statements attributed" in an English sentence

Too often, statements attributed to executives sound contrived and artificial.

Appellants claimed that two oral statements attributed to Dwight D.

One of the more egregious statements attributed to Ruger Sr.

The factual statements attributed to Defendant are all true. 4.

He never made some of the statements attributed to Him.

There are statements attributed to Bartók that articulate a political critique.

Funk’s Jesus seminars, which question miracles and statements attributed to Jesus.

This is consistent with statements attributed to Hitler in the Tischgespräche.

There were just a set of isolated statements attributed to Bṛhaspati.

This Form 10-Q also contains forward-looking statements attributed to third parties.

How to use "propos attribués" in a French sentence

Ces déclarations font suite à des propos attribués à M.

Les nouveaux propos attribués au Pape ont l’air d’être plutôt favorables aux gays.

Parfois nous entendons des propos attribués aux Compagnons.

Aussi, nous partageons ces propos attribués à Pythagore :

Pour The Daily Stormer, les propos attribués à M.

Ces propos attribués à Horma Ould Babana

Mende conteste les propos attribués à Joseph Kabila | Groupe de Presse l'Avenir

Note : Ces propos attribués au Cardinal Ratzinger ont été officiellement démentis.

Interrogé sur la véracité des propos attribués aux travailleurs du sexe, M.

Et vous reproduisez un extrait des propos attribués à Caius Augustus Germanicus.