What is the translation of " SUBSEQUENT TESTING " in German?

• nachfolgende Tests
• anschließende Überprüfung

Examples of using Subsequent testing in English and their translations into German

Subsequent testing of SCP-028 has yielded mixed results.
Anschließend folgende Tests von SCP-028 haben unterschiedliche Ergebnisse zu Tage gebracht.

Expert advice, careful adaptation and subsequent testing of the product.
Eine kompetente Beratung, das sorgfältige Anpassen und anschließende Testen des Produkts.

Subsequent testing revealed her remains to be 9,700 years old.
Die anschließende Untersuchung ergab für die Überreste ein Alter von 9.700 Jahren.

Powerful graphic simulation allows subsequent testing of the part profile without any machine movements.
Die leistungsfähige grafische Simulation ermöglicht die direkt anschließende Überprüfung des Teileprofils, ohne die Maschine bewegen zu müssen.

Subsequent testing revealed that the pacemaker is once again fully operational.
Nachfolgende Tests ergaben, dass der Herzschrittmacher wieder voll funktionsfähig ist.

International comparison even reveals that the requirements for their design and subsequent testing are more stringent in Germany than elsewhere in the world.
Im internationalen Vergleich gelten in Deutschland sogar höhere Anforderungen bei der Auslegung und späteren Prüfung.

Only after subsequent testing of the water are the tanks approved for use again.
Erst nach einer anschließenden Untersuchung des Wassers erfolgt die Freigabe zur Wiederinbetriebnahme.

Inspections are carried out through mystery shopping programmes in stores and subsequent testing of the filling material composition in accredited test laboratories.
Die Überprüfung erfolgt durch verdeckte Aufkäufe im Handel(Mystery-Shopping) und die anschließende Untersuchung der Füllzusammensetzung in anerkannten Testlabors.

Subsequent testing showed it was not due to some unique design, or special wave form produced by the device.
Spätere Testreihen haben aufgezeigt, dass es nicht auf ein bestimmtes Design, oder auf eine spezielle Wellenform, die das Gerät produziert.

At the company, efficient workflows and highly developed processes ensure short turnaround times, from teardown through parts inspection and repair on to reassembly and subsequent testing.
Im Werk sorgen effiziente Abläufe und hochentwickelte Verfahren für einen schnellen Durchlauf, von der Demontage über die Teileprüfung und -reparatur, bis hin zum Wiederaufbau und abschließenden Test.

Update:(TestPC 1 2) Subsequent testing: The test computer was PageDefrag and the cmd command"defrag c:-b" processed.
Update:(TestPC 1 2) Nachträglicher Test: Dieser Testcomputer wurde mit PageDefrag und dem cmd Befehl"defrag c: -b" weiterbearbeitet.

Subsequent testing determined that the radiation emitted from SCP-119 has a fallout pattern very similar to the microwave radiation it replaced.
Nachfolgende Tests ergaben, dass die von SCP-119 emittierte Strahlung ein Fallout-Muster aufweist, das der von ihr ausgetauschten Mikrowellenstrahlung sehr ähnlich ist.

One of our latest introductions is the degassing station with subsequent testing of hydraulic pressure and/or leak testing of tanks on tank wagons for the transport of LPG.
Eine unseren neuesten Einführungen ist die Station für die Entgasung mit anschließender Prüfung des hydraulischen Druckes und/oder Dichtheitsprüfung von Tanks an Kesselwagen für den Transport von Flüssiggas.

In the subsequent testing session, the researchers again presented the infants with picture-word pairs- this time both in the same combinations as in the learning session and in new combinations- and again measured their brain activity while doing so.
In der anschließenden Testphase zeigten die Wissenschaftler den Babys noch einmal Bild-Wort-Paare- dieses Mal sowohl in den gleichen Kombinationen wie in der Lernphase als auch in neuen Kombinationen- und maßen dabei ebenfalls die Gehirnaktivität.

In addition to PCB assembly and subsequent testing(ICT, AOI) we provide manufacturing services for assembling the medical device of the components and perform the final quality tests.
Neben der Platinenbestückung mit nachfolgenden Tests(ICT, AOI) führen wir als Fertigungsdienstleister die Montage der Komponenten zum Gesamtgerät und die erforderlichen Endtests durch.

However, subsequent testing on similar liquors indicates that the REEs may be fully recovered selectively as a high-grade precipitate, resulting in a negligible loss in the stage i.e. effectively> 99% REE recovery in the leach stage.
Nachfolgende Tests an ähnlichen Laugen deuten jedoch an, dass eine vollständige selektive Ausbringung der REEs als ein hochgradiges Fällungsprodukt möglich ist, was zu einem vernachlässigbaren Verlust in der Stufe d. h. gewissermaßen> 99% REE-Ausbringung in der Laugungsstufe.

