What is the translation of " STEPS TOWARDS IMPLEMENTING " in French?

• mesures pour mettre en œuvre
• étapes sur la voie de l'application
• mesures en vue d'appliquer
• mesures de mise en œuvre

Examples of using Steps towards implementing in English and their translations into French

These are, however, only the first steps towards implementing the resolution.
Ce ne sont là, cependant, que les tout premiers pas dans l'application de la résolution.

OEB takes steps towards implementing“Activity and Program Based Benchmarking” 1.
La CEO prend des mesures pour mettre en œuvre l'« analyse comparative fondée sur les activités et les programmes»1.

Knowing and following these are the first steps towards implementing a successful project.
La connaissance et le respect de ces protocoles sont les premiers pas vers l'exécution d'un projet réussi.

Environment Canada also took steps towards implementing the marine weather services that will be required in the future in the Arctic, while maintaining hydrometeorological services across Canada.
EnvironnementCanada prend également des mesures pour mettre en œuvre les services météorologiques maritimes qui seront requis à l'avenir dans l'Arctique, tout en maintenant des services hydrométéorologiques dans l'ensemble du Canada.

Four countries have already taken concrete steps towards implementing ECLAC recommendations.
Quatre pays ont déjà pris des mesures concrètes pour appliquer les recommandations de la Commission.

Recently, the Government has taken steps towards implementing a youth empowerment scheme and set up a special account to finance that programme through unspent budgetary allocations from various Ministries under the 2006 budget.
Le Gouvernement a pris récemment des mesures pour mettre en œuvre un programme de démarginalisation des jeunes et a créé un compte spécial pour le financer à l'aide des allocations budgétaires non dépensées par divers ministères au titre du budget de 2006.

It also requested the five nuclear-weapon States to take steps towards implementing these measures.
Elle prie les cinq États dotés d'armes nucléaires de prendre des mesures pour donner suite à cette demande.

O Positive And Proactive Steps Towards Implementing Best People Practices(Co-op Atlantic's Discussion Paper)?
O Mesures positives et proactives visant à implanter des pratiques exemplaires de gestion des personnes(Document de travail de Coop Atlantique)?

In the case of Irish, the authorities in Northern Ireland have taken positive steps towards implementing the Charter.
Dans le cas de l'irlandais, les autorités d'Irlande du Nord ont pris des mesures positives pour l'application de la Charte.

The Administration has taken clear steps towards implementing a number of the Board's previous recommendations.
L'Administration a sans conteste pris des mesures en vue d'appliquer un certain nombre de recommandations précédemment formulées par le Comité.

In the area of environmental conservation, South Africa had taken several important steps towards implementing Agenda 21.
S'agissant de la protection de l'environnement, l'Afrique du Sud a adopté plusieurs mesures importantes pour mettre en oeuvre Action 21.

Since then, SWC has taken concrete steps towards implementing the Strategy. In particular.
Depuis, CFC a pris des mesures concrètes pour mettre en œuvre la stratégie, notamment les suivantes.

Notes with concern that only few recommendations of the 2009 World Heritage Centre/ICOMOS reactive monitoring mission have been addressed and reiterates its request to the State Party to take steps towards implementing all the mission recommendations;
Note avec préoccupation que seules quelques recommandations de la mission de suivi réactif Centre du patrimoine mondial/ICOMOS ont été prises en compte, et réitère sa demande à l'Etat partie de prendre des mesures pour appliquer toutes les recommandations de cette mission;

During 2011-12, the Government took steps towards implementing the new liquidity plan.
En 2011-2012, le gouvernement a adopté des mesures pour instaurer le nouveau plan de liquidité.

The Government took no steps towards implementing paragraph 3(e) of resolution 1591(2005). It neither requested nor received an exemption from the assets freeze from the Committee to make such payments in accordance with paragraph 3(g) of the resolution.
Le Gouvernement n'a pris aucune mesure pour mettre en œuvre les dispositions de l'alinéa e du paragraphe 3 de la résolution 1591(2005) et n'a pas non plus demandé au Comité, ni reçu de lui, de dérogation au gel des avoirs aux fins de pouvoir effectuer de tels paiements comme le prévoient les dispositions de l'alinéa g du paragraphe 3 de ladite résolution.

As a result, all stakeholders have a responsibility to take steps towards implementing the report's recommendations.
Ainsi, tous les intervenants ont un rôle à jouer pour mettre en place les recommandations du rapport.

In this sense, as this body takes its initial steps towards implementing its programme of work, my delegation has full confidence in your wise leadership and looks forward to your guidance through this crucial phase.
Dans ce sens, alors que cette instance prend les premières mesures pour mettre en œuvre son programme de travail, ma délégation a pleine confiance en votre sagacité et se réjouit de vos conseils avisés en cette période cruciale.

