What is the translation of " SUBMISSION AND CONSIDERATION OF REQUESTS " in French?

• présentation et à l'examen des demandes

Examples of using Submission and consideration of requests in English and their translations into French

The process for the preparation, submission and consideration of requests.
Processus d'élaboration, de présentation et d'examen des demandes de prolongation des délais.

Procedure for the submission and consideration of requests for revision of approved baseline and monitoring methodologies and tools for large scale CDM project activities"(version 01);
La procédure relative à la présentation et à l'examen des demandes de révision des méthodes et outils approuvés aux fins de la détermination des niveaux de référence et du plan de surveillance pour les projets de grande ampleur(version 0.1);

Challenges of the process for the preparation, submission and consideration of requests.
Difficultés rencontrés dans le cadre du processus d'élaboration, de présentation et d'examen des demandes de prolongation.

In setting out the procedure for the submission and consideration of requests, the Freedom of Information Act stresses that applicants are not required to justify their requests for information.
La loi sur la liberté d'information, qui définit les modalités de présentation et d'examen des demandes, souligne que le demandeur n'est pas tenu de motiver sa demande.

Benefits of the process for the preparation, submission and consideration of requests.
Avantages offerts par le processus en vue de l ' élaboration, de la présentation et de l ' examen des demandes.

The process for the preparation, submission and consideration of requests for extensions of Article 5 deadlines has led to the establishment of an orderly and predictable calendar for submitting, analysing and considering requests for extensions of Article 5 deadlines.
Le processus d'élaboration, de présentation et d'examen des demandes de prolongation des délais prescrits à l'article 5 a conduit à l'établissement d'un calendrier prévisible pour la présentation, l'analyse et l'examen de ces demandes.

At its second plenary session, the President of the Tenth Meeting of the States Parties presented a report on the process for the preparation, submission and consideration of requests for extensions to article 5 deadlines.
À la 2e séance plénière, le Président de la dixième Assemblée des États parties a présenté un rapport sur le processus relatif à l'élaboration, à la présentation et à l'examen des demandes de prolongation des délais prescrits à l'article 5.

II. Report on the process for the preparation, submission and consideration of requests for extensions to article 5 deadlines, 2009-2010.
II. Rapport sur le processus relatif à l'élaboration, à la présentation et à l'examen des demandes de prolongation des délais prescrits à l'article 5, 2009-2010.

The States Parties have been aided in doing so through decisions taken at the Seventh Meeting of the States Parties to establish"a process for the preparation, submission and consideration of requests for extensions of Article 5 deadlines.
Les États parties ont reçu une aide à cette fin à la suite des décisions adoptées à la septième Assemblée des États parties, tendant à établir <<un processus pour l'élaboration, la présentation et l'examen des demandes de prolongation des délais prévus à l'article 5.

The report made an overview of the process for the preparation, submission and consideration of requests, the working methods used to analyse requests, as well as the benefits and the challenges of the of the process for the preparation.
Les auteurs du rapport y passaient en revue le processus d'élaboration, de présentation et d'examen des demandes, les méthodes de travail suivies pour analyser les demandes, ainsi que les avantages offerts par ce processus et les difficultés rencontrées dans ce cadre.

Also at its final plenary session, the States Parties recalled the obligations set out in Article 5 of the Convention and discussed a process for the preparation, submission and consideration of requests for extension to Article 5 deadlines as outlined in document APLC/MSP.7/2006/L.3.
À la même séance, les États parties ont rappelé les obligations énoncées à l'article 5 de la Convention et se sont penchés sur le processus relatif à l'élaboration, à la présentation et à l'examen des demandes de prolongation des délais prescrits à l'article 5, tel qu'il est décrit dans le document APLC/MSP.7/2006/L.3.

The process for the preparation, submission and consideration of requests agreed to at the 7MSP is a means to an end. That end is the complete implementation of Article 5.1 by each State Party that has reported mined areas, under its jurisdiction or control, which contain or are suspected to contain anti-personnel mines.
Le processus de préparation, de présentation et d'examen des demandes adopté à la septième Assemblée des États parties est le moyen de parvenir à une fin, laquelle consiste à faire en sorte que chaque État partie ayant signalé des zones minées sous leur juridiction ou leur contrôle où la présence de mines antipersonnel est avérée ou soupçonnée achèvent la mise en œuvre du paragraphe 1 de l'article 5 de la Convention.

At its second plenary session, the President of the Eleventh Meeting presented a report on the process for the preparation, submission and consideration of requests for extensions to article 5 deadlines, as contained in APLC/MSP.12/2012/6.
À la 2e séance plénière, le Président de la onzième Assemblée des États parties a présenté un rapport sur le processus relatif à l'élaboration, à la présentation et à l'examen des demandes de prolongation des délais prescrits à l'article 5 APLC/MSP.12/2012/6.