Development" also includes the subsequent testing and ensuring that properties, for example, cytotoxicity, immuno-compatibility, and hemocompatibility of the new polymers meet certain criteria.
Entwicklung" schließt hier auch die anschließende Überprüfung und Sicherstellung von Eigenschaften wie zum Beispiel Zytotoxizität, Immunokompatibiliät und Hämokompatibilität des neuen Polymers ein.

Addendum: After subsequent testing, it has been determined that the accelerated time experienced within SCP-119 is not accelerated from the perspective of those being affected, instead causing the occupants to perceive that they are simply staying inside of the microwave for the adjusted duration.
Anhang: Nach dem anschließenden Testen wurde festgestellt, dass die im SCP-119 erfahrene beschleunigte Zeit nicht aus der Perspektive der Betroffenen beschleunigt wird, sondern die Insassen wahrnehmen, dass sie während der eingestellten Dauer einfach in der Mikrowelle bleiben.

The planned operation of the pilot plant and the subsequent testing of E3's concentrate feedstock in conventional lithium extraction process facilities at this scale will allow E3 to complete the front-end engineering design(FEED) for a process facility.
Der geplante Betrieb der Pilotanlage und die anschließenden Untersuchungen des E3-Konzentrats für die Verarbeitung in herkömmlichen Lithiumextraktionsanlagen in diesem Maßstab bietet E3 die Möglichkeit, die erste Phase der technischen Planung(FEED-Phase) für die Verarbeitungsanlage abzuschließen.

During the subsequent testing, the drive technology is mainly used for processes such as pipetting, liquid handling, mixing and stirring.
Beim anschließenden Versuchsablauf wird die Antriebstechnik hauptsächlich für Prozesse wie Pipettieren, Liquid Handling, Mischen und Rühren gebraucht.

Before my return for subsequent testing in July 1993, I was assigned higher-level duties as the 10th Aviation Brigade S-4(logistician) and was totally immersed in activities in Somalia, never going there, but in total support logistically.
Vor meiner Rückkehr für darauffolgende Untersuchungen im Juli 1993, wurden mir Aufgaben auf einer höheren Stufe zugewiesen, als Logistiker der 10ten Flug Brigade S-4, und ich war total eingetaucht in Aktivitäten in Somalia, ging nie selbst dorthin, aber logistisch voll unterstützend.

Molding trials and subsequent testing of prototypes according to Underwriters Laboratories(UL) and TUV standards at the start of 2011 confirmed the material's suitability for the application and the overall functionality of the design.
Spritzgussversuche und die anschließende Prüfung der Prototypen nach UL-(Underwriters Laboratories) und TÜV-Normen, die Anfang 2011 durchgeführt wurde, bestätigten die Eignung des Materials für die Anwendung und die allgemeine Funktionsfähigkeit des Designs.

Presentation of the product portfolio and subsequent practical testing.
Uhr Vorstellung des Produktportfolios und anschließende praktische Erprobung.

Adaptation to technological innovations through testing and subsequent implementations.
Anpassung an technologische Neuheiten durch Tests und anschließende Implementierungen.

How to use "subsequent testing" in an English sentence

Subsequent testing reveals that Mariana will need further surgery.

Subsequent testing determined the substance was fentanyl and acetyl-fentanyl.

Subsequent testing will be determined based on initial results.

Subsequent testing showed these interventions to be highly effective.

Loading is manual, the subsequent testing is fully automatic.

Subsequent testing found it in scores of free-ranging deer.

Results from subsequent testing or procedures cannot be considered.

Subsequent testing proved this not to be the case.

Subsequent testing can be done three months in advance.

Subsequent testing revealed a life-changing diagnosis – multiple sclerosis.

How to use "nachfolgende tests, anschließende überprüfung" in a German sentence

Diese Ursachen können noch hinter dem Symptomkomplex stecken: Nachfolgende Tests hängen vom vermutenden Krankheitsbild ab – in diesem Fall vom Verdacht auf Kamerad-Schnürschuh-Syndrom.

Die anschließende Überprüfung des Rades ergab einen Fahndungstreffer.

Zwei nachfolgende Tests wiesen das Medikament jedoch nicht nach.

Nachfolgende Tests haben gezeigt, das die Innenbeleuchtung absolut flackerfrei arbeitet.

Wichtig ist deshalb eine anschließende Überprüfung Ihres Systems.

Die anschließende Überprüfung der Personalien ergab eine Ausschreibung zur Festnahme.

Nachfolgende Tests dieser Hypothese in E. 000 Dollar in drei Monaten zu 2.

Die anschließende Überprüfung seines Atemalkohols ergab einen Wert von 2,52 Promille.

Diese wurde durch zwei nachfolgende Tests bestätigt, was zur Bildung eines Doppelbodens führte.

Eine anschließende Überprüfung der Regelkenntnis erfolgt durch einen Regeltest.