We strongly believe that the Turkish Government will be embarking upon taking steps towards implementing our recommendations.
Nous pensons fermement que le gouvernement turc prendra des mesures dans le sens de la mise en œuvre de nos recommandations.

Transit or may already be taking steps towards implementing the voluntary partnership agreement(VPA), although they are yet to sign the formal agreement.
Transit ou entreprend déjà des mesures de mise en œuvre de l'APV alors que la signature formelle du partenariat n'a pas encore eu lieu.

By the time he left Louisiana in April 1702, Iberville had taken the first steps towards implementing his Indian programme.
Quand il partit de la Louisiane en avril 1702, Iberville avait jeté les premiers jalons, en vue d'appliquer sa politique envers les Indiens.

Liberia has started taking positive steps towards implementing realistic and achievable components of the TRC recommendations.
Le Libéria a commencé à prendre des mesures concrètes en vue de mettre en œuvre les parties réalistes et réalisables des recommandations formulées par la Commission.

Programmes like the"Chilean solidarity system"- a rights-based social safety net for the poorest- and the"Chile Barrio"(Chilean neighbourhood) initiatives were seen as steps towards implementing principles promoted by the right to development.
Filet de protection sociale tendu au bénéfice des plus pauvres, et les initiatives lancées dans le cadre du(le quartier chilien) sont considérés comme des étapes sur la voie de l'application des principes relevant du droit au développement.

The Ministry has agreed to take steps towards implementing 10 of my recommendations.
Le Ministère a accepté de prendre des mesures en vue de la mise en œuvre de 10 de mes recommandations.

Programmes like the"Chilean solidarity system"- a rights-based social safety net for the poorest- and the"Chile Barrio"(Chilean neighbourhood) initiatives were seen as steps towards implementing principles promoted by the right to development.
Le <<système chilien de solidarité>>, filet de protection sociale tendu au bénéfice des plus pauvres, et les initiatives lancées dans le cadre du <<Chile Barrio>> (le quartier chilien) sont considérés comme des étapes sur la voie de l'application des principes relevant du droit au développement.

The government has clearly taken considerable steps towards implementing the recommendations made in the country profile.
Le Gouvernement s ' est sans conteste employé à mettre en œuvre les recommandations formulées dans la monographie nationale.

CEB members note that in its own evaluation of the United Nations system's response in East Timor, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs made a similar recommendation and that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, together with IASC, has already taken steps towards implementing recommendation 5.
Les membres du CCS notent que dans sa propre évaluation de la réaction du système des Nations Unies au Timor oriental, le Bureau de la coordination des affaires humanitaires a fait une recommandation similaire et que, en collaboration avec le Comité permanent interorganisations, il a déjà pris des mesures pour appliquer la recommandation 5.

In 2004-2005, the Ministry took important steps towards implementing Family Health Teams FHTs.
En 2004- 2005, le ministère a adopté des mesures importantes en vue de mettre sur pied des équipes Santé familiale ESF.

UNIDO should, however, take the required steps towards implementing the recommendations of JIU concerning the areas of its activities that still needed improvement.
L'ONUDI devrait néanmoins prendre les mesures voulues pour mettre en œuvre les recommandations du CCI concernant ses domaines d'activités où des progrès restent à faire.

It is important to note that this is not a competition to see who can sign first. Some countries may have more difficult issues to resolve(e.g. transit) or may already be taking steps towards implementing the voluntary partnership agreement(VPA), although they are yet to sign the formal agreement.
Important de noter qu'on ne fait pas de la compétition de vitesse(qui est le premier à signer), parfois un pays a des dossiers plus difficiles à régler(p.ex. transit) ou entreprend déjà des mesures de mise en œuvre de l'APV alors que la signature formelle du partenariat n'a pas encore eu lieu.

Most countries have already taken significant steps towards implementing ESD, but the issue of adequate competences in ESD remains a significant prerequisite.
La plupart des pays ont déjà pris des mesures appréciables pour mettre en œuvre une éducation au développement durable, mais la question des compétences appropriées en matière d'EDD reste un préalable important.

How to use "steps towards implementing" in a sentence

NUT Conference 2010 agreed important steps towards implementing both of these demands.

He said his country had taken significant steps towards implementing resolution 1373 (2001).

One hundred steps towards implementing Yarovaya Law: further actions, pressing problems and their solutions.

Nevada is the first to take steps towards implementing a state-supported mitigation stewardship fund.

What do the expected results mean for the next steps towards implementing the Paris Agreement?

Within the Canadian context, Ontario has already taken actionable steps towards implementing HPC-AI converged platforms.

This doc outlines the state’s transition steps towards implementing the new Commonplace Course of Examine.

Both sides have made positive steps towards implementing the commitments they made at that Summit.

Over the past 20 years, governments have taken steps towards implementing the commitments made in Beijing.

We can help facilitate those ever-important steps towards implementing a healthy workplace regimen for your office.