What is the translation of " STRUCTURAL PROBLEMS RELATED " in French?

• problèmes structurels liés

Examples of using Structural problems related in English and their translations into French

Case study: Structural problems related to permafrost forced school closure.
Étude de cas: Des problèmes structurels liés au pergélisol entraînent la fermeture d'une école.

A comparable thing is likely to happen in Spain because of similar structural problems related to the Euro.
Quelque chose de similaire pourrait arriver en Espagne en raison des mêmes problèmes structurels liés à l'Euro.

This indicated structural problems related to the issuing of permits and authorisations.
Cela a fait apparaître l'existence de problèmes structurels liés à la délivrance des permis et autorisations.

In 1905, the building was reduced in size because of structural problems related to its very large roof.
En 1905, la taille de l'édifice a été revue à la baisse en raison de problèmes structurels liés à la grandeur de son toit.

Exhibit 2-Case study: Structural problems related to permafrost forced school closure The community of Ross River is located within a permafrost zone.
Pièce 2- Étude de cas: Des problèmes structurels liés au pergélisol entraînent la fermeture d'une école Ross River se situe sur une zone de pergélisol.

To begin with, in September 2006, an alarming situation developed: structural problems related to our building forced us to relocate 6 residents.
D'abord, en septembre 2006, une situation d'urgence se présente: des problèmes structuraux de notre bâtiment nous obligent à reloger 6 résidents.

It had implemented the Special Action Programme to Combat Forced Labour of the International Labour Organization(ILO), under which States members of ILO could benefit from technical assistance to eliminate structural problems related to forced and bonded labour.
Il a mis en œuvre le Programme d'action spécial de l'Organisation internationale du Travail(OIT) pour combattre le travail forcé grâce auquel les États membres de l'OIT peuvent bénéficier d'une assistance technique pour éliminer les problèmes structurels liés au travail forcé et à la servitude pour dettes.

The obstacles mainly consist of structural problems related to weak capacity in the production and marketing of exports in both the agricultural and manufacturing sectors.
Ces obstacles consistent essentiellement en problèmes structurels liés à la faiblesse de la production et de la commercialisation des produits à exporter, dans le secteur agricole comme dans le secteur manufacturier.

While the delegation of tasks shows positive results, it is not sufficient to resolve structural problems related to shortcomings in health systems.
Si la délégation des tâches montre des résultats positifs, elle ne suffit pas à régler des problèmes structurels liés à l'insuffisance des systèmes de santé.

It also calls on the State party to tackle structural problems related to food insecurity, such as security of land tenure for small-scale producers, the transport and distribution of foodstuffs, and the availability of agricultural credits.
Par ailleurs, il exhorte l'État partie à s'attaquer aux problèmes structurels de l'insécurité alimentaire, tels que la sécurité foncière des petits producteurs, le transport et la distribution des denrées alimentaires, ou encore la disponibilité du crédit agricole.

He noted that the improvements in Africa's export performance had been limited, as the focus had been on reducing government intervention in the economy without addressing the structural problems related to the production and marketing of exports in the agricultural and manufacturing sectors.
Le Directeur a relevé que les résultats à l'exportation de l'Afrique ne s'étaient guère améliorés, la priorité ayant consisté à restreindre l'intervention des pouvoirs publics dans l'économie sans s'attaquer aux problèmes structurels liés à la production et à la commercialisation d'exportations dans les secteurs agricole et manufacturier.

Furthermore, schools in the Niger are compromised by numerous structural problems related to the lack of adequate infrastructure and staff, which adversely affects the quality of education classes have up to 60 students on average.
Par ailleurs, l'école nigérienne pâtit de nombreux problèmes structurels liés au manque d'infrastructures adaptées à l'enseignement et de personnel enseignant, ce qui compromet la qualité de la formation les classes comptent parfois, en moyenne, 60 élèves.

In addition, the Minister informed that in parallel with this operation and the rehabilitation activities, painting workshops, of writing and theater, are conducted by its Office in the prisons, actions are also identified at the government level to address the structural problems related to the judicial system and the prison administration, including that of prolonged pretrial detention, registration and implementation of the computerized files of prisoners and the prison overcrowding.
Par ailleurs, la Ministre a fait savoir, que parallèlement à cette opération et aux activités de réhabilitation, des ateliers de peinture, d'écriture et de théâtre, sont conduites par son Bureau dans les prisons, des actions sont également identifiées au niveau du Gouvernement pour adresser des problèmes structurels liés au système judiciaire et à l'administration pénitentiaire dont celui de la détention préventive prolongée, de l'enregistrement et la mise en place du fichier informatisé des détenus et de la surpopulation carcérale.