Ii to establish a process for the preparation, submission and consideration of requests for extension to Article 5 deadlines;
Ii Mettre au point un processus concernant l'élaboration, la présentation et l'examen des demandes de prolongation des délais prescrits à l'article 5;

Also in the context of considering the submission of requests under article 5 of the Convention, the Meeting warmly welcomed the report presented by the President of the Eleventh Meeting of the States Parties on the process for the preparation, submission and consideration of requests for extensions to article 5 deadlines, as contained in APLC/MSP.12.2012/4.
Également dans le cadre de l'examen de la soumission de demandes en application de l'article 5 de la Convention, l'Assemblée a accueilli avec une vive satisfaction le rapport présenté par le Président de la onzième Assemblée sur le processus d'élaboration, de présentation et d'examen des demandes de prolongation des délais prescrits à l'article 5, tel qu'il est reproduit dans le document APLC/MSP.12/2012/4.

At its second plenary session, the President of the Second Review Conference presented a report on the process for the preparation, submission and consideration of requests for extensions to article 5 deadlines, as contained in annex II to this report.
À la 2e séance plénière, la Présidente de la deuxième Conférence d'examen a présenté un rapport sur le processus relatif à l'élaboration, à la présentation et à l'examen des demandes de prolongation des délais prescrits à l'article 5, tel qu'il figure à l'annexe II du présent rapport.

Also in the context of considering the submission of requests under article 5 of the Convention, the Meeting warmly welcomed the report presented by the President of the Tenth Meeting of the States Parties on the process for the preparation, submission and consideration of requests for extensions to article 5 deadlines, as contained in annex II to this report.
Toujours au titre de l'examen de la présentation de demandes en application de l'article 5 de la Convention, l'Assemblée a accueilli avec une vive satisfaction le rapport présenté par le Président de la dixième Assemblée des États parties sur le processus relatif à l'élaboration, à la présentation et à l'examen des demandes de prolongation des délais prescrits à l'article 5, tel qu'il figure à l'annexe II du présent document.

At its first informal session, the President of the Eighth Meeting of the States Parties presented his report on the process for the preparation, submission and consideration of requests for extensions to article 5 deadlines, as contained in document APLC/MSP.9/2008/WP.35.
À sa 1re séance informelle, le Président de la huitième Assemblée des États parties a présenté son rapport sur le processus concernant l'élaboration, la présentation et l'examen des demandes de prolongation des délais prescrits à l'article 5, tel qu'il figure dans le document APLC/MSP.9/2008/WP.35.

Also in granting the request, the Meeting expressed concern that the Republic of the Congo had not acted in accordance with the agreed"process for the preparation, submission and consideration of requests for extensions to Article 5 deadlines", which was established at the Seventh Meeting of the States Parties.
En accordant la prolongation, l'Assemblée s'est également déclarée préoccupée que la République du Congo n'ait pas agi conformément au processus convenu pour l'élaboration, la présentation et l'examen des demandes de prolongation des délais prescrits à l'article 5, mis en place à la septième Assemblée des États parties.

Also in the context of considering the submission of requests under article 5 of the Convention, the Meeting warmly welcomed the report presented by the President of the Second Review Conference on the process for the preparation, submission and consideration of requests for extensions to article 5 deadlines, as contained in annex II to this report, and, in considering this report, the Meeting took the following actions.
Toujours au titre de l'examen de la présentation de demandes en application de l'article 5 de la Convention, l'Assemblée a accueilli avec une vive satisfaction le rapport présenté par la Présidente de la deuxième Conférence d'examen sur le processus relatif à l'élaboration, à la présentation et à l'examen des demandes de prolongation des délais prescrits à l'article 5, tel qu'il figure à l'annexe II du présent document, et à la lumière de ce document, l'Assemblée à décidé ce qui suit.

Also in the context of considering the submission of requests under article 5 of the Convention, the Conference warmly welcomed the report presented by the President of the Ninth Meeting of the States Parties on the process for the preparation, submission and consideration of requests for extensions to article 5 deadlines, as contained in document APLC/CONF/2009/7 and agreed to encourage States Parties, as appropriate, to implement the recommendations contained therein.
Toujours dans le contexte de l'examen des demandes formulées en application de l'article 5 de la Convention, la Conférence a accueilli avec une vive satisfaction le rapport présenté par le Président de la neuvième Assemblée des États parties sur le processus concernant l'élaboration, la présentation et l'examen des demandes de prolongation des délais prescrits à l'article 5, tel qu'il figurait dans le document APLC/CONF/2009/7 et a décidé d'encourager les États parties, selon qu'il conviendrait, à appliquer les recommandations qui y sont énoncées.

The Committee therefore needed to establish a clear procedure for the submission and consideration of such requests.
La Commission doit donc instituer une procédure claire pour la présentation et l'examen des demandes en question.

Paragraph 5 therefore necessitates further elaboration by States Parties in the same way as the 7th MSP developed an interpretation of paragraphs 3 and 4 of article 5 and adopted a number of decisions relating to the preparation, submission and consideration of extension requests.
Il faut donc que les États parties précisent le paragraphe 5 de la même façon que la septième Assemblée des États parties a établi une interprétation des paragraphes 3 et 4 de l'article 5 et adopté un certain nombre de décisions concernant l'élaboration, la soumission et l'examen des demandes de prolongation.

The Board introduced a process to'fast-track' the submission and consideration of clarifications requested from project participants.
Le Conseil a introduit une procédure accélérée pour la soumission et l'examen des demandes de précisions présentées par les participants aux projets.