What is the translation of " SUBMITTED SIMULTANEOUSLY " in French?

• soumis simultanément
• présenté simultanément
• soumises en même temps
• présentées en même temps
• proposés simultanément
• déposés simultanément
• soumises simultanément
• présentées simultanément
• soumis en même temps

Examples of using Submitted simultaneously in English and their translations into French

Two orders that are submitted simultaneously.
Deux commandes qui sont soumises simultanément.

Manuscripts submitted simultaneously to another journal will be rejected automatically.
Tout article soumis simultanément à une autre revue sera automatiquement refusé.

The names of the titular and substitute member must be submitted simultaneously.
Le nom des suppléants doit être présenté simultanément.

The report is being submitted simultaneously to WTO.
Le présent rapport est présenté simultanément à l'OMC.

A copy of a consular registration card([r]enewal of expired card can be submitted simultaneously.
Copie de la carte d'enregistrement consulaire(la demande de renouvellement de la carte expirée peut être présentée en même temps.

They must not be submitted simultaneously to another conference.
Ils ne doivent pas être proposés simultanément à une autre revue.

Amendments required by January 1, l991 to incorporate the pension adjustment limitations may be submitted simultaneously.
Les modifications relatives au facteur d'équivalence exigées avant le 1er janvier 1991, pourront être présentées simultanément.

Both documents will be submitted simultaneously by mid-April.
Ces deux documents seront soumis simultanément, à la mi-avril au plus tard.

Appendices must be attached, along with the written proposal template, to the ISI Application Form so that they are submitted simultaneously.
Les annexes doivent être jointes, en plus du modèle de proposition de LI écrite, au formulaire de demande de l'ISI de façon à être présentées en même temps.

Articles may not be submitted simultaneously to another publication.
Les articles ne peuvent pas être soumis en même temps à une autre revue.

In any case submitted manuscripts can have been published previously or submitted simultaneously to another journal.
Les manuscrits soumis ne peuvent en aucun cas avoir été publiés antérieurement, ni soumis simultanément dans une autre revue.

In 2007 two cases were submitted simultaneously to the Tribunal and were dealt with within a period of one month.
En 2007, deux affaires ont été soumises simultanément au Tribunal et ont été traitées en l'espace d'un mois.

Appendices for the full application Appendices must be attached, along with the Full Application proposal template, to the ISI Application Form so that they are submitted simultaneously.
Les annexes doivent être jointes, en plus du modèle proposition de la demande complète, au formulaire de demande de l'ISI de façon à être présentées en même temps.

Please indicate if your work has been submitted simultaneously to another publication.
Discuter si votre poème est soumis simultanément à d'autres publications.

This outline will be submitted simultaneously, to the Committee on Budget, Finance and Administration of the World Trade Organization(WTO) for its approval.
Cette esquisse sera soumise simultanément à l'approbation du Comité du budget, des finances et de l'administration de l'Organisation mondiale du commerce OMC.

The completed electronic form must be submitted simultaneously to FFG and NRC-IRAP.
Ce formulaire dûment rempli doit être présenté simultanément à la FFG et au PARI-CNRC.

The Sub-committee recommends that sections 192 and 193 of the Corrections and Conditional Release Act be amended so that the annual and special reports of the Correctional Investigator are submitted simultaneously to the Minister and to Parliament.
Correctionnel et la mise en liberté sous condition de manière à ce que les rapports de l'Enquêteur correctionnel- rapports annuels ou spéciaux- soient déposés simultanément au ministre et au Parlement.

Manuscripts should not be submitted simultaneously to another publication.
Les manuscrits proposés ne doivent pas être simultanément soumis à d'autres publications.

Article drafts submitted to the journal SAFS should contain original work that has not been previously published and should not be submitted simultaneously to another journal.
Les projets d'article soumis à la revue SAFS doivent traiter de travaux originaux n'ayant pas fait l'objet d'une publication antérieure et ne doivent pas être proposés simultanément à une autre revue.

We will not accept papers that will be submitted simultaneously to us and another journal or series.
Nous refusons les documents qui sont présentés simultanément à une autre revue ou série.

The underperformance was due primarily to savings achieved under the budget line"Case-related costs", as a result of the fact that two urgent cases, namely Case No. 14("Hoshinmaru") and Case No. 15("Tomimaru") had been submitted simultaneously in July 2007.
Cette sous-utilisation était due principalement aux économies réalisées au titre des>, du fait que deux affaires urgentes, à savoir l'affaire no 14(Hoshinmaru) et l'affaire no 15(Tomimaru), avaient été soumises en même temps en juillet 2007.