The Haitian state, via the MENFP, launched the PSUGO in October 2011, in response to structural problems related to the precariousness of the school offerrecognized for decades in the country, especially for children aged 6 to 12 years.
L'‘état haïtien, via le MENFP, a lancé le PSUGO en octobre 2011, en réponse aux problèmes structurels relatifs à la précarité de l'offre scolaire constatée depuis des décennies dans le pays, particulièrement pour les enfants âgés de 6 à 12 ans.

Noting that some two hundred judgments delivered since that date highlighted the existence of serious structural problems related to the non-enforcement of domestic judicial decisions delivered against the state and its entities;
Notant que les quelque 200arrêts rendus depuis cette date ont montré clairement l'existence de graves problèmes structurels concernant l'inexécution de décisions de justice internes rendues contre l'Etat et ses entités;

Their participation in international trade remains vulnerable owing to various factors, including structural problems related to the building of competitive supply capacities and diversification of production towards new and dynamic sectors of world trade and in services.
Leur participation au commerce international reste vulnérable en raison de divers facteurs, notamment de problèmes structurels liés à la constitution de capacités de production compétitives et à la diversification de la production vers de nouveaux secteurs dynamiques.

The social and environmental situation, which has been exacerbated by civil unrest, conflict, displacement, and structural problems related to marginalization and poverty that hinder access to services and universal social service health coverage, has had a strong influence on morbidity and mortality.
Parmi les causes de la situation de morbimortalité, il convient de signaler les problèmes sociaux et écologiques du pays, aggravés par la situation concernant l'ordre public, le conflit, le déplacement et les problèmes structurels liés à la marginalité et à la pauvreté, qui rendent difficile l'accès aux services et la couverture universelle de santé et de sécurité sociale.

A plan of action of this nature should take into account not only shortcomings related to lack of infrastructure and connectivity, but also structural problems related to education and training, which exacerbate social, cultural and economic inequality and which, of course, hinder people's access to these technologies.
Un plan d'action de cette nature doit tenir compte non seulement des carences causées par l'absence d'infrastructure ou de connexion mais également des problèmes structurels en matière d'éducation et d'apprentissage qui ne cessent d'aggraver les inégalités sociales, économiques et culturelles et rendent d'autant plus difficile l'accès des populations à ces technologies.

It was also necessary to formulate a long-term international policy to address structural problems relating to commodities.
Il est également nécessaire d'élaborer une politique internationale à long terme pour résoudre les problèmes structurels liés aux produits de base.

The structural problems relating to CPT composition and membership replacement are not new.
Les problèmes structurels relatifs à la composition et au renouvellement du CPT ne sont pas nouveaux.

Fodder production has declined due to land diversion in line with a general agricultural decline in recent years due to the structural problems relating to inputs and irrigation.
La production fourragère a diminué à cause de la conversion des terres, allant de pair avec un déclin général de l'agriculture ces dernières années dû aux problèmes structurels relatifs aux intrants et à l'irrigation.

We hope that the international community, led by the United Nations, will devote greater attention to the situation by providing solutions to the structural problems relating to secessionist armed movements or groups, which perpetuate the existence of the grey zones, thereby facilitating the proliferation of terrorist and criminal activities.
Nous espérons que la communauté internationale, avec à sa tête l'ONU, prêtera une attention accrue à cette situation en apportant des réponses aux problèmes structurels liés aux mouvements ou groupes armés ayant des visées sécessionnistes qui perpétuent l'existence de ces zones grises, facilitant ainsi la prolifération d'activités terroristes et criminelles.

Many described structural problems relating to the WTO or the DDA, such as the issue of decision-making among 150 Members in a trade round with the broad scope of the DDA, or whether the reciprocity model of negotiation was still relevant, or WTO Members' general reluctance toward liberalization, or even a lack of direction in the WTO.
De nombreux intervenants ont décrit les problèmes structurels relatifs à l'OMC ou au PDD, notamment la question de la prise de décisions par 150 Membres dans un cycle commercial de grande portée comme le PDD, la question de savoir si le modèle de réciprocité dans les négociations était encore pertinent, la réticence d'une manière générale des Membres de l'OMC à l'égard de la libéralisation, voire un manque de direction à l'OMC.

I shall start with a recent quote: on 14 February, the Committee of Ministers adopted a resolution in which one may read that since the 1980s Italy has been repeatedly condemned by the European Court of Human Rights as a result of structural problems relating to the excessive length of civil, penal and administrative judiciary proceedings in Italy and that these, I quote verbatim"represent a serious danger for respect of the rule of law.
Je partirai d'une citation récente. Le 14 février dernier, le Comité des Ministres a adopté une résolution dans laquelle on lit que dès les années 80, l'Italie est régulièrement condamnée par la Cour européenne des Droits de l'Homme suite à des problèmes structurels liés à la durée excessive des procédures judiciaires civiles, pénales et administratives en Italie et que ces dernières, je cite le texte,« représentent un grave danger pour le respect de l'État de droit.

