What is the translation of " STATEMENTS IMPLICATING " in French?

• déclarations incriminant
• déclarations impliquant
• déclarations incriminantes

Examples of using Statements implicating in English and their translations into French

His statements implicating Mr.
Ses déclarations incriminant M.

Sowalma, observing that he made the statements implicating Mr.
Sowalma en observant qu'il a fait les déclarations incriminant M.

His statements implicating Mr. Khader, which form the basis of the charges against him, therefore did not yet exist at the time of Mr. Khader's arrest.
Ses déclarations incriminant M. Khader, qui constituent le fondement des accusations portées contre lui, n'existaient donc pas encore lorsque M. Khader a été arrêté.

Indeed, at the time of his arrest, the statements implicating Mr.
En réalité, au moment où il a été arrêté, les déclarations impliquant M.

Indeed, at the time of his arrest, the statements implicating Mr. Khader which formed the basis of the charges against him did not exist, as the principal prosecution witness had not yet been arrested.
En réalité, au moment où il a été arrêté, les déclarations impliquant M. Khader, sur lesquelles ont reposé les charges retenues contre lui, n'existaient pas, puisque le principal témoin à charge n'avait pas encore été arrêté.

We have seen earlier the example of a cassette containing statements implicating Mr.
On a vu plus haut l'exemple d'une cassette contenant les déclarations incriminantes pour M.

We have seen earlier the example of a cassette containing statements implicating Mr. Khader made by two young men, a cassette that the prosecution had initially not included in its file.
On a vu plus haut l'exemple d'une cassette contenant les déclarations incriminantes pour M. Khader de deux jeunes hommes, cassette que l'accusation n'avait initialement pas jointe à son dossier.

The head of administration of Khimki Vladimir Strelchenko required to recognize libel Beketova statements implicating the mayor to undermine his car.
Le chef de l'administration de Khimki, Vladimir Strelchenko tenus de reconnaître les états Beketova diffamation impliquant le maire de saper sa voiture.

Furthermore, the defence has made a point of arguing the fragility of the testimony of Mr. Sowalma, observing that he made the statements implicating Mr. Khader when he himself was held incommunicado and interrogated by the GSS, with interrogation methods that cast serious doubt over the spontaneity and sincerity of the statements obtained.
D'autre part, la défense n'a pas manqué de faire valoir la fragilité du témoignage de M. Sowalma en observant qu'il a fait les déclarations incriminant M. Khader alors qu'il était lui-même détenu au secret par le GSS et interrogé par celui-ci, avec des méthodes d'interrogatoire qui jettent un doute sérieux sur la spontanéité et la sincérité des déclarations obtenues.

AI notes that, in March 2011, a former parliamentarian accused EPDP members of being responsible for killing a 17-year-old, adding that the police"ignored" statements implicating the EPDP in the death AI 2011, 302.
Amnesty International souligne qu'en mars 2011, un ancien parlementaire a accusé des membres de l'EPDP d'être responsables du meurtre d'un jeune de 17 ans, ajoutant que la police a[traduction]« ignoré» les déclarations imputant le meurtre à ce groupe AI 2011, 302.

Antonio Velozo was allegedly hung from a ladder while being accused of having made statements implicating the police in the murder of Abel Solís in September 1991.
Antonio Velozo aurait été suspendu à une échelle, pendant qu'on l'accusait d'avoir fait des déclarations impliquant la police dans le meurtre d'Abel Solís septembre 1991.

The police allegedly put guns in the mouths of two other detainees and urged them to make statements implicating Renald Brutus in drug trafficking.
Les policiers auraient introduit un pistolet dans la bouche de deux autres détenus en leur intimant l'ordre de faire des déclarations impliquant Renald Brutus dans un trafic de drogue.

Two police officers indicted in the Acteal massacre of December 1997 made important statements implicating the police in the purchase of weapons for those who perpetrated the massacre.
Deux policiers impliqués dans le massacre de Acteal en décembre 1997 ont fait des déclarations importantes impliquant la police dans l'achat d'armes ayant servi lors du massacre.

Later, the co-defendants also withdrew their earlier statements implicating Mohammad in the crime.
Plus tard, les coaccusés ont également retiré leurs déclarations antérieures impliquant Mohammad dans le crime.

In 1990, a non-governmental organization reported military and civilian security forces in Turkey were torturing detainees to extract confessions or statements implicating others, to obtain intelligence about opponents of the Government, to intimidate victims and opponents, and in effect, to punish detainees without trial.
En 1990, une organisation non gouvernementale a signalé que les forces de sécurité militaire et civile en Turquie torturaient les détenus pour leur arracher des aveux ou des déclarations incriminant d'autres personnes, pour obtenir des renseignements sur les opposants au gouvernement, pour intimider victimes et opposants et, en fait, pour punir les détenus sans les juger.

Verdict Awaited for Sahrawis Charged in Fatal 2010 Clashes The Moroccan judicial authorities should ensure that upcoming verdicts in a mass trial are not based on confessions or statements implicating other defendants obtained under torture or other ill-treatment during police interrogations, Human Rights Watch and Amnesty International said today.
Verdict attendu pour les Sahraouis inculpés dans le cadre des affrontements meurtriers de 2010(Tunis, le 17 juillet 2017)- Les autorités judiciaires marocaines devraient veiller à ce que les jugements attendus dans le cadre d'un procès collectif ne se fondent pas sur des aveux ou des déclarations impliquant d'autres accusés extorqués sous la torture ou les mauvais traitements lors d'interrogatoires policiers, ont déclaré Amnesty International et Human Rights Watch.

Yucef's subsequent statements implicated other Jews and conversos.
Les déclarations ultérieures d'Yucef impliquent d'autres Juifs et convertis.

