What is the translation of " STATUTORY CHANGES " in Spanish?

• cambios estatutarios
• modificaciones estatutarias
• cambios reglamentarios

Examples of using Statutory changes in English and their translations into Spanish

Statutory changes.
Cambios en los estatutos.

The Congress ratified several statutory changes as follows.
El Congreso ratificó los siguientes cambios estatutarios.

Statutory changes introduced in the field of public education.
Cambios normativos en el ámbito de la educación pública.

Communication to the registration of statutory changes PDF.
Comunicación al registro de modificaciones estatutarias PDF.

Statutory changes and all types of corporate transactions.
Modificaciones estatutarias y todo tipo de operaciones societarias.

Shareholder pacts and agreements, syndication agreements, statutory changes.
Acuerdos y Pactos de Accionistas, Acuerdos de Sindicación, Modificaciones Estatutarias.

Processing of deeds for statutory changes, administrative bodies and others.
Tramitación de escrituras por cambios estatutarios, organismos de administración y otros.

Statutory changes in the Hindu Law, affecting women's rights have been in force for quite a long time.
Los cambios estatutarios del derecho hindú, que afectan los derechos de la mujer, han estado en vigor durante mucho tiempo.

Incorporation of mercantile companies, statutory changes, etcetera;
Constitución de las sociedades mercantiles, modificaciones estatutarias, disoluciones y liquidaciones;

And policies and statutory changes needed to ensure that privacy is protected.
Y cambios en políticas y estatutos necesarios para asegurar la protección de la privacidad.

The area includes, among others, aspects of incorporation of companies, statutory changes and corporate restructurings.
El área incluye, entre otros, los aspectos de constitución de sociedades, modificaciones estatutarias y reestructuraciones societarias,etc.

There have been no relevant statutory changes to:(a) geographical increase of members;(b) sources of income; and(c) any affiliation with other NGOs in consultative status.
No se han producido cambios estatutarios de importancia en cuanto a los aspectos siguientes: a incremento geográfico de socios; b fuentes de ingresos; y c afiliación con otras ONG reconocidas como entidades consultivas.

Draft legislation containing any recommended statutory changes should be attached to the report.
Borradores de legislación conteniendo cualquier cambio estatutario recomendado deberán adjuntarse al informe.

Although FICSA felt that the Commission's 25-year-old statute should be reviewed, the proposals put forward included measures that could be adopted without any statutory changes.
Aunque la FICSA opina que hay que revisar el estatuto de la Comisión, vigente desde hace 25 años, esas propuestas incluyen medidas que pueden adoptarse sin modificar el estatuto.

Draft legislation containing recommended statutory changes should be attached to the report.
Borradores de legislación conteniendo cambios estatutarios recomendados serán adjuntados al informe.

Over the next few months, we will need to gain an understanding about the extent to which the reform may lead to statutory changes for the Movement.
En los próximos meses, será importante entender hasta qué punto la reforma podría conducir a cambios estatutarios para el movimiento.

He hoped the Chinese Government would act swiftly to implement recent statutory changes intended to enhance the protection of individual rights in the legal system.
El orador espera que el Gobierno de China actúe con rapidez para aplicar los recientes cambios legales destinados a mejorar la protección de los derechos individuales en el sistema legal..

The Mission recommends that statutory changes should be made so as to heavily restrict the right of private individuals to carry firearms and increase police and customs control, the latter in order to prevent the illegal entry of weapons into Guatemala.
La Misión recomienda que se lleven a cabo modificaciones normativas, a fin de restringir severamente el derecho de los particulares a portar armas de fuego y que se incremente el control policial y aduanero, destinado este último a impedir la entrada ilegal de armas al país.

A workshop will be organized to discuss appropriate statutory changes and practical implementation strategies.
Se organizará un curso práctico para examinar las modificaciones estatutarias apropiadas y estrategias de aplicación práctica.

Our free surveillance tool allows you to monitor companies or/and directors, and receive real-time notifications when there is a relevant change to their information: appointments and repeals, capital increases, publication of annual accounts, statutory changes.
Nuestra herramienta gratuita de vigilancia te permite monitorizar empresas o/y directivos, y recibir notificaciones en tiempo real cuando se produzca algún cambio relevante en sus datos: nombramientos y revocaciones, ampliaciones de capital, publicación de cuentas anuales, modificaciones estatutarias,etc.

For any real effective change, Trump will need congressional permission and statutory changes, not regulatory fixes and empty executive orders.
En efecto, Trump necesitará permiso del Congreso y cambios estatutarios, no arreglos reglamentarios y órdenes ejecutivas vacías.

