What is the translation of " SUCCESSFULLY CONTRIBUTED " in French?

• contribué avec succès
• réussi à

Examples of using Successfully contributed in English and their translations into French

You have successfully contributed to the study, congratulations!
Vous avez contribué avec succès à l'étude, félicitations!

The Community financial instruments for SMEs were found to have successfully contributed to facilitating SMEs' access to finance.
Les instruments financiers communautaires en faveur des PME ont contribué avec succès à faciliter l'accès des PME au financement.

We have successfully contributed to complex data migration projects.
Nous avons contribué avec succès à des projets complexes de migration de données.

This Directive together with the Birds Directive(approved earlier in 1979) became a base of Natura 2000 Network and has successfully contributed to the preservation of our unique European natural heritage.
La présente directive, ainsi que la Directive oiseaux(approuvée en 1979) sont devenues une base du réseau Natura 2000 et ont contribué avec succès à la préservation de notre patrimoine naturel européen unique.

Since then they have successfully contributed to the preservation of our unique European natural heritage.
Depuis lors, ils ont contribué avec succès à la préservation de notre patrimoine naturel européen unique.

The Maori broadcasting sector has grown rapidly over the past two decades and currently includes radio, television and related e-media, which has successfully contributed to the revitalization of the Maori language.
Le secteur maori s'est beaucoup élargi, ces 20 dernières années, et comprend des chaînes de radiodiffusion et de télévision et des médias électroniques connexes, qui ont contribué avec succès à revigorer la langue maorie.

This project has successfully contributed to acceleration of the commercialisation of new generation of biofuels.
Ce projet a contribué avec succès à l'accélération de la commercialisation de la nouvelle génération de biocombustibles.

The BDS movement, in which Farid Esack is a prominent figure in South Africa and beyond, is modeled after the South African anti-apartheid struggle, and the movement of boycott, divestment and sanctions which successfully contributed to ending the apartheid regime at the time.
Le mouvement BDS, au sein duquel Farid Esack est une personnalité éminente en Afrique du Sud et au- delà, s'inspire de la lutte anti- apartheid sud- africaine, et du mouvement de boycott, de désinvestissement et de sanctions qui a contribué avec succès à mettre fin au régime d'apartheid à l'époque.

It has successfully contributed to decarbonizing public transport in countries such as Japan, France, and Sweden.
Elle a contribué avec succès à la décarbonisation des transports publics dans des pays comme le Japon, la France et la Suède.

At the 1999 Government-Donor Consultation in London, UNDP was requested to play a greater role in donor coordination, and since then it has successfully contributed to enhancing collaboration between donors and the Government, as well as within the United Nations system.
Lors de la consultation entre le gouvernement et les bailleurs de fonds tenue à Londres en 1999, le PNUD a été invité à jouer un plus grand rôle afin de coordonner l'action des bailleurs de fonds; depuis lors, il a réussi à promouvoir une meilleure collaboration entre les donateurs et le gouvernement ainsi qu'au sein du système des Nations Unies.

In sum, the GPSF has successfully contributed to Canadian government priorities for improving security and safety in fragile states.
En somme, le FPSM a contribué avec succès aux priorités du gouvernement pour améliorer la protection et la sécurité dans les États fragiles.

The former special committees have successfully contributed to the progress of tax cooperation in Europe in recent years.
Les anciens comités spéciaux ont contribué avec succès aux progrès de la coopération fiscale en Europe au cours des dernières années.

UN-Habitat successfully contributed to the preparations for and deliberations of the Commission on Sustainable Development at its thirteenth session.
ONU-Habitat a contribué avec succès aux préparatifs des délibérations de la treizième session de la Commission du développement durable.

The Canada-Nordic Bioeconomy Dialogue successfully contributed to an exchange of ideas and created the potential for future collaboration.
Le dialogue canado- nordique sur la bioéconomie a contribué avec succès à un échange d'idées et a ouvert des perspectives de collaboration future.

