What is the translation of " SUCCESSFULLY CONTRIBUTED " in Spanish?

• contribuido con éxito
• contribuyó satisfactoriamente

Examples of using Successfully contributed in English and their translations into Spanish

Related marketing campaigns launched by the beverages division successfully contributed to reinforce core brands positioning.
Las campañas de mercadotecnia que la división de bebidas lanzó, contribuyeron exitosamente al posicionamiento de las marcas.

A key factor that has successfully contributed to this reform process has been the work of the Office of Internal Oversight Services OIOS.
Un factor clave que ha contribuido con éxito a este proceso de reforma ha sido la labor de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.

Each of these organizations have been working at the grassroot level for years, and successfully contributed towards the development of the concerned people.
Cada una de estas organizaciones han estado trabajando a nivel de base durante años, y contribuyó con éxito hacia el desarrollo de las personas interesadas.

UN-Habitat successfully contributed to the preparations for and deliberations of the Commission on Sustainable Development at its thirteenth session.
El ONU-Hábitat contribuyó satisfactoriamente a los preparativos para las deliberaciones del 13° período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.

Through terminals, TETRA& LTE networks and systems for Integrated Command and Control Centers, TELTRONIC has successfully contributed to become this event in one of the world's securest Cup.
A través de terminales, redes TETRA y LTE, y soluciones de Centros Integrados de Comando y Control, TELTRONIC ha contribuído a hacer de este evento, un éxito en materia de seguridad y prevención de situaciones de emergencia.

The Centre successfully contributed to the participation of indigenous peoples in legislative and decision-making processes in Cameroon and in the Republic of the Congo.
El Centro contribuyó satisfactoriamente a la participación de los pueblos indígenas en los procesos legislativos y de adopción de decisiones en el Camerún y en la República del Congo.

The creation of 25 additional posts for judges at the Asylum Court and the increase in personnel by approximately 50 per cent successfully contributed to reduce the backlog in proceedings and to accelerate proceedings.
La creación de 25 puestos adicionales para jueces en el Tribunal de Asilo y el aumento de personal en aproximadamente un 50% han contribuido a reducir el retraso acumulado en los procedimientos y a acelerarlos.

Over the past five years, UNPREDEP has successfully contributed to preventing the spillover of conflicts elsewhere in the region into the former Yugoslav Republic of Macedonia.
En los últimos cinco años la UNPREDEP ha contribuido eficazmente a impedir que los conflictos que imperan en la región se extiendan a la ex República Yugoslava de Macedonia.

Microcredit or microfinance13 has received increasing attention as an effective anti-poverty tool and has successfully contributed to lifting people out of poverty in many developing countries.
Hay un interés cada vez mayor por el microcrédito o la microfinanciación, por tratarse de instrumentos eficaces en la lucha contra la pobreza y porque en muchos países en desarrollo han contribuido con éxito a sacar a la gente de la pobreza.

To date, the programme had successfully contributed to improving the competitiveness of certain Palestinian products and had helped to upgrade existing infrastructure.
Hasta ahora, el programa ha contribuido con resultados satisfactorios a mejorar la competitividad de ciertos productos palestinos y ha contribuido a mejorar la infraestructura existente.

The Lebanese navy contributed by hailing vessels approaching Lebanese ports while the Lebanese Coastal Radar Organization successfully contributed to compiling a recognized maritime surface picture of the Lebanese territorial waters.
Ésta contribuyó interceptando a buques que se dirigían a los puertos libaneses, mientras que la Organización de Radar Costero del Líbano contribuyó con éxito a obtener una imagen reconocida de la superficie marítima de las aguas territoriales libanesas.

Prior to joining Tungsten, Kevin successfully contributed to the growth of the AP Automation and Procure to Pay businesses at 170 Systems(acquired by Kofax) and Absolute Commerce.
Antes de unirse a Tungsten, Kevin contribuyó con éxito al desarrollo en los ámbitos de la automatización de cuentas a pagar y la adquisición de pagos en 170 Systems(adquirida por Kofax) y Absolute Commerce.