Because we have a statement implicating her in the poisoning.
Parce qu'un témoignage l'implique dans l'empoisonnement.

Brown allegedly made a statement implicating a certain"Mickey" in the robbery.
Brown aurait fait une déclaration incriminant un certain"Mickey" dans le cambriolage.

And she's made a full statement implicating you as the killer of Mr. Thomas Harrot.
Et elle a fait une déposition complète vous impliquant comme le meurtrier de Mr Thomas Harrot.

He's prepared to give a statement implicating his brother in both murders as well as the accident.
Il est prêt à donner sa déposition impliquant son frère dans les deux meurtre ainsi que l'accident.

I have a sworn statement implicating a prominent member of city hall in a major crime and corruption ring.
J'ai une déposition impliquant un membre du cabinet du maire dans une importante affaire de crime et de corruption.

The police obtained a further statement implicating Somerset, while Somerset arranged for his solicitor to act in the defence of the boys arrested over the scandal.
La police obtint une autre déclaration impliquant Somerset, tandis que celui-ci faisait en sorte que son avocat agît pour défendre les jeunes garçons arrêtés dans le scandale.

Dr.'Abd al-Aziz Rantissi is reported to have been detained for interrogation by the Palestinian police on 9 April 1998 following a Hamas statement implicating the Palestinian Authority in the killing.
Le docteur'Abd al-Aziz Rantissi aurait été arrêté pour interrogatoire par la police palestinienne le 9 avril 1998, à la suite d'une déclaration du Hamas impliquant l'autorité palestinienne dans l'assassinat.

She was allegedly held in a cell at Ankara police headquarters for 15 days and reportedly tortured by police officers until she signed a statement implicating her in several bombing incidents.
Elle aurait été détenue dans une cellule du siège de la police à Ankara pendant 15 jours et aurait été torturée par des membres de la police jusqu'à ce qu'elle signe une déclaration selon laquelle elle aurait participé à plusieurs attentats à la bombe.

On 10 November 1997, he was taken back to the police station headquarters where he was forced to make and sign a written statement implicating certain politicians in the alleged coup.
Le 10 novembre 1997, il a été reconduit au quartier général de la police et a été contraint d'écrire et de signer une déclaration mettant en cause certains hommes politiques dans le coup d'État présumé.

He alleges that his brother was subjected to the same treatment and, after three months of detention in police custody, made a statement implicating him, in response to promises that doing so would reduce his own sentence.
Il déclare que son frère a été soumis au même traitement et qu'après trois mois de garde à vue, ce dernier a fait une déclaration l'impliquant, car on lui avait promis qu'ainsi sa peine serait réduite.

After being forcibly taken from her home and then detained by security forces in Ankara for 15 days, Sevil Dalkiliç, a 33-year-old woman lawyer, was tortured severely and coerced into signing a statement implicating herself in several bombings.
Après avoir été emmenée de force alors qu'elle se trouvait à son domicile puis détenue par les forces de sécurité à Ankara pendant 15 jours, Sevil Dalkiliç, avocate de 33 ans, a été cruellement torturée et obligée de signer une déclaration l'impliquant dans plusieurs attentats à la bombe.

With regard to the author's allegation that her husband's rights under article 14, paragraph 3(g), have been violated, the Committee notes the author's contention that on 10 November 1997, her husband was taken back to the police station headquarters where he had been allegedly tortured for nine days, and was forced to make a written statement implicating certain politicians in the alleged coup and sign the document.
En ce qui concerne le grief de violation des droits que son mari tenait du paragraphe 3 g de l'article 14, le Comité relève que l'auteur affirme que, le 10 novembre 1997, son mari a été reconduit au quartier général de la police où il avait été torturé pendant neuf jours et contraint de faire une déclaration écrite mettant en cause certains hommes politiques dans un coup d'État présumé, et de signer le document.

Many detainees were allegedly beaten, detained without food and water, and forced to sign self- implicating statements.
De nombreuses personnes arrêtées auraient été battues, détenues sans pouvoir boire ni s'alimenter et contraintes de signer des déclarations les impliquant.

How to use "statements implicating" in an English sentence

They, too, gave statements implicating Andrew.

Valle made statements implicating himself, police alleged.

Both gave statements implicating Cook in the murder.

Paille would make statements implicating him in the murders.

Prosecutor Brett Salafia refuted Fernandez, pointing to statements implicating Hapgood.

Hunt’s statements implicating himself were coerced and therefore should be excluded.

Natwar Singh’s recent statements implicating the party in the Volcker controversy.

Further, the Court recognizes the untrustworthiness of statements implicating another person.

Various witnesses provided statements implicating other persons as having some involvement.

They are statements implicating the Successor of Peter himself, Pope Francis.

How to use "déclarations impliquant" in a French sentence

Elle plaide coupable de «fausses déclarations impliquant le terrorisme international» et se voit condamnée à une peine relativement clémente d'un an de prison.

Ils sont moins chers que les déclarations impliquant des personnes qui utilisent leurs cartes.

On est régulièrement interviewé par Renee Young, les choix faits dans les déclarations impliquant différentes choses pour la suite.

Le nombre de déclarations impliquant un médecin de famille est passé de 370 en 2010 à 387 l’année dernière (voir tableau).

Les experts d’Helvetia recensent chaque année près de 3’200 déclarations impliquant des animaux.

PS : De nombreux lecteurs me font remarquer que la plupart des déclarations impliquant Pam, mériterait l'attribution d'un bonnet d'âne comme PU le pratiquait autrefois.

Elle coopère pleinement et plaide coupable de « fausses déclarations impliquant le terrorisme international ».