The Centre successfully contributed to the participation of indigenous peoples in legislative and decision-making processes in Cameroon and in the Republic of the Congo.
Le Centre a contribué avec succès à la participation des peuples autochtones aux processus législatifs et décisionnels au Cameroun et en République du Congo.

Case studies demonstrated that FNIF has successfully contributed to this objective with solid waste and energy system projects.
Les études de cas ont montré que le FIPN a contribué avec succès à l'atteinte de cet objectif grâce à des projets de gestion des déchets solides et de systèmes énergétiques.

The CPMR successfully contributed to maintaining the architecture of Cohesion Policy over the years with an additional category of Transition Regions.
Au cours des dernières années, la CRPM a contribué avec succès au maintien de l'architecture de la Politique de Cohésion avec la création d'une catégorie supplémentaire de« Régions en transition.

Melinda Gates Foundation declared"The Haiti Mobile Money Initiative has successfully contributed to spurring the launch of mobile money, and this progress is a significant accomplishment given the challenges faced on the ground in Haiti.
Melinda Gates a déclaré,« L'Initiative Haïti Mobile Money a contribué avec succès à stimuler le lancement des services monétaires mobiles, et, considérant les défis rencontrés sur le terrain en Haiti, ce progrès est un accomplissement significatif.

ENGIE has also successfully contributed to Chinese gas security of supply through 3 Liquefied Natural Gas supply contracts respectively with CNOOC(from 2013 to 2017) and during the two last winter periods with Beijing Gas Group.
ENGIE a également contribué avec succès à la sécurité de l'approvisionnement en gaz chinois par 3 contrats d'approvisionnement en gaz naturel liquéfié respectivement avec CNOOC(de 2013 à 2017) et pendant les deux dernières périodes d'hiver avec Beijing Gas Group.

Over the past five years, UNPREDEP has successfully contributed to preventing the spillover of conflicts elsewhere in the region into the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Au cours des cinq dernières années, la FORDEPRENU a réussi à empêcher les conflits sévissant ailleurs dans la région de gagner l'ex-République yougoslave de Macédoine.

The initiative has successfully contributed to raising awareness among women consumers of both the realities for outworkers in the clothing industry and the opportunities for women consumers to be active in efforts to improve outworkers' wages, conditions and lives.
Cette initiative a contribué avec succès à sensibiliser les consommatrices à la situation des travailleurs à domicile dans l'habillement et aux moyens dont elles disposent pour participer activement à l'amélioration des salaires, des conditions de travail et des conditions de vie de ces travailleurs.

Most interviewees explained that AETD program funding has successfully contributed to advancing space exploration capabilities and HQP capacity, as well as to developing innovative space exploration solutions and planning tools.
La plupart des personnes interrogées ont expliqué que le financement du programme de DTEA a contribué avec succès à faire progresser les capacités d'exploration spatiale et la capacité en PHQ, ainsi que pour le développement de solutions et d'outils de planification innovants pour l'exploration spatiale.

After having successfully contributed to reduce the first level fracture on the access thanks to the public access point to the Internet(public offer of access to Internet), the Brittany region must from now on develop an ambitious plan of action that tackles the second level fracture, which contrary to the first level fracture, tends to reinforce itself with time if not taken care of.
Après avoir contribué avec succès à réduire la fracture de premier niveau sur l'accès grâce au programme Cybercommunes(offre publique d'accès à Internet), la Région Bretagne doit désormais développer un plan ambitieux d'actions qui s'attaque à la fracture de second niveau, une fracture qui contrairement à la fracture de premier niveau, a tendance à se renforcer avec le temps si on laisse faire.

The European dual system of public and private broadcasting has successfully contributed to a thriving audiovisual industry with a healthy diversification of productions that cater to varied audience interests and offer a plurality of views in news and current affairs.
Le système dualiste européen, qui fait coexister radiodiffusion publique et privée, a contribué avec succès au maintien d'un secteur audiovisuel florissant, offrant un éventail de productions suffisamment large pour répondre aux divers intérêts du public et refléter la pluralité des opinions.