At the 1999 Government-Donor Consultation in London, UNDP was requested to play a greater role in donor coordination, and since then it has successfully contributed to enhancing collaboration between donors and the Government, as well as within the United Nations system.
En la reunión de consulta de 1999 entre el Gobierno y los donantes, que tuvo lugar en Londres, se pidió que el PNUD desempeñara una función más amplia en la coordinación de los donantes y desde entonces el PNUD ha contribuido con éxito a acentuar la colaboración entre los donantes y el Gobierno, así como dentro del sistema de las Naciones Unidas.

They successfully contributed to the security arrangements for the presidential election, which was held on 31 October 2010 in a generally peaceful environment.
Contribuyeron a los buenos resultados de las medidas de seguridad para las elecciones presidenciales, que se celebraron el 31 de octubre de 2010 y discurrieron, en general, de forma pacífica.

The Government of China was honoured to have hosted the Fourth World Conference on Women, which had successfully contributed to the promotion of gender equality and the realization of various human rights and fundamental freedoms for women and girl children.
El Gobierno de China se siente honrado de haber sido el anfitrión de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, que ha contribuido con éxito a la promoción de la igualdad entre los géneros, y a la realización de diversos derechos humanos y libertades fundamentales para las mujeres y las niñas.

The project has so far gathered key information and case studies from mountainous regions throughout the world, documenting many valuable examples of how quality mountain products have successfully contributed to sustainable livelihood opportunities through the development of income-generating activities.
Hasta la fecha, el proyecto ha reunido importantes estudios de caso e información sobre las regiones montañosas de todo el mundo, que documentan muchos ejemplos valiosos de cómo los productos de montaña de gran calidad han contribuido con éxito a crear oportunidades de medios de vida sostenibles, mediante el fomento de actividades que producen ingresos.

Notwithstanding the difficulties faced, the Mission successfully contributed to enhancing security in eastern Chad, particularly among the most vulnerable segment of the population.
A pesar de las dificultades a las que se enfrentó, la Misión contribuyó con éxito a mejorar la seguridad en el este del Chad, en particular en el segmento más vulnerable de la población.

Recognizing that microcredit programmes have successfully contributed to lifting people out of poverty in many countries around the world.
Reconociendo que los programas de microcrédito han ayudado efectivamente a salir de la pobreza a personas de muchos países de todo el mundo.

NOTING that the Mediterranean Wetlands Initiative(MedWet) has successfully contributed to the protection of Mediterranean wetlands for more than 20 years and it is anticipated that it will continue to do so;
OBSERVANDO que la Iniciativa para los Humedales Mediterráneos(MedWet o MedHum) lleva más de 20 años contribuyendo satisfactoriamente a la protección de los humedales del Mediterráneo y se prevé que siga haciéndolo;

The outcomes of the work of the secretariat under subprogramme 1 indicate that the secretariat has successfully contributed to the increased awareness of addressing desertification/land degradation and drought(DLDD) as one of the solutions to key global challenges.
Los resultados de su labor en relación con el subprograma 1 indican que la secretaría ha contribuido positivamente a aumentar la conciencia acerca de la lucha contra la desertificación y la degradación de las tierras y la sequía(DDTS) como una de las soluciones a los grandes retos mundiales.

Furthermore, the view was expressed that the General Assembly, which had successfully contributed to the legal framework of international counter-terrorism instruments, should not delay any further in completing these two draft conventions, since any such delay would only convey a wrong signal to the international community.
Además, se dijo que la Asamblea General, que ha contribuido con éxito al marco jurídico de instrumentos internacionales de lucha contra el terrorismo, no debería posponer durante más tiempo la finalización de ambos proyectos de convenio, dado que toda demora enviaría un mensaje erróneo a la comunidad internacional.

He also described the Managing Environmental Resources(MERET) programme in Ethiopia, which had successfully contributed to rehabilitating and regenerating degraded land for local communities, benefiting about one million people and providing an interesting and replicable model of resilience-building interventions that were Government owned and community based.
El orador describió también el programa de gestión de los recursos ambientales que se aplicaba en Etiopía y que había contribuido positivamente a rehabilitar y regenerar tierras degradadas para las comunidades locales, lo que había beneficiado a aproximadamente un millón de personas y proporcionado un modelo interesante y reproducible de intervenciones para el fomento de la resiliencia administradas por el Gobierno y basadas en la comunidad.

