Examples of using Stiffs in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Two stiffs.
Deux Pète-sec.So who are these stiffs?
Are all you stiffs deaf or somethin'?
Vous êtes sourds, les Pète-sec?I got four stiffs.
The Stiffs who I know, anyway.
Two dead stiffs.
Deux Pète-sec morts.Only stiffs go in there tonight.
We deal with stiffs.
On s'arrange avec les macchabées.Face it, only stiffs would go to your office parties.
Seuls les coincés vont aux soirées de ta boîte.The others all call us"stiffs.
On nous surnomme"Pète-sec.What a bunch of stiffs in this town.
Quelle bande de coincés par ici.Hey, weren't there five stiffs?
Hey, Il n'y avait pas 5 cadavres?Talkin' to the stiffs again, Melvin?
On parle encore aux macchabées, Melvin?
No, it was just a bunch of stiffs.
Non, juste une bande de coincés.Quite a collection of stiffs you got down there.
T'as une sacrée collection de cadavres là en bas.In the nest with the stiffs.
Dans le garde-manger. Avec les macchabées.Christy stiffs” were a Canadian variety of derby hat.
Le«Christy stiffs» est une variété canadienne du chapeau melon.Mina worked with stiffs, right?
Mina travaillait avec des cadavres, non?Get the Klopeks to tell you where they buried the stiffs.
Faites dire à Klopek où ils ont enterré les cadavres.Well, I know none of the stiffs in there took it.
Eh bien, je sais qu'aucun des cadavres ne les a chipés.I'm used to hanging out with stiffs.
J'ai l'habitude de traîner avec des cadavres.He's holed up with the stiffs in the City Morgue.
Il est enfermé avec les macchabées dans la morgue de la ville.I lay down at the morgue with a bunch of stiffs.
Je suis resté allongé avec des cadavres.In casino vingt-et-un, you can stay on your stiffs if you want to, but the croupier cannot.
Dans Casino vingt-un, vous pouvez tenir sur vos macchabées si vous le souhaitez, mais la maison ne peut pas.Hey, somebody told me you're cleaning up stiffs?
Il paraît que tu nettoies les macchabées?In gambling hall vingt-et-un, you can stay on your stiffs if you choose to, but the house can't.
Dans Casino vingt-un, vous pouvez tenir sur vos macchabées si vous le souhaitez, mais la maison ne peut pas.We sent over five men and recovered five stiffs.
On a balancé 5 types vivants, on a récupéré 5 macchabées.In casino vingt-et-un, you can hold on your stiffs if you want to, but the dealer can't.
En vingt casino-et-un, vous pouvez détenir sur votre macchabées si vous voulez, mais le concessionnaire ne peut pas.You took away our playgrounds now you take away our stiffs.
On pique nos terrains de sport et maintenant nos macchabées.In casino vingt-et-un, you can hold on your stiffs if you want to, but the dealer can't.
En vingt casino- et- un, vous pouvez détenir sur votre macchabées si vous voulez, mais le concessionnaire ne peut pas.
