What is the translation of " SUCH A CODE OF CONDUCT " in French?

• tel code de conduite

Examples of using Such a code of conduct in English and their translations into French

In fact such a code of conduct exists.
Ce code de conduite existe.

The likelihood that the United States would adopt such a code of conduct was also questioned.
La probabilité de voir les ÉtatsUnis adopter un tel code de conduite a également été mise en doute.

Such a code of conduct should also include provisions that address and combat incitement to racial hatred.
Un tel code de conduite devrait également traiter et combattre l'incitation à la haine raciale.

The government proposes in this bill that each House of Parliament establish such a code of conduct.
Le gouvernement propose dans le projet de loi que chacune des Chambres du Parlement établisse ce code.

It emerged from the discussions that such a code of conduct to regulate contacts should, in particular, provide that.
Il est ressorti des débats que ce code de conduite pour réguler les contacts devrait notamment prévoir.

Such a Code of Conduct should cover responsibilities of the individual researcher and at institutional level.
Un tel code de conduite devrait couvrir les responsabilités au niveau du chercheur individuel et institutionnel.

The Committee noted that the joint reply included the following main principles and objectives of such a code of conduct, in particular.
Le Comité a noté que cette réponse commune incluait les principaux principes et objectifs d'un tel code de conduite, à savoir.

Such a code of conduct could take the form of a Council recommendation, giving rise to Commission monitoring.
Un tel code de conduite pourrait prendre la forme d'une recommandation du Conseil, donnant lieu à une surveillance par la Commission.

We in the Commission support this proposal and have produced an initial draft for such a code of conduct.
De son côté, la Commission soutient cette proposition, et elle a entrepris une première esquisse de ce code de bonne conduite.

The scope of such a code of conduct would obviously depend on the willingness to participate of all States that carry out activities in outer space.
Le champ d'application de ce code de conduite serait tributaire de la volonté de l'ensemble des États qui ont des activités spatiales d'y participer.

It was further agreed that Mr. McIntyre would be invited to expand on his work by providing more details on what such a code of conduct would contain.
Il a également été décidé que M. McIntyre serait invité à préciser ce que serait le contenu de ce code de conduite.

Such a code of conduct would allow for attention to be focused more on illicit arms transfers by highlighting known and legitimate transfers.
Ce code de conduite permettrait de focaliser l'attention sur les questions des transferts illicites d'armes en mettant l'accent sur les transferts connus et légitimes.

Of the 65 States that initially reported not having such a code of conduct, 12 had reported the existence of one by the fourth reporting period.
Des 65 qui avaient déclaré au départ ne pas avoir de tels codes de conduite, 12 ont indiqué l'existence d'un tel système pour le quatrième cycle.

Perhaps they have changed their minds in the present Parliament, but back then, from my review of the testimony, they did not seem to be entirely in favour of such a code of conduct.
Peut- être ont- ils changé d'idée depuis le début de la nouvelle législature, mais à ce moment- là, selon mon analyse des témoignages, ils ne semblaient pas tout à fait en faveur d'un semblable code de déontologie.

Please provide information on the results of this survey and indicate if such a code of conduct has already been adopted and elaborate on its content.
Donner des renseignements sur les résultats de cette enquête et préciser si le code de conduite en question a déjà été adopté et en décrire le contenu.

Germany outlined possible elements of such a code of conduct on international norms at the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) conference on cyber security, held on 9 and 10 May 2011.
L'Allemagne a exposé les éléments éventuels d'un tel code de conduite en matière de normes internationales à la conférence de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe(OSCE) sur la cybersécurité qui s'est tenue les 9 et 10 mai 2011.

The Working Group will hold its first discussion on the usefulness or otherwise of preparing such a code of conduct or set of guidelines, taking into account regional and national differences.
Le Groupe de travail débattra pour la première fois de l'utilité ou de l'opportunité d'élaborer un tel code de conduite ou ensemble de principes directeurs, compte tenu des différences nationales et régionales.

Such a code of conduct, reflecting a new spirit of multilateralism in global economic governance, would have to balance the advantages of one country against the disadvantages of other directly or indirectly affected countries.
Ce code de conduite, qui témoignerait d'un nouvel esprit de multilatéralisme dans la gouvernance économique mondiale, devrait équilibrer les avantages revenant à un pays par rapport aux désavantages induits pour d'autres pays directement ou indirectement touchés.