During the reporting period, the programme, in collaboration with the Adaptation Fund Board secretariat, organized two regional workshops that successfully contributed to familiarizing representatives of Parties and observer organizations from the Pacific region and from Asia and Eastern Europe with the process of and the requirements for the accreditation of national implementing entities for direct access under the Adaptation Fund.
Durante el período de el que se informa, el Programa, en colaboración con la secretaría de la Junta de el Fondo de Adaptación, organizó dos talleres regionales que contribuyeron positivamente a que los representantes de las Partes y las organizaciones observadoras de la región de el Pacífico y de Asia y Europa Oriental se familiarizaran con el proceso y los requisitos de acreditación de las entidades de realización nacionales para su acceso directo a el Fondo de Adaptación.

The IIE graduates successfully contribute to society in diverse corporate and social arenas.
Los graduados IIE contribuyen con éxito a la sociedad en diversos ámbitos empresariales y sociales.

Melissa successfully contributes to reducing restlessness and tension.
La Melisa contribuye satisfactoriamente a reducir la intranquilidad y las tensiones.

We can successfully contribute to the development of prevention and protection measures and countermeasures.
Podemos contribuir exitosamente al desarrollo de medidas y contramedidas de prevención y protección.

Consuming the right bacterium can successfully contribute to relaxation.
El consumo de las bacterias adecuadas puede contribuir satisfactoriamente a favorecer la relajación.

Partnerships at the seascape level that successfully contribute to increased connectivity and improved eco-social resilience.
Alianzas relacionadas con paisajes marinos que contribuyen con éxito a incrementar la conectividad y mejorar la resiliencia ecológico social.

The free development of the culture of different ethnic and language-related communities in the Republic of Moldova is a reality that successfully contributes to the development of the common spiritual space and common cultural heritage of Moldova.
La evolución libre de la cultura de las distintas comunidades étnicas y lingüísticas de la República de Moldova es un logro que contribuye positivamente a la formación de un espacio espiritual común y una herencia cultural común en Moldova.

UNEP and UN-Habitat are jointly supporting the Cities Alliance environment initiative, aimed at strengthening the environment dimension and demonstrating how environmental management can successfully contribute to city development.
El PNUMA y ONU-Hábitat apoyan conjuntamente la iniciativa medioambiental de Alianza de Ciudades, encaminada a fortalecer la dimensión ambiental y a demostrar cómo la gestión del medio ambiente puede contribuir con éxito al desarrollo urbano.

How to use "successfully contributed" in an English sentence

Both have successfully contributed to Malaysia’s industrialisation.

And successfully contributed the journey of Google?

CPEC has successfully contributed on these fronts.

You’ve successfully contributed to Christ King Parish online!

He successfully contributed to the GRASS and istSOS community.

Simulations or virtual environments have successfully contributed to learning.

We successfully contributed to the growth of the center.

Axisbits successfully contributed to an MVP by coding high-quality deliverables.

All sectors and regions successfully contributed to this strong performance.

He has successfully contributed to its strategy of profitable growth.

How to use "contribuido con éxito" in a Spanish sentence

Ahora que de Dépendance ha contribuido con éxito a la creación de un nuevo punto de acceso en la ciudad, se reiniciará en la mayoría vacante Hofpoort.

A nivel digestivo ha contribuido con éxito en casos de gastritis, parásitos intestinales, úlceras, alteraciones de la flora intestinal, enfermedad de Crohn y dispepsia.

Desde su creación, el EFIARTES ha contribuido con éxito a la realización de proyectos para diferentes disciplinas artísticas.

Estos tres instrumentos han contribuido con éxito a la reducción sustancial de usos y liberaciones de mercurio en las regiones interesadas.

Desde entonces ambos instrumentos han contribuido con éxito a la conservación del patrimonio natural europeo.

La industria hotelera ha contribuido con éxito al crecimiento económico de muchos países.

Durante ese tiempo, Advantio ha contribuido con éxito al crecimiento de 3C en PCI DSS, P2PE y ciberseguridad.

En el año 2011 Belzunce es nombrado Consejero Delegado de Infiniti en nuestro país, en donde ha contribuido con éxito al lanzamiento y consolidación de la marca.

El Parlamento ha contribuido con éxito a convertir la iniciativa ciudadana europea en un instrumento de democracia participativa más accesible y cercano a los ciudadanos.

Se supone que los Sia ha contribuido con éxito a la evolución de los animales superiores, incluyendo el hombre.