In rounding up she recalled the representative of Benin underlining the need to overcome and resolve structural problems relating to the ways the Council, ECOSOC and the development groups addressed the management of the root causes of conflicts.
Pour conclure, Mme Vogt a rappelé que le représentant du Bénin avait souligné la nécessité de surmonter et de régler les problèmes d'ordre structurel relatifs à la façon dont le Conseil de sécurité, le Conseil économique et social et le Groupe des Nations Unies pour le développement s'efforçaient de remédier aux causes profondes des conflits.

Hence, these and related structural problems of the economy, constrain and impact the employment prospects for women.
Le résultat est que ces faiblesses, ainsi que d'autres problèmes structurels apparentés de l'économie réduisent et affaiblissent les perspectives d'emploi des femmes.

They also reflect long-run structural adjustment problems related to weak economic growth, rapid technological change(including a shift towards less labour-intensive technologies) and shifting competitive positions of countries in world markets.
Ils révèlent en outre des problèmes d'ajustement structurel à long terme qui découlent d'une croissance économique trop faible, de rapides mutations technologiques(avec l'adoption de techniques à faible intensité de main-d'oeuvre) et une redistribution des positions concurrentielles des différents pays sur les marchés internationaux.

Structural problems relate to the loss of the bearing capacity of a single stone or structural element, such as a pillar or support, wall or vault deformations that lead to the crumbling of structural elements or the entire structure.
Certains problèmes de construction sont liés à la perte de capacité de portée d'une seule pierre ou d'un élément de structure, comme un pilier ou un support, la déformation d'un mur ou d'une voûte engendrant l'effondrement des éléments structurels ou l'écroulement de toute la construction..

The weak growth and the social tensions are the result of structural problems relating less to classical economic policies than to reforms affecting infrastructures and education, matters which, as Cristiano Souza of Santander emphasises,"cannot be resolved in the short term.
La panne de croissance et les tensions sociales sont le résultat de problèmes structurels qui relèvent moins des politiques économiques classiques que de réformes touchant aux infrastructures et à l'éducation. Autant de questions, comme le souligne Cristiano Souza de Santander,«qui ne peuvent pas être résolues à court terme.

The other structural problem relates to the public companies, i.e. improving their business practice, on which the IMF especially insisted.
Un autre problème structurel est lié aux services publics, notamment à l'amélioration de l'efficacité de leurs opérations, ce sur quoi le FMI a particulièrement insisté.

How to use "structural problems related" in an English sentence

If necessary, he may also take x-rays to establish any underlying functional and structural problems related to the spinal column.

From re-laying the base of your roof to rebuilding the framing, we service all structural problems related to your roof.

Gibbs says that it has resolved critical propulsion, cooling and structural problems related to dramatically different needs of land and water travel.

I think charter cheerleading keeps us from having a real conversation about the structural problems related to race and economic inequality in America.

It helps us to determine any rhythm defects, whether you’ve had a recent heart attack or any structural problems related to having a murmur.

He argues that Spain’s problems in the electricity sector are an extreme and early reflection of structural problems related to EU energy and climate change policies.

The Course of Hydraulic Structures is an applied science covering a wide range of structural problems related to the design, construction, and operation of the water works.

How to use "problèmes structurels liés" in a French sentence

Les finances publiques du Japon souffrent de graves problèmes structurels liés à la hausse des dépenses de sécurité sociale.

L’Europe, depuis 20 ans, a des problèmes structurels liés au chômage des jeunes, hormis l’Allemagne.

Suite à des problèmes structurels liés à votre plancher ayant entraîné un désordre, l’intervention d’une entreprise spécialisée est nécessaire pour la réparation ou le renforcement de celle-ci.

Leurs problèmes structurels liés à l'insularité restent sans solution.

R.G. : Le Liban a des problèmes structurels liés à la coexistence de différents groupes confessionnels dont les principaux - chiites, sunnites, druzes et maronites - se partagent le pouvoir.

Sans compter les problèmes structurels liés aux batteries...

Par ailleurs, les problèmes structurels liés à la propriété de la terre et à la souveraineté des Premières Nations n’ont pas progressé pendant les mandats de Bachelet.

Nous sommes d'avis que l'Ordre souffre de problèmes structurels liés à la composition de son conseil qui étaient manifestes dès sa création.

ii) qu’il existait néanmoins des problèmes structurels liés en France à la baisse des volumes auxquels on ne s’était pas ajusté ;

Builtwit Vérifie l'architecture ar un domaine et rend compte des problèmes structurels liés au référencement.