In addition, it was suggested that contractors be covered by a code of conduct or a manual of best practices, but it was noted that such a code of conduct had not yet been established by the Court.
Il a été suggéré en outre que les entrepreneurs indépendants pourraient être couverts par un code de conduite ou un manuel de bonnes pratiques, mais il a été relevé que la Cour n'avait pas encore élaboré un tel code de conduite.

There was a consensus in favour of the concept of such a Code of Conduct, although it was recognized that this was an early draft and that further work should continue on the Code..
Le concept d'un tel code de conduite a fait l'objet d'un consensus, étant toutefois entendu qu'il s'agissait d'un avant-projet sur lequel il fallait poursuivre les travaux.

We continue to feel that it is in the interest of all countries, big or small, and especially in the interest of smaller, developing ones, faced with problems of chaotic, frequently illegal, ever-growing conventional arms that, as the Secretary-General of the United Nations put it, kill hundreds of thousands of innocent people, to establish such a code of conduct.
Nous continuons de penser que tous les pays, grands ou petits, notamment les petits pays en développement, qui sont confrontés à des problèmes dus à l'existence de stocks incontrôlés, fréquemment illicites et sans cesse croissants d'armes classiques, armes classiques qui, comme le Secrétaire général de l'ONU l'a signalé, tuent des centaines de milliers d'innocents chaque année, ont intérêt à établir un tel code de conduite.

If the company you are working in has such a code of conduct you can review it at elements listed above and discuss it at the consultation bodies with a view on possible adaptations.
Si votre entreprise dispose d'un tel code de conduite, vous pouvez vérifier si les éléments ci-dessus sont respectés et vous pouvez en discuter au sein des organes de concertation en vue d'éventuelles adaptations.

Considering also that such a code of conduct will strengthen the capacity of mandateholders to exercise their functions whilst enhancing their moral authority and credibility and will require supportive action by other stakeholders, and in particular by States.
Considérant également qu'un tel code de conduite renforcera la capacité des titulaires de mandat à exercer leurs fonctions tout en rehaussant leur autorité morale et leur crédibilité et exigera des mesures d'appui de la part d'autres parties prenantes, en particulier des États.

In order for such a code of conduct to have substantive scope, strengthen the security of space activities and create a climate of confidence that could help prevent an arms race in outer space, it must be acceptable to and observed by the greatest number of countries.
Pour qu'un tel code de conduite ait une réelle portée et vienne renforcer la sécurité des activités spatiales et créer un climat de confiance susceptible de prévenir la course aux armements dans l'espace, il doit être acceptable et applicable par le plus grand nombre de pays.

Drawing up such a code of conduct has a number of advantages: though it helps an employer to avoid any potential disputes with his employees, it also fulfils his obligation to provide information about the employee monitoring systems installed in the company, visà-vis both employees and their representatives.
La rédaction d'un tel code de conduite comporte plusieurs avantages: s'il permet de prévenir l'employeur d'éventuels litiges l'opposant à ses employés, il remplit également l'obligation d'information quant aux systèmes de contrôle des employés mis en place dans l'entreprise, tant à 19 H.

The adoption of such a code of conduct would mark a new spirit of multilateralism in global economic governance and would allow balancing the potential advantages resulting from real exchange rate adjustment for one country against the potential disadvantages of other countries that would be affected by that adjustment.
L'adoption d'un tel code de conduite témoignerait d'un nouvel esprit de multilatéralisme en matière de gouvernance économique mondiale, qui permettrait de mettre en balance les avantages potentiels résultant de l'ajustement du taux de change réel pour un pays et les inconvénients que cela pourrait avoir pour les autres pays affectés par cet ajustement.

The key activities to be covered under such a code of conduct could include, inter alia, the avoidance of collisions and deliberate explosions, the development of safer traffic-management practices, the provision of assurances through improved information exchanges, transparency and notification measures, and the adoption of more stringent space debris mitigation measures.
Les principales activités qui seront régies par ce code de conduite pourraient notamment porter sur la nécessité d'éviter les collisions et les explosions délibérées, d'élaborer des pratiques plus sûres de gestion du trafic, de fournir des assurances grâce à de meilleurs échanges d'informations, une plus grande transparence et une meilleure notification et d'adopter des mesures plus strictes de réduction des débris dans l'espace.