Examples of using Subsequent testing in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Subsequent testing confirmed the initial finding.
Les analyses subséquentes ont confirmé la découverte.Professional repairs with subsequent testing for.
Réparations professionnelles avec un contrôle ultérieur pour.Subsequent testing has confirmed the initial finding.
Les analyses subséquentes ont confirmé cette hypothèse.Suitable access to be provided/maintained for subsequent testing.
Fournir et maintenir un accès facile pour les essais subséquents.Subsequent testing was carried out with the TSB present.
Des essais subséquents ont été effectués en présence de représentants du BST.A faulty test-cell valve was replaced for subsequent testing.
Une soupape défectueuse du banc d'essai a été remplacée pour les essais subséquents.Note: subsequent testing recorded in Experiment Log 261 Ad De.
Note: Les tests ultérieurs ont été regroupés dans le Rapport d'Expériences 261 Ad De.Professional repairs are no problem with subsequent testing for us.
Des réparations professionnelles ne posent aucun problème avec un contrôle ultérieur pour nous.Subsequent testing will push the airplane beyond expected operational conditions.
Des essais ultérieurs va pousser l'avion au-delà des conditions opérationnelles.The obtained sample was collected for subsequent testing and battery production.
L'échantillon obtenu a été recueilli pour des tests ultérieurs et la production de batteries.Subsequent testing showed that this effect held for both men and women.
Des tests ultérieurs ont montré que cet effet était valable pour les hommes et les femmes.The results of this test determine when subsequent testing of the tubes should be performed.
Les résultats de ces Subsequent testing indicated that these were the bones of a 60-70-year-old man.
Des tests ultérieurs indiquent que ce sont les ossements d'un homme de 60 à 70 ans.Many of these cover materials have been shown to be flammable in subsequent testing.
Bon nombre de ces matériaux de recouvrement se sont révélés inflammables au cours d'essais subséquents.Results from subsequent testing in 1988also required subjective interpretation.
Les résultats des essais subséquents faits en 1988ont aussi dû faire l'objet d'une interprétation subjective.The test vehicle configuration shall be recorded and shall be used for any subsequent testing.
La configuration du véhicule d'essai doit être enregistrée et reprise pour tous les essais ultérieurs.Such positive results led to subsequent testing of wakame's effects in real people.
De tels résultats positifs ont conduit à des tests ultérieurs des effets de wakamé chez de vraies personnes.Subsequent testing at DTU has revealed that the bricks can withstand up to six tonnes of pressure.
Des tests ultérieurs ont révélé que les briques pouvaient supporter jusqu'à six tonnes de pression.The same tyre pressure shall be used for the setting of the dynamometer and for all subsequent testing.
Une même pression doit être appliquée pour le réglage du dynamomètre et pour tous les essais ultérieurs.With the subsequent testing can then purchase the official boating license for inland waters.
Avec les essais subséquents peuvent ensuite acheter le permis bateau officiel pour les eaux intérieures.The originally failed boardswhich were subjected to this process, are required to pass the subsequent testing.
Les cartes ayant échoué au premier If subsequent testing shows that the lot is not 100% non-viable, the process must be repeated.
Si des analyses subséquentes montrent que le lot n'est pas totalement non viable, il faut recommencer le procédé.Meanwhile, the generation of hundreds of thousands of new inbred lines and their subsequent testing continues each year.
Entre temps, la création de centaines de milliers de nouvelles lignées endogames et leur essai ultérieur se poursuivent chaque année.If subsequent testing is delayed, processed samples can be frozen at -70°C and shipped on dry ice.
Si les analyses subséquentes sont retardées, les échantillons traités peuvent être congelés à -70 ˚C et expédiés sur glace sèche.The original diagnosis was poison-ivy, but subsequent testing proved that the gas plant was causing the skin reactions.
On a d'abord pensé qu'il s'agissait de l'herbe à la puce, mais des tests subséquents ont montré que les réactions cutanées étaient dues au dictame.Subsequent testing has shown that use of STEPGEN_MAXVEL does not improve the tuning of stepgen's position loop.
Des tests ultérieurs ont montré que l'utilisation de STEPGEN_MAXVEL n'améliore pas le réglage de la boucle de position de stepgen.And following the flight of a prototype in August 1940 and subsequent testing, the type was ordered into production for both civil and military use.
Après le vol d'un prototype en août 1940 et des tests ultérieurs, il est lancé en production pour usage civil et militaire.Subsequent testing showed the consumption of gluten produced the same IL-2 response in people with celiac disease.
Des tests ultérieurs ont montré que la consommation de gluten produisait la même réponse chez les personnes atteintes de maladie cœliaque.There was no apparent damage to the remote hook, and subsequent testing determined that it could be operated manually and electrically.
Le dispositif ne semblait pas être endommagé, et des essais ultérieurs ont confirmé qu'il pouvait fonctionner manuellement et électriquement.However, subsequent testing showed a trace amount had made its way to a drainage sump which eventually leads to Lake Ontario.
Cependant, des essais subséquents ont montré qu'une quantité infime de liquide s'est écoulée dans un puisard qui mène éventuellement au lac Ontario.