The statutory changes restricted the groups of persons entitled to one-time compensation due to accidents at farming work- the compensation may be paid only to insured persons and concerns only accidents connected with the agricultural activity conducted in a direct or indirect manner.
Las modificaciones reglamentarias restringieron los grupos de personas con derecho a una indemnización única por accidentes ocurridos en los trabajos agrícolas y esa reparación sólo puede abonar se a los asegurados y se aplica únicamente a los accidentes relacionados con la actividad agrícola llevada a cabo de manera directa o indirecta.

Capital increases and reductions, transformations, liquidations and dissolutions of companies, changes in activity, address, closing date, changes in administrative bodies and other statutory changes and reactivation of entities, other.
Ampliaciones y reducciones de capital, transformaciones, liquidaciones y disoluciones de compañías, modificaciones de objeto social, domicilio, fecha de cierre, cambios en órganos de administración y otras modificaciones estatutarias y reactivación de entidades, entre otras.

The inflation rate for individual objects of expenditure(utilities, operating costs, supplies, etc.) is derived from(i) the most recent consumer price and wage index level forecasts in Austria;(ii) expected statutory changes in salaries and common staff costs; and(iii) information obtained from other United Nations organizations providing services to UNIDO in the Vienna International Centre complex.
La tasa de inflación para los objetos de gastos individuales( servicios básicos, gastos de funcionamiento, suministros,etc.) se deriva de: i las previsiones más recientes de el índice de precios de consumo y el índice de sueldos en Austria; ii los cambios reglamentarios previstos en los sueldos y los gastos comunes de personal; y iii la información obtenida de otras organizaciones de las Naciones Unidas que prestan servicios a la ONUDI en el complejo de el Centro Internacional de Viena.

The increase in financial requirements for 2012-2013 is attributable to anticipated changes in the consumer price and wage index levels in Austria and field locations, and also to expected statutory changes in salary and common staff costs for staff on established posts.
El aumento de las necesidades financieras para 2012-2013 es imputable a los cambios previstos en los niveles de los índices de precios al consumidor y de sueldos de Austria y de los lugares en que están situadas las oficinas extrasede, así como a los cambios reglamentarios previstos en los costos de sueldos y gastos comunes de personal de los puestos de plantilla.

The increase in financial requirements for 2006-2007 is attributable to anticipated changes in the consumer price and wage index levels in Austria and field locations, and also to expected statutory changes in salary and common staff costs for staff on established posts, which the Organization is obliged to implement in full.
El aumento de las necesidades financieras para el bienio 2006-2007 es imputable a los cambios previstos en los niveles de los índices de precios al consumidor y de salarios de Austria y de los lugares en que están situadas las oficinas extrasede, así como a cambios estatutarios previstos en los costos de sueldos y gastos comunes de personal de los puestos de plantilla, que la Organización está obligada a aplicar plenamente.

Further, the reduction in the number of External Auditors to one involves a statutory change requiring actual approval by the General Assembly.
Además, la reducción del número de Interventores de Cuentas externos a uno implica un cambio estatutario que requiere la aprobación efectiva de la Asamblea General.

The court held that the 2001 statutory change made it clear that cooperative management of intelligence operations, taking into account both intelligence collection goals and criminal evidentiary purposes, was legitimate and should not be restricted.
El Tribunal sostuvo que el cambio estatutario de 2001 indicaba claramente que el manejo con carácter cooperativo de las operaciones de inteligencia, tomando en cuenta tanto los fines de la reunión de inteligencia como los propósitos probatorios penales, era legítimo y no debía restringirse.

This will be the third mandate of the mallorcan entrepreneur at the head of a project that has just undergone a process of refoundation and a statutory change that will expand the sphere of influence of the collective to companies that are not necessarily technological.
Este será el tercer mandato del empresario mallorquín al frente de un proyecto que acaba de someterse a un proceso de refundación y un cambio estatutario, con el que se busca ampliar la esfera de influencia del colectivo a empresas que no son necesariamente de base tecnológica.

Although the informal guidance for Executive Order 13423 actively encourages the use of such preferences, the guidance lacks the full force of law.11 A statutory change or additional executive order formalizing the guidance would mandate the broad federal use of green leasing criteria.
Si bien la guía informal para el Decreto-Ley 13423 recomienda decididamente la aplicación de dicha preferencia, la misma carece de plena fuerza de ley.11 Un cambio en las leyes u otro decreto-ley que formalice la guía permitiría imponer la aplicación generalizada en el ámbito federal de los criterios para el arrendamiento de inmuebles sustentables.

How to use "statutory changes" in a sentence

Several statutory changes were also significant.

Statutory changes and enhancements will still apply.

Guidance for Statutory Changes for Certain Bonds.

Contract modifications and statutory changes in program.

Those are statutory changes that would be required.

statutory changes and the activities of other states.

There were some signification statutory changes last year.

Are considering enacting, statutory changes that require excellent lighting.

Recent statutory changes and a glossary are also included.

TREC is suggesting statutory changes to clarify the law.