Examples of using Step-by-step implementation in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
SESAR will require a step-by-step implementation.
SESAR nécessitera une mise en œuvre progressive.This step-by-step implementation plan will build on the strengths and ingenuity of Canadians.
Ce plan de mise en 9uvre détaillé mettra à profit les forces et l'ingéniosité des Canadiens.SESAR will require a step-by-step implementation.
Le projet SESAR nécessitera une mise en œuvre progressive.Step-by-Step Implementation The following outlines a step-by-step process in completing the RRCC.
Mise en oeuvre étape par étape Voici les grandes lignes de la réalisation The program included a step-by-step implementation plan.
Le programme comprenait un plan graduel de mise en œuvre.
A step-by-step implementation strategy, emphasizing coexistence considerations, is reinforced by hands-on labs.
Une stratégie d'implémentation étape par étape, en insistant sur les considérations de coexistence, est renforcée Dr. Nilson does not provide a step-by-step implementation guide.
Nilson ne fournit pas un guide de mise en œuvre étape par étape.A step-by-step implementation is recommended as the organization undergoes this structural change, so we start small and make sure everything's feasible.
Etant donné qu'une entreprise passera obligatoirement We are observing the conscious step-by-step implementation of this policy.
Ensure the step-by-step implementation of the adaptation strategy, in accordance with determined priorities, including coping measures from the local to the State and transboundary level;
Assurer la mise en œuvre progressive de la stratégie d'adaptation, conformément aux priorités fixées, y compris les mesures nécessaires du niveau local au niveau national et transfrontière.The series of projects planned for step-by-step implementation by 1998 remains current.
La série de projets prévus pour la mise en oeuvre progressive d'ici à 1998 reste d'actualité.Step-by-step implementation Before, therapists would dictate the document on an analog cassette and would give this further to the medical transcriptionists, which would then listen to them and type the result.
Démarche étape par étape Dans le passé, les thérapeutes dictaient leur documentation sur cassettes analogiques et la transmettaient au secrétariat, qui écoutait et tapait le contenu.As stated earlier,the Commission is proposing a step-by-step implementation procedure.
Comme on l'a déjà souligné,la Commission propose une procédure de mise en oeuvre progressive.
The government had envisioned a step-by-step implementation of their strategic master plans in dialogue and cooperation with all citizens and all civil society instances.
Le gouvernement a souhaité une mise en œuvre des plans directeurs sectoriels étape par étape, We strongly believe that an order of priority should be established in the step-by-step implementation of the peace process.
Nous sommes fermement persuadés qu'un ordre de priorités pour l'application progressive du processus de paix doit être établi.This declaration is concerned with the step-by-step implementation of the current environmental EU Directives and applies to products manufactured by Fr.
Cette déclaration inclut l'application progressive des directives européennes relatives à l'environnement qui sont actuellement en vigueur et est valable pour les produits qui ont été fabriqués par Fr.Therefore, since the recent change in government,the country's environmental policy has focused more on step-by-step implementation of practical goals.
Aussi, depuis le récent changement de gouvernement,la politique environnementale visetelle plutôt à mettre en œuvre par étapes des objectifs concrets.She shared her experience of the step-by-step implementation of an effective e-volunteering project.
Elle a partagé son expérience sur la mise en place- étape par étape- d'un projet d'e-bénévolat efficace.The negotiations have always been conducted over the packaged settlement of the Nagorno-Karabakh conflict with step-by-step implementation of the reached agreements.
Les négociations sur la déclaration globale sur le conflit du Haut-Karabakh ont déjà été établies avec la mise en oeuvre progressive des accords conclus.After the successful holding of the National Convention, step-by-step implementation of the process necessary for the emergence of a genuine and disciplined democratic State;
Mise en oeuvre progressive, après la tenue de la Convention nationale, du processus nécessaire à l'instauration d'un véritable gouvernement démocratique réglementé;
