What is the translation of " STEPS TO IMPLEMENT THE RECOMMENDATIONS " in Spanish?

• medidas para aplicar las recomendaciones
• medidas para poner en práctica las recomendaciones

Examples of using Steps to implement the recommendations in English and their translations into Spanish

The Department is taking steps to implement the recommendations.
El Departamento está adoptando medidas para cumplir las recomendaciones.

Take steps to implement the recommendations of treaty bodies(Slovenia);
Adoptar medidas para aplicar las recomendaciones de los órganos de tratados(Eslovenia);

The Government is undertaking steps to implement the recommendations of the SPT.
El Gobierno está tomando medidas para aplicar las recomendaciones del Subcomité.

He was pleased to report, however, that the Department had taken immediate and decisive steps to implement the recommendations.
No obstante, el orador tiene a bien informar de que el Departamento ha adoptado medidas inmediatas y decisivas para aplicar las recomendaciones.

We have taken many steps to implement the recommendations of the ICPD.
Hemos adoptado muchas medidas para aplicar las recomendaciones de la Conferencia Internacional.

It noted with satisfaction that Djibouti continued taking positive steps to implement the recommendations.
Señaló con satisfacción que Djibouti seguía adoptando medidas positivas para aplicar las recomendaciones.

We hope that we all will take the necessary steps to implement the recommendations of the report in our collective pursuit of sustainable peace.
Esperamos que todos adopten las medidas necesarias para aplicar las recomendaciones del informe en nuestro esfuerzo colectivo en pro de la paz sostenible.

In parallel to the communications strategy, a comprehensive action plan is being developed, comprising practical steps to implement the recommendations.
Paralelamente a la estrategia de comunicaciones, se está elaborando un plan de acción integral en el que se incluyen medidas prácticas para aplicar las recomendaciones.

The Government has already taken appropriate steps to implement the recommendations of the Programme of Action.
El Gobierno ya ha tomado las medidas adecuadas para aplicar las recomendaciones del Programa de Acción.

It was taking steps to implement the recommendations of the Special Rapporteur on torture and had adopted a programme aimed at the prevention of torture.
También adopta medidas para aplicar las recomendaciones del Relator Especial sobre la tortura, y, en particular, ha aprobado un programa de prevención en esta esfera.

Myanmar has taken note of the Committee's comments and it is taking steps to implement the recommendations of the Committee.
Myanmar ha tomado nota de las observaciones del Comité y está tomando medidas para aplicar sus recomendaciones.

The Government had taken some halting steps to implement the recommendations made by the Special Rapporteur on torture, but those had not translated into any systemic reform.
El Gobierno de Uzbekistán ha adoptado determinadas medidas para aplicar las recomendaciones del Relator Especial sobre la cuestión de la tortura, pero sería necesario hacer una reforma sistemática que todavía no se ha hecho.

He was pleased to note that the management of the offices concerned had already taken steps to implement the recommendations of OIOS.
El Secretario General Adjunto expresa su satisfacción porque observa que la administración de las oficinas en cuestión ya ha adoptado medidas para poner en práctica las recomendaciones de la Oficina.

The Government has taken some initial steps to implement the recommendations of the group of experts on Darfur and address human rights concerns.
El Gobierno ha adoptado algunas medidas iniciales para aplicar las recomendaciones del grupo de expertos sobre Darfur y tratar de resolver los problemas de derechos humanos.

For its part, the Common Fund for Commodities has taken steps to implement the recommendations of the mid-term review.
Por su parte, el Fondo Común para los Productos Básicos tomó medidas para la aplicación de las recomendaciones del examen de mitad de período.

Has the State party undertaken any steps to implement the recommendations of the United Nations High Commissioner for Refugees to ensure accurate and reliable data collection on stateless persons under its jurisdiction?
¿Ha adoptado el Estado parte medidas para aplicar las recomendaciones del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados a fin de asegurar una recopilación de datos exacta y fiable sobre los apátridas que se encuentran bajo su jurisdicción?

Torture remained widespread, and Uzbekistan had failed to take meaningful steps to implement the recommendations of the Special Rapporteur on torture.
La tortura sigue siendo una práctica muy extendida y el país no ha tomado medidas importantes para aplicar las recomendaciones del Relator Especial sobre la tortura.

The United Nations Development Group has taken steps to implement the recommendations of the Programme of Action to mainstream its implementation for the least developed countries through existing mechanisms for the provision of assistance at the country level.
El Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo ha adoptado medidas para aplicar las recomendaciones del Programa de Acción al efecto de integrar su aplicación en favor de los países menos adelantados mediante los mecanismos existentes para la prestación de asistencia a nivel de los países.

Panel and Appellate Body Reports adopted: 1 August 2008 At the DSB meeting on 20 April 2009 the United States informed the DSB that it had taken steps to implement the recommendations and rulings and stated that it was now in compliance with those recommendations and rulings.
Adopción de los informes del Grupo Especial y del Órgano de Apelación: 1º de agosto de 2008 En la reunión del OSD celebrada el 20 de abril de 2009, los Estados Unidos informaron al Órgano de que habían adoptado medidas para aplicar las recomendaciones y resoluciones, y declararon que ya estaban cumpliéndolas.

