What is the translation of " STRUCTURES AND WORKING METHODS " in French?

• structures et les méthodes de travail

Examples of using Structures and working methods in English and their translations into French

Structures and working methods.
Structures et méthodes de travail.

Major revision of the Union's structures and working methods.
Réexamen fondamental des structures et méthodes de travail de l'Union.

However, the structures and working methods of the Commission remained practically unchanged since 1957.
Cependant, les structures et les méthodes de travail de la Commission sont restées pratiquement inchangées depuis 1957.

Each of these forums has different structures and working methods.
Tous ces forums possèdent des structures et des méthodes de travail qui leur sont propres.

The rationalization of the structures and working methods of our Organization will surely allow us to achieve our objectives.
La rationalisation des structures et des méthodes de travail de notre Organisation nous permettra sans aucun doute d'atteindre nos objectifs.

More recently, the IPU has undertaken several reforms and adapted its policies, structures and working methods to the demands of the 21st century.
Dernièrement, l'UIP a entrepris plusieurs réformes et adapté ses stratégies, structures et méthodes de travail aux exigences du 21ème siècle.

Objective: Improve IPU structures and working methods The IPU will continue to strengthen the Assembly and its Standing Committees.
Objectif: Améliorer les structures et méthodes de travail de l'UIP L'UIP continuera à consolider l'Assemblée et ses commissions permanentes.

At its sitting on 13 September, the Council held a debate on the Executive Committee's preliminary proposals for reform of the structures and working methods of the IPU.
A sa séance du 13 septembre, le Conseil a débattu des propositions préliminaires du Comité exécutif concernant la réforme des structures et des méthodes de travail de l'UIP.

Work area: Structures and working methods.
Domaine: structures et méthodes de travail.

The Governing Council endorsed the need to identify priority areas of cooperation with the United Nations and to integrate those areas into the new IPU structures and working methods.
Le Conseil directeur a souligné la nécessité d'identifier des domaines de coopération prioritaires avec les Nations Unies et de les intégrer dans les nouvelles structures et méthodes de travail de l'UIP.

Improve IPU structures and working methods.
Améliorer les structures et méthodes de travail de l'UIP.

Even where concerns exist about how the bodies operate and what they achieve(as will be discussed in findings C to E below), no interviewees propose that they be abolished; rather, enhancements are suggested to their structures and working methods.
Le fonctionnement et les résultats des organes suscitent des préoccupations(on y reviendra dans les conclusions C à E ci-dessous), mais aucune des personnes qui ont répondu à l'enquête ne propose d'abolir ces organes; ce qui est proposé, ce sont des améliorations à apporter à leurs structures et méthodes de travail.

Implementation A survey of the structures and working methods of 15-20 institutes was carried out in 1990.
Mise en oeuvre 1990 Une étude des structures et des méthodes de travail de 15-20 instituts a été entreprise en 1990.

The publication of further editions was men called into question on account of the increase in the number of Parliaments- from 59 in 1960 to 179 in 1996- and the rapid development of their structures and working methods which would require constant up-dating.
La publication de nouvelles éditions a ensuite été remise en question par l'accroissement du nombre des Parlements nationaux- qui est passé de 59 en 1960 à 179 en 1996- et par l'évolution rapide de leurs structures et méthodes de travail requérant des mises à jour constantes.

The structures and working methods established by UNCTAD VIII have shown considerable potential for achieving the desired results.
Les structures et les méthodes de travail instituées par la Conférence à sa huitième session se sont révélées largement capables de conduire aux résultats souhaités.

It suggests that these areas need then to be integrated into the new IPU structures and working methods and that the new Standing Committees must play an important role in this respect.
On y propose que ces domaines soient ensuite intégrés aux nouvelles structures et méthodes de travail de l'UIP et que les nouvelles commissions permanentes jouent un rôle important en la matière.

The structures and working methods established by the eighth session of the Conference had shown considerable potential for achieving the desired results.
Les structures et les méthodes de travail instituées par la Conférence à sa huitième session se sont révélées capables de conduire aux résultats souhaités.

Secure agreement on how parliaments should work in the IPU, adjust the structures and working methods accordingly and provide them with necessary resources 31.
S'accorder sur la manière dont les parlements doivent travailler au sein de l'UIP; réformer les structures et les méthodes de travail en conséquence et mobiliser les ressources nécessaires 31.

In order to do so, structures and working methods must be improved, and better use must be made of information communications technologies.
Pour cela, il faut en améliorer les structures et les méthodes de travail et se servir plus efficacement des technologies de l'information et de la communication.

Highlighting the main points that were made in document TD/B/40(2)/L.7, the Officer-in-charge stated that structures and working methods established by UNCTAD VIII had largely fulfilled expectations.
Évoquant les principaux points consignés dans le document TD/B/40(2)/L.7, le Directeur a dit que les structures et les méthodes de travail instituées par la Conférence à sa huitième session avaient largement répondu aux attentes.