Over the years, UNDP has successfully contributed to establishing major players in the development of Egypt, such as the Social Fund for Development and the Information and Decision Support Centre.
Ces dernières années, le PNUD a réussi à introduire de nouveaux acteurs majeurs du développement, tels que le Fonds social du développement et le Centre d'information et d'appui à la prise de décisions.

In these very difficult and challenging environments, GPSP has successfully contributed, inter alia, to mediation and peace efforts, conflict prevention in border zones, DDR processes, mine clearance action and building rule-of-law and justice institutions.
Dans ces environnements très complexes et difficiles, le PPSM a contribué avec succès aux efforts de paix et de médiation, à la prévention des conflits en région frontalière, aux processus de DDR, à l'élimination des mines et à l'établissement d'institutions fondées sur la justice et la primauté du droit.

Having conducted this review, it is the Commission's view that the LPIF has successfully contributed to maintaining and in several cases increasing local programming, as well as to sustaining the local stations that provide such programming both through and following the economic downturn.
À la suite de cet examen, le Conseil estime que le FAPL a contribué avec succès à maintenir et, dans certains cas, à accroître la programmation locale, ainsi qu'à assurer la survie de stations locales offrant ce type de programmation, tant au cours de la crise économique que dans les années qui l'ont suivie.

Furthermore, the view was expressed that the General Assembly, which had successfully contributed to the legal framework of international counter-terrorism instruments, should not delay any further in completing these two draft conventions, since any such delay would only convey a wrong signal to the international community.
Par ailleurs, certaines ont estimé que l'Assemblée générale, qui avait contribué avec succès à la mise en place du cadre juridique que constituent les instruments internationaux relatifs à la lutte antiterroriste, devrait achever sans plus tarder la mise au point de ces deux projets de convention, car tout retard ne pourrait que transmettre un message négatif à la communauté internationale.

How to use "successfully contributed" in an English sentence

ASK already successfully contributed to the Olympic Games in 2006.

Gagan has successfully contributed towards the national security in India.

The ECB’s monetary policy has successfully contributed to this outlook.

Has successfully contributed to the development of their Mentee’s career.

Thus, INNOVACT successfully contributed to the strengthening of the binational relationship.

Hereby, thanking and acknowledging all who successfully contributed towards this report.

Her paper lasted until 1913 and successfully contributed to Dallas society.

This forward-thinking conversation is exactly what our event successfully contributed to.

Nevertheless, the FLY SOLARTECH photovoltaic panels successfully contributed to this venture.

LSST has successfully contributed to and influenced a global CNN debate.

How to use "réussi à, contribué avec succès" in a French sentence

Ayant réussi à s'échapper, elle a réussi à rejoindre Renaud, puis l'Hacienda.

Sidibé a contribué avec succès à la conception, la préparation et la mise en oeuvre du plan de continuité des activités de la BAD pour la période 1999-2003.

Ces activités ont contribué avec succès à la promotion du tourisme de Nha Trang - Khanh Hoa auprès des touristes, des agences de voyage internationales.

TheFamily a contribué avec succès à répandre en France la culture Startup en organisant de très nombreuses conférences et formations mises gratuitement en ligne.

Grethen (suite): Alors, les actions structurelles de l’UE ont-elles contribué avec succès à la régénération de friches industrielles et militaires?

Radio 1812, initiative de Décembre 18, a contribué avec succès à porter la question de la place des migrants au centre du débat.

J’ai finalement réussi à parler avec elles.

Ils n'ont, par conséquent, réussi à rien.

Vous avez réussi à http://erreur corrigée vshare.eu/pair.

Ensemble ils font une équipe formidable et ont contribué avec succès à la levée de fonds consacrée à l'établissement de notre ressource de deuxième étape.