We will consider manuscripts that are being submitted simultaneously to other publishers.
Nous ne prenons pas en compte des manuscrits qui seraient proposés simultanément à plusieurs maisons d'édition.

These letters of consent must be submitted simultaneously with the application and their content must be substantially conforming to the model attached hereto as appendix 2.
Ces lettres de consentement doivent être présentées en même temps que la demande elle-même et leur contenu doit être substantiellement conforme à celui indiqué dans le modèle dont copie est jointe en annexe 2.

Work Sharing on Co-notifications- enables Participants to negotiate sharing of tasks associated with the assessment of notifications submitted simultaneously in both countries by one or more Industry;
Partage des tâches relatif aux codéclarations- permet aux participants de négocier le partage des tâches associées à l'évaluation des déclarations présentées simultanément dans les deux pays par au moins une industrie.

That the two certificates be submitted simultaneously when the customs export formalities are completed.
Ces deux attestations sont présentées simultanément lors de l'accomplissement des formalités douanières d'exportation.

A separate Application for Registry(Small Vessel Register) must be completed for every vessel and all applications must be submitted simultaneously in order that the vessels qualify for the"group discount.
Un Formulaire de demande d'immatriculation(Registre des petits bâtiments) distinct doit être rempli pour chaque bâtiment et toutes les demandes doivent être soumises simultanément pour que les bâtiments soient admissibles à un« rabais de groupe.

Similar reports and applications will be submitted simultaneously for the sites Bois de la Glaive and Piz Pian Grand.
Des requêtes et rapports similaires sont simultanément soumis pour les sites du Bois de la Glaive et du Piz Pian Grand.

Although under subsection 191(3) of the Act the burden of proof rests with the complainant, for the first complaint and with the respondent for the second, the parties agreed that evidence on both complaints would be submitted simultaneously.
Même si le fardeau de la preuve incombe au plaignant à l'égard de la première plainte, en vertu du paragraphe 191(3) de la Loi, et à la défenderesse à l'égard de la seconde, les parties ont convenu que la preuve sur les deux plaintes serait présentée en même temps.

Any new proposals concerning the wording should be submitted simultaneously to WP.15 and the RID Committee of Experts.
Les nouvelles propositions éventuelles portant sur la rédaction devront être soumises simultanément au WP.15 et à la Commission d=experts du RID.

The Sub-committee recommends that sections 192 and 193 of the Corrections and Conditional Release Act be amended so that the annual and special reports of the Correctional Investigator are submitted simultaneously to the Minister and to Parliament.
Le Sous-comité recommande de modifier les articles 192 et 193 de la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition de manière à ce que les rapports de l'Enquêteur correctionnel- rapports annuels ou spéciaux- soient déposés simultanément au ministre et au Parlement.

How to use "submitted simultaneously" in an English sentence

Once again, these applications should be submitted simultaneously (the same day).

Essays should not be submitted simultaneously to other English Department contests.

Written work submitted simultaneously to other publications is not a problem.

Entries should not have been submitted simultaneously to any other competitions.

The tasks were submitted simultaneously in order to reduce system workload.

Up to 100 listings may be submitted simultaneously from one form.

Your project proposal must be submitted simultaneously to FWO and JSPS.

published elsewhere and that it has not been submitted simultaneously elsewhere.

However, tasks submitted simultaneously will be handled one at a time.

They can be submitted simultaneously or in sequence with one another.

How to use "soumis simultanément" in a French sentence

Les articles soumis ne doivent pas être soumis simultanément à une autre revue, ou avoir été déjà publiés.

Vous connaissez des soucis de fertilité et vous êtes soumis simultanément à des examens de fertilité ?

Kinshasa est soumis simultanément à la pression démographique et à l'exode rural accéléré.

Les auteurs attestent que le texte n’a pas été publié ailleurs ni soumis simultanément à un autre journal.

Les deux textes sont soumis simultanément au verdict des urnes, avec une question subsidiaire.

Le panier, en rotation continue, est soumis simultanément à des vibrations verticales.

Le rapport précité, qui sera annexé au présent acte pour être soumis simultanément à l’enregistrement, aboutit aux

Tous les articles doivent être originaux et ne pas être soumis simultanément à une autre revue ou conférence.

Raconte » tel a été le contenu du sujet soumis simultanément à l’ensemble des candidats.

notaire instrumentant, seront également annexées au présent acte pour être soumis simultanément à l’enregistrement.