Work area: Structures and working methods Sub-objective: Improve IPU structures and working methods The IPU will continue to strengthen the Assembly and its Standing Committees.
Domaine: Structures et méthodes de travail Sous-objectif: Améliorer les structures et méthodes de travail de l'UIP L'UIP continuera à consolider l'Assemblée et ses commissions permanentes.

I would never have imagined it would take eight years to reach agreement on the reforms of our structures and working methods necessary to bring Europe closer to its citizens and more responsive to the challenges of a globalised world.
Je n'aurais jamais imaginé que cela prendrait huit ans afin d'arriver à un accord sur les réformes de nos structures et méthodes de travail nécessaires afin de rendre l'Europe plus proche de ses citoyens et plus sensible aux défis d'un monde« globalisé.

IV. The European Union encourages the work under way, on the basis of the report of the Committee of Wise Persons. to define the Council of Europe's priorities and objectives for the twenty-first century and to reorganize and make more efficient the council's structures and working methods.
IV. L'Union européenne encourage les travaux qui ont été entrepris sur la base du rapport du Comité des Sages en vue de définir les priorités et les objectifs du Conseil de l'Europe pour le XXIe siècle et de réorganiser les structures et les méthodes de travail du Conseil, ainsi que d'en renforcer l'efficacité.

To that end, efforts would be made to strengthen the Organization and improve its structures and working methods, and to increase its visibility through a modern communications strategy, while improving its operational management, governance and internal regulation.
A cette fin, il faudra renforcer l'Organisation, en améliorer les structures et les méthodes de travail; en accroître la visibilité par une stratégie moderne de communication, tout en améliorant sa gestion opérationnelle, sa gouvernance et ses contrôles internes.

In addition to how to increase the numbers of women MPs, the meeting, which brought together 13 women speakers from around the world, is looking at ways to change the structures and working methods of parliament to make them more gender sensitive.
Outre une réflexion sur la façon de renforcer la présence des femmes dans les parlements, la Conférence, qui rassemble 13 Présidentes de parlement, devra réfléchir aux moyens de changer les structures et les méthodes de travail des parlements pour les rendre plus attentifs aux questions de genre.

Central America considers that important progress has been made towards a more coherent administration of the structures and working methods of the Organization, particularly through the presentation of the Secretary-General's management plan, which is aimed at achieving better performance, greater productivity and efficiency and an allocation of resources based on predetermined strategic priorities.
L'Amérique centrale estime que des progrès importants ont été réalisés vers une administration plus cohérente des structures et des méthodes de travail de l'Organisation, grâce en particulier à la présentation du plan de gestion du Secrétaire général, qui vise à atteindre un meilleur rendement, une productivité et une efficacité accrues, et une ventilation des ressources en fonction des priorités stratégiques déjà définies.

Urge the IPU, based on its Study on gender-sensitive parliaments, to encourage parliaments to draw up action plans and a follow-up system aimed at strengthening the implementation of measures to incorporate a gender perspective in the legislative work, structures and working methods of parliaments.
Inviter l'UIP, sur la base de son rapport sur les Parlements sensibles au genre, à encourager les parlements à élaborer des plans d'action et un système de suivi en vue de renforcer la mise en œuvre de mesures propres à intégrer une perspective de genre dans le travail législatif et les structures et les méthodes de travail des parlements.

Requested delegations to provide written comments to the secretariat by 23 January 1998 on the main weaknesses of past and present structures and working methods and suggestions for improvements of maximum one page per item, for subsequent compilation and review by the Bureau;
A prié les délégations de faire parvenir au secrétariat avant le 23 janvier 1998, sur une page au maximum, des observations écrites au sujet des principaux défauts relevés dans les structures et les méthodes de travail antérieures et actuelles ainsi que des suggestions concernant les améliorations à y apporter, en vue de leur compilation et examen par le bureau;

The measures and initiatives proposed through this social inclusion strategy are being complemented by the setting of a number of quantifiable targets under the three different overarching policy objectives and the consolidation of structures and working methods so as to ensure a good governance approach for developing, monitoring and evaluating social inclusion issues.
Les mesures et initiatives proposées dans le cadre de cette stratégie d'inclusion sociale ont été complétées par la fixation de plusieurs buts quantifiables en rapport avec les trois objectifs d'ensemble des politiques et par une consolidation des structures et des méthodes de travail s'inscrivant dans une optique de bonne gouvernance en vue de dégager, suivre et évaluer les questions liées à l'inclusion sociale.

In order to make CCIVS more relevant to the times and to its members, an evaluation study was undertaken in 1992, which has led to useful reflection on the structures and working methods of the organization, and this process continued at a seminar held in Thiezac, France in June 1993, at which the modernization of voluntary service was discussed in very practical terms.
Pour que le CCSVI réponde mieux aux besoins de l'époque et à ceux de ses membres, une étude d'évaluation qui a permis de réfléchir sur les structures et les méthodes de travail de l'organisation a été réalisée en 1992 et cette réflexion s'est poursuivie lors d'un séminaire tenu à Thiezac(France) en juin 1993, au cours duquel la modernisation du service volontaire a été examinée dans un esprit très pratique.