Examples of using Statutory changes in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Decide on statutory changes;
Décide des modifications statutaires;Establishment of new companies and statutory changes.
Vie des sociétés et modifications statutaires.Statutory changes introduced in the field of public education.
There are certain statutory changes that are.
Il y a des modifications législatives qui.O the 30th day after the enactment of these statutory changes.
O le trentième jour après la promulgation de ces modifications législatives;Some statutory changes have influenced our recommendations in this Report.
Certains changements législatifs ont influencé nos recommandations dans ce rapport.Two votes resulted in statutory changes.
Deux votes ont entrainé des changements statutaires.The statutory changes were included in the Budget Implementation Act, 2016, No. 1.
Les modifications législatives étaient incluses dans la Loi no 1 d'exécution du budget de 2016.Promptly advise them of statutory changes;
Informer ponctuellement des changements statutaires;Statutory changes in California have also narrowed the impact of the decision in Cumis.
Des changements législatifs en Californie ont permis de limiter l'impact de la décision Cumis.Incorporation of companies and statutory changes;
Transformation des sociétés et modifications statutaires;I do agree, however, that statutory changes should be made to amend judicial OTDP.
Il est toutefois reconnu que des changements législatifs pourraient être nécessaires afin de modifier le mandat du BSJP.The 1997 increase, however, is more likely due to statutory changes.
Par contre, l'augmentation de 1997 serait plutôt associée à des changements législatifs.Statutory Changes PIPEDA Amendments The Public Safety Act, 20021 included two amendments to PIPEDA.
Modifications statutaires Amendements à la LPRPDÉ La Loi de 2002 sur la sécurité publique1 inclut deux amendements à la LPRPDÉ.The presence andvoting percentages as determined by the law for the statutory changes.
Les quorums de présence etde vote imposés par la loi pour les modifications statutaires.In the event of statutory changes to VAT the provider is entitled to adjust the fee for products accordingly.
Si des modifications légales affectent la TVA, le fournisseur est habilité à ajuster le tarif de ses produits en conséquence.Does a duty to notify exist on the part of the customer in the event of statutory changes?
Est-ce qu'il existe l'obligation de notification de la part du client, en cas de changement statutaire?Then followed a dialogue on the statutory changes of the association, imposed by the Italian Reform of the Third Sector.
Il a ensuite suivi un dialogue sur les modifications statutaires de l'association, imposées par la réforme italienne du troisième secteur.Corporate transactions in general(enlargement andreduction of capital, statutory changes.
Opérations sur des sociétés en général(augmentation etdiminution de capital, modifications statutaires.In terms of statutory changes our experience and yours too I know, is that these changes take far too long.
Pour ce qui est des modifications législatives, selon notre expérience et la vôtre également, ces The recommendations of this report formed the basis for the statutory changes introduced in 1981.
Les recommandations qu'il contenait ont formé le point de départ des modifications législatives de 1981.The Trade Union Majority negotiated the statutory changes necessary for the establishment of the EEAS and note the results of the negotiation.
Les syndicats de la Majorité Syndicale ont négocié les changements statutaires nécessaires à l'établissement du SEAE et prennent acte des résultats de la négociation.It is convened when this is required to take important decisions,in particular the statutory changes.
Elle est convoquée lorsque la prise de décisions importantes l'impose,en particulier les modifications statutaires.Drawing up andsubmitting files necessary for company incorporations and/or statutory changes occurring during the performance of their activities;
Mettre au point etdéposer les dossiers nécessaires pour la création des sociétés et/ ou pour les modifications statutaires intervenues dans le déroulement de leurs activités;The amendments will foster both a smooth transition and greater certainty andtransparency resulting from these statutory changes.
Les modifications favoriseront une transition en douceur ainsi qu'une meilleure certitude ettransparence qui découleront de ces changements législatifs.First, between the Slovenian and the French Presidency, no statutory changes occurred introducing new powers to the President of the European Council.
D'abord, aucun changement statutaire établissant de nouveaux pouvoirs pour le président du Conseil européen n'a été fait entre la Présidence slovène et la Présidence française.The event also saw a thematic assembly of NMF, in which Bulgarian youth adopted strategic priorities and statutory changes to the organisation.
L'événement a également assisté à une assemblée thématique de NFM où les jeunes Bulgares ont adopté les priorités stratégiques et les changements statutaires de l'organisation.The financial-services sector will support statutory changes requiring financial advisors and firms to have a fiduciary duty to their clients.
Le secteur des services financiers appuiera des changements législatifs qui assujettiront les conseillers financiers et les maisons de courtage à un devoir fiduciaire envers leurs clients.One should remember that it was the Council of the Archdiocese that proposed the statutory changes submitted to the vote of the EGA.
On rappellera à cet égard que c'est le CA qui propose les changements statutaires soumis au vote de l'AGE.Marketers are concerned statutory changes will make it more difficult for marketers to reach their audiences and will undermine their ability to combat ad fraud.
Elle fait valoir les inquiétudes des annonceurs qui craignent que des changements statutaires leur rendent plus difficile de s'adresser à leurs publics et minent leur capacité à lutter contre la fraude publicitaire en ligne.
