Examples of using Subsequent support in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The subsequent support of a validation.
Anschließender Unterstützung einer Validierung.As has imparted, only sells the software, without its introduction and the subsequent support.
Wie hat aufgepfropft, verkauft die Software, ohne seine Einführung und die nachfolgende Begleitung nur.Subsequent support after the job interview.
Nachträgliche Betreuung nach den Bewerbungsgesprächen.Individual cultivation advice and subsequent support in meeting the respective local G.A. P.
Individueller Anbauberatung und einer abschließenden Unterstützung zur Erlangung des localg.a.p.Subsequent support(second and third arriving players) bind onto the ball carrier and maintain forward momentum.
Weitere Unterstützung(als zweites oder drittes eintreffende Spieler) schließen an den Ballbesitzer an und halten die Vorwärtsdynamik aufrecht.
There is a central pivot line and subsequent support lines and resistance lines surrounding it.
Es gibt eine zentrale Pivot-Linie und anschließende Unterstützungs- und Widerstandslinien um diese herum.From land purchase(from 3,000 sqm)and project development through construction and marketing to the subsequent support of real estate.
Von Grundstückskauf(ab 3.000 qm) und Projektentwicklung über Bau und Vermarktung bis zur anschließenden Betreuung der Immobilien.Commissioning and the subsequent support are accompanied by constant monitoring of the introduced business processes.
Die Inbetriebsetzung und die nachfolgende Unterstützung werden vom ständigen Monitoring der eingeführten Geschäftsprozesse begleitet.From the partner status, including, quality of services which the partnercan give to the buyer at acquisition of the software and its subsequent support if that is required depends also.
Vom Status des Partners, einschließlich, hängt auch die Qualität der Dienstleistungen ab,die der Partner dem Käufer bei der Erwerbung der Software und seiner nachfolgenden Begleitung gewähren kann, wenn wird dieses gefordert.With the subsequent support of the Fraunhofer-Gesellschaft, the team was able to further develop the idea and create a business plan.
Mit der darauf folgenden Unterstützung der Fraunhofer-Gesellschaft konnte die Idee weiterentwickelt und der Business Plan erarbeitet werden.Indeed, ESCR can often be a starting point for subsequent support for civil and political rights.
Tatsächlich können diese Rechte vielfach der Ausgangspunkt für eine spätere Unterstützung der bürgerlichen und politischen Rechte sein.The subsequent support involved detailed documentation, which included proposing optimisation solutions for the next maintenance inspection.
Die anschließende Nachbetreuung umfasste eine ausführliche Dokumentation inklusive der Erarbeitung von Optimierungsvorschlägen für die nächste Revision.We have great experience in the development, implementation and subsequent support of integrated solutions for forecourt automation.
Wir haben große Erfahrung in der Entwicklung, der Einführung und der nachfolgenden Begleitung der komplexen Lösungen in der Automation der Tankstelle.
The division of electrical engineering and automation technology supportsa multitude of internal and external projects in various project phases from the technical concept, design and implementation to the commissioning and subsequent support.
Von der technischen Konzeption über die Planung undRealisierung bis hin zur Inbetriebnahme und anschließenden Betreuung von Anlagen- der Unternehmensbereich Elektro- und Automatisierungstechnik begleitet interdisziplinär intern wie extern eine Vielzahl von Projekten.Equal opportunity for all children Early identification and subsequent support is important for the children's social relations and communication skills.
Gleiche Chancen für alle Kinder Früherkennung und anschließende Unterstützung sind wichtig für das Sozialgefüge und die kommunikativen Fähigkeiten des Kindes.The seminars range from set training concepts carried out in their own,specially equipped rooms to customized training contents with subsequent support for project implementation on site.
Sie reichen von festen ausgearbeiteten Trainingskonzepten, durchgeführt in eigenen, optimal ausgestatteten Räumen,bis zu kundenspezifischen Schulungsinhalten mit anschließender Unterstützung bei der Projekteinführung vor Ort.In some cases they are complemented bysystematic early identification of learning problems and subsequent support to avoid that pupils fall behind or by programmes aiming to raise interest in areas such as foreign languages or mathematics and science.
In einigen Fällen werden sieergänzt durch systematische Programme zur Früherkennung von Lernschwierigkeiten und anschließende Fördermaßnahmen, um zu verhindern, dass Schüler den Anschluss verlieren, sowie durch Programme, die Interesse an Fächern wie Fremdsprachen, Mathematik und Naturwissenschaften wecken sollen.The emergence of the Boxer movement in 1898-1900 and its subsequent support by the Imperial government of the Qing dynasty(1644-1911) seemed to mark a dramatic break with the established treaty system by which China had been subjected to European commercial and financial imperialism.
Die Entstehung der Boxerbewegung in den Jahren 1898-1900 und deren anschließende Unterstützung durch die kaiserliche Regierung der Qing-Dynastie(1644-1911) markierten einen dramatischen Bruch mit dem bestehenden Vertragssystem, in dessen Rahmen China den kommerziellen und finanziellen Interessen Europas unterworfen worden war.Experienced partner in the subsequent ongoing support.
Subsequent technical support constitutes the after-sales service phase.
Die anschließende technische Betreuung bildet 
