What is the translation of " STEPS TO IMPLEMENT THE RECOMMENDATIONS " in French?

• mesures pour mettre en oeuvre les recommandations
• mesures pour appliquer les recommandations

Examples of using Steps to implement the recommendations in English and their translations into French

The Joint Committee is taking steps to implement the recommendations.
Le Comité conjoint prend les mesures nécessaires pour mettre en œuvre les recommandations.

Take steps to implement the recommendations of treaty bodies(Slovenia);
Prendre des mesures pour mettre en œuvre les recommandations formulées par les organes conventionnels(Slovénie);

The Government is undertaking steps to implement the recommendations of the SPT.
Le Gouvernement prend des mesures en vue de mettre en œuvre les recommandations du Sous-Comité.

He was pleased to report, however, that the Department had taken immediate and decisive steps to implement the recommendations.
Le Secrétaire général adjoint constate toutefois avec satisfaction que le Département a pris sans délai des mesures décisives afin de mettre en oeuvre les recommandations formulées.

We have taken many steps to implement the recommendations of the ICPD.
Nous avons pris de nombreuses mesures pour mettre en oeuvre les recommandations de la CIPD.

It noted with satisfaction that Djibouti continued taking positive steps to implement the recommendations.
Elle a noté avec satisfaction que Djibouti continuait à prendre des mesures positives pour mettre en œuvre les recommandations.

Lebanon welcomed the concrete steps to implement the recommendations from the first UPR cycle.
Le Liban a salué les mesures concrètes prises pour mettre en œuvre les recommandations issues du premier cycle de l'EPU.

In parallel to the communications strategy, a comprehensive action plan is being developed, comprising practical steps to implement the recommendations.
Parallèlement à la stratégie de communication, un plan d'action global est actuellement élaboré, assorti de mesures pratiques pour la mise en œuvre des recommandations.

The Government has already taken appropriate steps to implement the recommendations of the Programme of Action.
Le Gouvernement a déjà pris les mesures appropriées pour mettre en oeuvre les recommandations du Programme d'action.

It was taking steps to implement the recommendations of the Special Rapporteur on torture and had adopted a programme aimed at the prevention of torture.
Il prend des mesures pour mettre en œuvre les recommandations du Rapporteur spécial sur la torture et a notamment adopté un programme de prévention dans ce domaine.

Myanmar has taken note of the Committee's comments and it is taking steps to implement the recommendations of the Committee.
Le Gouvernement du Myanmar a pris note des observations du Comité et prend des mesures pour donner suite à ses recommandations.

Invited MSC-East to take all necessary steps to implement the recommendations of the workshop on the review of its model on persistent organic pollutants POPs.
Qu'il a invité le CSME à prendre toutes les mesures nécessaires pour appliquer les recommandations de l'atelier sur l'examen de son modèle pour les polluants organiques persistants POP.

At the DSB meeting on 20 April 2009, the United States informed the DSB that it had taken steps to implement the recommendations and rulings.
À la réunion de l'ORD du 20 avril 2009, les États-Unis ont informé l'ORD qu'ils avaient pris des dispositions pour mettre en œuvre les recommandations et décisions.

Invited MSC-E to take all necessary steps to implement the recommendations of the workshop on the review of its model on POPs;
A invité le CSM-E à prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre en œuvre les recommandations de l'atelier sur l'examen de ses modèles sur les POP;

In a spirit of cooperation and partnership, the Special Rapporteur recommends that the Government, with appropriate assistance from the international community, including the United Nations and other actors, take decisive steps to implement the recommendations below.
Dans un esprit de coopération et de partenariat, le Rapporteur spécial recommande au Gouvernement de prendre, avec, selon que de besoin, l'assistance de la communauté internationale, y compris l'Organisation des Nations Unies et d'autres parties, des mesures pour appliquer les recommandations ci-après.

Malaysia is still in the process of undertaking the necessary steps to implement the recommendations made by the Commission.
Les mesures nécessaires pour mettre en œuvre les recommandations de la Commission sont en train d'être prises.

Lastly, her Government had taken steps to implement the recommendations made by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women following its consideration of the initial report of Myanmar.
Enfin, le Myanmar a pris des mesures en vue d'appliquer les recommandations faites par le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes à l'issue de l'examen du premier rapport présenté.

For its part, the Common Fund for Commodities has taken steps to implement the recommendations of the mid-term review.
Pour sa part, le Fonds commun pour les produits de base a pris des mesures pour mettre en oeuvre les recommandations de l'examen à mi-parcours.

They must also take specific steps to implement the recommendations contained in the MINUGUA reports, which so far have clearly not always been followed up or put into effect properly.
Elles doivent également prendre des mesures spécifiques pour mettre en oeuvre les recommandations contenues dans les rapports de la MINUGUA, dont il est clair qu'elles n'ont, jusqu'à présent, pas été appliquées correctement et n'ont fait l'objet d'aucun suivi.

The Co-chair persons vowed to critically review the report and take the necessary steps to implement the recommendations of the Ceasefire Joint Monitoring Commission.
Les deux présidents se sont engagés à examiner le rapport de façon critique et à prendre les mesures nécessaires pour appliquer les recommandations de la Commission militaire.