Examples of using Stepwise process in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Disarmament must be a stepwise process.
The stepwise process includes five overlapping and iterative steps.
The attached drawing shows this stepwise process.
Le schéma ci-après illustre cette procédure par étape.Using Promise's stepwise process, users can configure different levels of power stages.
En utilisant le processus par étapes de Promise, les utilisateurs peuvent configurer différents niveaux étagés de puissance.The image that is obtained is the result of a stepwise process.
L'image obtenue résulte d'un processus par étapes.Substitution is a stepwise process- a complete risk assessment is a key step in the process. .
La substitution est un processus par étapes, et une évaluation exhaustive des risques en constitue une des clés.The attached drawing shall demonstrate this stepwise process.
Le dessin ci-joint illustre ce processus par étapes.These studies include a stepwise process, during which the structure, biological activity and quality is first compared.
Ces études comprennent un processus par étapes, au cours duquel la structure, l'activité biologique et la qualité sont d'abord comparées.Elizabeth May: Mr. Speaker,what we are looking at is a stepwise process.
Elizabeth May: Monsieur le Président,il s'agit d'un processus graduel.The safety assessment of novel foods follows a stepwise process of addressing relevant factors that include.
L'évaluation de l'innocuité des aliments nouveaux suit un processus progressif d'examen des renseignements clés qui incluent.Return to play must follow a medically supervised stepwise process.
Le retour au jeu se fait suivant un processus par étape supervisé A simple stepwise process has been developed to ensure that logical and transparent forest services are provided to the forest dependent people.
Une procédure élémentaire par étapes a été mise au point pour veiller à ce que des services forestiers logiques et transparents soient fournis aux communautés dépendantes des forêts.The permit procedure for the disposal facility in Dessel is a stepwise process.
La procédure d'autorisation pour l'installation de dépôt à Dessel est un processus par étapes.However, the development of a therapeutic product is a stepwise process involving development of both animal and human efficacy and safety information.
Toutefois, la mise au point d'un produit thérapeutique constitue un processus par étapes qui comporte la collecte des renseignements sur l'efficacité et l'innocuité chez les animaux et les humains.The development of fusion by magnetic confinement into an energy source is a stepwise process.
L'élaboration d'une source d'énergie à partir de la fusion par confinement magnétique est un processus progressif.The safety assessment of novel foods in this category follows a stepwise process of addressing relevant factors that include.
L'évaluation de l'innocuité des aliments nouveaux de cette catégorie suit un processus progressif d'examen des facteurs pertinents, dont.Together with a team of scientists,AWI geoscientist Edith Maier describes a complex stepwise process.
En collaboration avec une équipe de scientifiques,la géoscientifique AWI Edith Maier décrit un processus par étapes complexe.Pantoprazole magnesium tablets were developed in a stepwise process by increasing the batch sizes from lab scale to the final production process which was then validated.
Les comprimés de pantoprazole magnésique ont été mis au point suivant un procédé graduel, qui consistait à augmenter la taille des lots à partir de la production à l'échelle du laboratoire jusqu'à l'étape de la production finale, qui a alors été validée.Unlike the kula and pratyabhijña schools,krama system opines that spiritual progress is a stepwise process.
A l'inverse des écoles kula et pratyabhijña,le système krama est d'avis que le progrès spirituel est un procédé progressif.Notwithstanding the work undertaken to date,resource mobilization is a stepwise process and, despite the progress made, there remains much to be done to implement the above-mentioned decisions and strategy.
Quel que soit le travail entrepris à ce jour,la mobilisation des ressources est un mécanisme progressif et, en dépit des résultats déjà obtenus, il reste beaucoup à faire pour mettre en œuvre les décisions et la stratégie évoquées plus haut.The tetradecapeptide obtained by this process is absolutely identical to that obtained by the complete stepwise process.
Norway suggested that the CBD Secretariat follow a stepwise process of engaging in dialogue with other secretariats in the Biodiversity Liaison Group on the draft guidelines for national reporting.
La Norvège a suggéré que le Secrétariat de la CDB suive un processus par étapes dans l'engagement du dialogue avec d'autres secrétariats au sein du Groupe de liaison sur la biodiversité, sur les projets de directives encadrant les communications nationales.A list of criteria and procedures to be followed in a clear,sequential, stepwise process, providing practical suggestions.
Une liste de critères etde procédures à suivre dans un processus d'étapes claires, successives, fournissant des suggestions pratiques.This is a stepwise process that begins with a review of programmes and activities at the global, regional and national levels and their potential capacities to contribute core comparable information and data.
Cette démarche comporte plusieurs étapes, la première étant l'examen des programmes et activités de surveillance mondiaux, régionaux et nationaux existants et de leur éventuelle capacité de produire des informations et données de base comparables.Moreover, clear targets andrealistic timetables are needed to extend SEIS in the region in a gradual, stepwise process.
En outre, des objectifs clairs etdes calendriers réalistes sont nécessaires pour étendre le SEIS à toute la région progressivement, étape par étape.CoP is now described in a clear structured stepwise process(with limited steps), which gives the manufacturer the chance in the first step- in the case of deviations of more than 20 per cent- to align his production process. .
La conformité de la production est désormais décrite de manière claire et structurée, étape par étape(avec un nombre limité d'étapes), ce qui donne au fabricant la possibilité dans la première The mandatory reporting of emissions according to the requirements of the EPER Decision is a stepwise process with the following key elements.
La déclaration obligatoire des émissions conformément à la décision EPER est un processus qui comprend les principales étapes suivantes.Repository implementation involves a stepwise process that takes several decades and a comprehensive planning base for the scientific and engineering work is therefore needed, which is presented in the RD& D(research, development and demonstration) Plan.
Le processus de réalisation des dépôts comprend une série d'étapes successives et se déroule sur plusieurs dizaines d'années. Ceci rend nécessaire l'établissement d'un programme global des travaux scientifiques et d'ingénierie, qui fait l'objet du Plan RD& D recherche-développement et démonstration.The classic view is that blood stem cells produce a series of intermediate cells that gradually specialize in a stepwise process to serve different functions.
Selon l'approche classique, les cellules sanguines souches produisent une série de cellules intermédiaires qui se spécialisent graduellement dans un processus progressif pour remplir diverses fonctions.Acknowledging that resource mobilization is a stepwise process that should include the development of systematic fund-raising efforts, broadening of the donor network, consistent identification of changing donor priorities and provision of assistance to developing countries and countries with economies in transition to engage in the process. .
Reconnaissant que la mobilisation des ressources est un mécanisme progressif qui devrait comporter des efforts systématiques d'appel de fonds, l'élargissement du réseau des donateurs, l'identification constante des priorités changeantes des donateurs et des mesures d'aide aux pays en développement et aux pays à économie en transition pour qu'ils s'engagent dans ce mouvement.