Since February 2010, Qatar had taken serious steps to implement the recommendations of the Working Group at the national and the international levels in order to promote human rights, based on its enduring desire to improve the human rights situation in Qatar and to strengthen constructive cooperation with the relevant special procedures.
Desde febrero de 2010, Qatar había adoptado importantes medidas para aplicar las recomendaciones del Grupo de Trabajo en los planos nacional e internacional con miras a promover los derechos humanos, sobre la base de su firme voluntad de mejorar la situación de los derechos humanos en el país y fortalecer la cooperación constructiva con los procedimientos especiales pertinentes.

The Ministry of Health has also taken the necessary steps to implement the recommendations of the European Committee.
El Ministerio de Salud también ha adoptado las medidas necesarias para aplicar las recomendaciones del Comité Europeo.

She recommends that the Burundian authorities take steps to implement the recommendations of the independent commission on issues relating to prisoners, to improve the effectiveness of the Government Commission on Human Rights and to consider establishing, within a reasonable time frame, a national human rights commission. She encourages the international community to support action towards that end.
Recomienda a las autoridades de Burundi que tomen medidas para aplicar las recomendaciones de la Comisión Independiente encargada de estudiar la cuestión de los presos, a fin de mejorar la eficacia de la Comisión Gubernamental de Derechos Humanos, y que prevean la creación, en un plazo razonable, de una comisión nacional de derechos humanos; asimismo, alienta a la comunidad internacional a apoyar las medidas adoptadas con esta finalidad.

Noting that the secretariat has begun taking steps to implement the recommendations in the auditors' report.
Observando que la secretaría ha empezado a adoptar medidas para aplicar las recomendaciones que figuran en el informe de los auditores.

The Committee on the Peaceful Uses of Outer Space is taking steps to implement the recommendations of UNISPACE III through action teams consisting of Member States, entities of the United Nations system and intergovernmental and non-governmental organizations that are willing to carry out the work necessary to obtain tangible results in the next few years.
La Comisión sobre la Utilización de el Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos está tomando medidas para dar aplicación a las recomendaciones de UNISPACE III mediante equipos de acción formados por Estados Miembros, entidades de el sistema de las Naciones Unidas y organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que están dispuestos a llevar a cabo la labor necesaria para obtener resultados tangibles en los años venideros.

On illicit brokering, States agreed to take further steps to implement the recommendations of the Group of Governmental Experts.
Con respecto a la intermediación ilícita, los Estados acordaron tomar nuevas medidas para poner en práctica las recomendaciones del Grupo de Expertos Gubernamentales.

Budget organizations need to undertake immediate steps to implement the recommendations of the Auditor General regarding procurement and financial management practices.
Las organizaciones que efectúan gastos con cargo al presupuesto deben adoptar medidas inmediatas para aplicar las recomendaciones del Auditor General relativas a las adquisiciones y a las prácticas de gestión financiera.

As a follow-up to the legal study for Grenada, a legislative road map outlining the steps to implement the recommendations was prepared during a national technical round table in that country, in June 2014.
Como seguimiento al estudio jurídico de Granada, durante una mesa redonda técnica de ámbito nacional celebrada en ese país en junio de 2014, se elaboró una hoja de ruta legislativa en la que se resumían los pasos para aplicar las recomendaciones.

The advancement of women programme has implemented or taken steps to implement the recommendations of the Committee for Programme and Coordination and a number of results are already in evidence.
El programa para el adelanto de la mujer ha aplicado o adoptado medidas para aplicar las recomendaciones del Comité del Programa y de la Coordinación(CPC) y ya pueden apreciarse diversos resultados de tales medidas..

In conclusion, she asked whether the Armenian authorities had taken steps to implement the recommendation of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination to enact legislation to combat racial incitement.
En conclusión, la oradora pregunta si las autoridades armenias han tomado medidas para aplicar la recomendación del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial de que se promulguen leyes que combatan la instigación a la discriminación racial.

The International Save the Children Alliance made reference to recommendations 76 and 78, and called on the Government of Mozambique to take steps to implement the recommendation of the Committee on the Rights of the Child that it ensure that development cooperation was targeted at programmes with a rapid and effective impact, such as social protection schemes, immunization, the implementation of a breastfeeding policy and prenatal care.
La Alianza Internacional Save the Children hizo referencia a las recomendaciones 76 y 78, y pidió a el Gobierno de Mozambique que adoptase medidas para aplicar la recomendación de el Comité de los Derechos de el Niño de garantizar que la cooperación para el desarrollo se centrase en programas de impacto rápido y eficaz, como los sistemas de protección social, la inmunización, la aplicación de una política de lactancia materna y la atención prenatal.

How to use "steps to implement the recommendations" in a sentence

Next steps to implement the recommendations are currently underway.

The committee is taking steps to implement the recommendations of the 7th Pay Commission.

Implementation JC Penney will need to take proper steps to implement the recommendations that were proposed.

Ms Xamon said she hoped the State Government will take steps to implement the recommendations made by today’s report.

Our organisations call on the government of Belarus to take immediate steps to implement the recommendations it has accepted.

This document presents the Working Group’s suggested steps to implement the recommendations and the resources required to carry them out.

Direct the Ministry of Law to take appropriate steps to implement the recommendations of the Law Commission’s Report No 221, 230 and 245.

Please note that audit fees do not include any steps to implement the recommendations we provide, such as negotiating insurance premiums or revising governing documents.

We now know, based on a survey in the summer of 2011, that many law schools are taking steps to implement the recommendations of the Carnegie Report.