What is the translation of " SUBMITTED IN TIME " in French?

• soumis à temps
• présentés à temps
• communiquées à temps
• présentés dans les délais
• soumise à temps
• soumises à temps
• présenté à temps
• présentée à temps
• déposée à temps
• remise à temps
• faite à temps

Examples of using Submitted in time in English and their translations into French

If the claim was submitted in time.
Si la demande est faite à temps.

They should be submitted in time for consideration at the Committee's forty-seventh session.
Ces rapports devraient être communiqués à temps pour que le Comité les examine à sa quarante-septième session.

The request was not submitted in time.
La demande n'a pas été soumise à temps.

This report must be submitted in time for circulation at least 6 weeks before the review;
Ce rapport doit être soumis à temps pour diffusion au moins 6 semaines avant l'examen;

The reports must be submitted in time.
Les rapports doivent être soumis à temps.

The application must be submitted in time to allow for a possible investigation by the Foreign Office.
La demande doit être présentée à temps pour permettre une enquête éventuelle du Foreign Office.

It is recommended that you check that your application is submitted in time.
Ce sera à vous de vérifier que votre référence a été soumise à temps.

All notifications submitted in time are valid.
Toutes les notifications soumises à temps sont valides.

The issue was whether the call in notice was submitted in time.
La deuxième question était de savoir si la demande divisionnaire avait été déposée à temps.

Unfortunately, a specific proposal could not be submitted in time for the Joint Meeting session of September 2010.
Malheureusement une proposition concrète n'a pu être soumise à temps pour la session de la Réunion Commune de septembre 2010.

Organization contest: to take into account that the answers submitted in time.
L'organisation d'un jeu concours: pour ne prendre en compte que les réponses soumises à temps.

In cases where the proof was not submitted in time, the report was not considered in this document.
Lorsque la preuve n'a pas été soumise en temps opportun, le rapport n'a pas été pris en considération dans le présent document.

What will happen if the mini One Stop Shop VAT return is not submitted in time?
Que se passe-t-il si la déclaration de TVA via le mini-guichet unique n'est pas déposée à temps?

If the request for release of funds is not submitted in time or if the relevant deadline is not extended, the grant expires.
Si la demande de déblocage du subside n'est pas faite à temps ou si aucune prolongation du délai n'est accordée, le subside devient caduc.

He notes that since the old administrative law was applicable, the documents were legally submitted in time.
Il fait observer que, puisque le Code administratif antérieur était applicable, les documents ont été en toute légalité présentés à temps.

The response of the Government of the Sudan was not submitted in time to be taken into account in the first report.
La réponse du Gouvernement soudanais n'a pas été soumise en temps voulu pour qu'il en soit tenu compte dans le premier rapport.

CONSIDERING that, with one exception, the substantive items, namely the 18 video-tapes, were submitted in time.
ATTENDU qu'à une exception près, les éléments fondamentaux, à savoir les 18 cassettes vidéo ont été soumis dans les temps.

He hoped that the next report of the Libyan Arab Jamahiriya would be submitted in time and that the incipient dialogue would be continued.
Il espère que le prochain rapport de la Jamahiriya arabe libyenne sera présenté en temps voulu et que le dialogue amorcé se poursuivra.

Such analyses would not, therefore, be able to use the data for the current year as these will not be submitted in time.
Ces analyses ne pourront donc être effectuées à partir des données de l'année en cours, car celles-ci ne seront pas soumise à temps.

The new proposal should be submitted in time for the consideration of the General Assembly at its resumed sixty-second session.
La nouvelle proposition devrait être présentée en temps voulu pour que l'Assemblée générale puisse l'examiner à la reprise de sa soixante-deuxième session.

It notes with regret that the formula was not submitted in time to be considered.
Elle note avec regret qu'une telle solution n'a pas pu être remise à temps pour pouvoir être considérée.

Concerning the question of whether or not the Belgian state can refuse the registration of a European Patent because translations are not submitted in time.
Concernant la question de savoir si l'État belge peut refuser d'enregistrer un brevet européen si sa traduction n'a pas été remise à temps.

Are the third party compliance reports submitted in time for adequate review by the Designated Engineers and prior to Certificate issuance?
Les rapports de conformité de la tierce partie sont-ils soumis à temps pour que les ingénieurs désignés les examinent adéquatement et avant la délivrance du certificat?

It is therefore very important that approved participants ensure that their position reports are submitted in time and that they are accurate.
Il est donc très important pour les participants agréés de s'assurer que leurs rapports de positions soient présentés à temps et qu'ils sont exacts.

Selection Committee went on to say that had it been submitted in time, it would have been rejected because Ms. Janyk had not met the agreed-upon criteria.
Le Comité de sélection a ajouté que, même si la candidature de Mme Janyk avait été soumise à temps, elle aurait été rejetée, car Mme Janyk ne satisfaisait pas les critères convenus.

It was stressed that all the proposed amendments, additional requirements for vehicles and additional test results if available should be submitted in time to be issued as official documents.
Il a été souligné que la totalité des modifications proposées, des prescriptions supplémentaires pour les véhicules et des résultats des essais supplémentaires, s'ils sont disponibles, devront être soumis à temps pour être publiés en tant que documents officiels.

Audit reports: audit report missing, falsified, not submitted in time or where the procurement of audit firm was compromised.
Rapports d'audit: rapport d'audit introuvable, falsifié, non soumis dans les temps ou pour lequel la société d'audit a été recrutée dans le cadre d'une procédure viciée.

Competent authorities are already informed of transport operations under marginal 1719/3719 paragraph 2 and can thus intervene early if the consignment arrival information fails to be submitted in time.
Les autorités compétentes sont déjà informées des opérations de transport selon le paragraphe 2 du marginal 1719/3719 et peuvent donc intervenir rapidement si les informations relatives à l'arrivée de l'expédition ne sont pas communiquées à temps.

That request was accepted on the understanding that the report would be submitted in time for it to be considered at the forty-eighth session of the Committee.
Cette demande a été acceptée, étant entendu que le rapport serait présenté à temps pour pouvoir être examiné à la quarante-huitième session du Comité.

The Chairman proposed to convene a one-day meeting of the Bureau and others interested, in Italy on 25 July 2002, to discuss and amend the new draft so that a revised version could be submitted in time for translation.
Le Président a proposé que le Bureau et les intéressés se réunissent durant une journée, le 25 juillet 2002, en Italie, afin d'examiner et de modifier le projet de façon qu'une version révisée puisse être soumise à temps pour être traduite.