What is the translation of " TEL CODE DE CONDUITE " in English?

• such a code of conduct

Examples of using Tel code de conduite in French and their translations into English

Qui contrôlerait le respect d'un tel code de conduite?
Who would scrutinize the respect for such code of conduct?

Un tel code de conduite devrait contenir au moins quatre normes de travail fondamentales.
These codes of conduct at least should contain the following four basic labour standards.

La probabilité de voir les ÉtatsUnis adopter un tel code de conduite a également été mise en doute.
The likelihood that the United States would adopt such a code of conduct was also questioned.

Un tel code de conduite devrait également traiter et combattre l'incitation à la haine raciale.
Such a code of conduct should also include provisions that address and combat incitement to racial hatred.

Le Comité a noté que cette réponse commune incluait les principaux principes et objectifs d'un tel code de conduite, à savoir.
The Committee noted that the joint reply included the following main principles and objectives of such a code of conduct, in particular.

Dans pareil domaine, un tel code de conduite aurait été inimaginable il y a quelques années à peine.
In an area such as this, such a Code of Conduct was unimaginable just a few years ago.

Or, dans sa proposition 4, le Bureau demande au Secrétaire général d'accélérer les travaux qu'il consacre à l'élaboration d'un tel code de conduite.
However, in Proposal 4, it then goes on to ask the Secretary-General to expedite his work on the preparation of such code of conduct.

Un tel code de conduite devrait couvrir les responsabilités au niveau du chercheur individuel et institutionnel.
Such a Code of Conduct should cover responsibilities of the individual researcher and at institutional level.

La société Erinys Africa a également répondu, au mois d'avril, indiquant qu'en principe elle appuierait un tel code de conduite à condition qu'il ne soit pas limité aux activités commerciales légitimes et qu'il soit accepté à l'échelle internationale.
Erinys Africa also responded in April, stating that it would in principle support such a code, provided it was not restricted to legitimate commercial activity and was internationally accepted.

Un tel code de conduite pourrait prendre la forme d'une recommandation du Conseil, donnant lieu à une surveillance par la Commission.
Such a code of conduct could take the form of a Council recommendation, giving rise to Commission monitoring.

Le Groupe de travail débattra pour la première fois de l'utilité ou de l'opportunité d'élaborer un tel code de conduite ou ensemble de principes directeurs, compte tenu des différences nationales et régionales.
The Working Group will hold its first discussion on the usefulness or otherwise of preparing such a code of conduct or set of guidelines, taking into account regional and national differences.

Un tel code de conduite n'est crédible que s'il prévoit également un mécanisme de contrôle indépendant qui surveille son implémentation.
To be trustworthy those code of conducts should also provide for an independent control mechanism supervising the implementation of the code..

Il a été suggéré en outre que les entrepreneurs indépendants pourraient être couverts par un code de conduite ou un manuel de bonnes pratiques, mais il a été relevé que la Cour n'avait pas encore élaboré un tel code de conduite.
In addition, it was suggested that contractors be covered by a code of conduct or a manual of best practices, but it was noted that such a code of conduct had not yet been established by the Court.

Un tel code de conduite volontaire permettrait de renforcer la crédibilité du Conseil et surtout son efficacité en termes de protection des populations civiles.
Such a voluntary code of conduct would strengthen the credibility of the Council and first and foremost its effectiveness in protecting civilians.

Nous continuons de penser que tous les pays, grands ou petits, notamment les petits pays en développement, qui sont confrontés à des problèmes dus à l'existence de stocks incontrôlés, fréquemment illicites et sans cesse croissants d'armes classiques, armes classiques qui, comme le Secrétaire général de l'ONU l'a signalé, tuent des centaines de milliers d'innocents chaque année, ont intérêt à établir un tel code de conduite.
We continue to feel that it is in the interest of all countries, big or small, and especially in the interest of smaller, developing ones, faced with problems of chaotic, frequently illegal, ever-growing conventional arms that, as the Secretary-General of the United Nations put it, kill hundreds of thousands of innocent people, to establish such a code of conduct.

Le concept d'un tel code de conduite a fait l'objet d'un consensus, étant toutefois entendu qu'il s'agissait d'un avant-projet sur lequel il fallait poursuivre les travaux.
There was a consensus in favour of the concept of such a Code of Conduct, although it was recognized that this was an early draft and that further work should continue on the Code..

Compte tenu de ce qui précède, le Secrétaire général recommande à l'Assemblée générale: a d'approuver l'élaboration d'un code de conduite des représentants légaux qui sont des personnes externes et non des fonctionnaires et b de charger le Bureau de l'administration de la justice de coordonner l'élaboration d'un tel code de conduite en consultation avec les représentants légaux du Secrétaire général et du personnel, les tribunaux et le Conseil de justice interne.
In view of the foregoing, the Secretary-General recommends that the General Assembly(a) endorse the preparation of a code of conduct for legal representatives who are external individuals and not staff members, and(b) request the Office of Administration of Justice to coordinate the preparation of such code of conduct, in consultation with the legal representatives of the Secretary-General and of staff, the Tribunals and the Internal Justice Council.

Si votre entreprise dispose d'un tel code de conduite, vous pouvez vérifier si les éléments ci-dessus sont respectés et vous pouvez en discuter au sein des organes de concertation en vue d'éventuelles adaptations.
If the company you are working in has such a code of conduct you can review it at elements listed above and discuss it at the consultation bodies with a view on possible adaptations.

Pour qu'un tel code de conduite ait une réelle portée et vienne renforcer la sécurité des activités spatiales et créer un climat de confiance susceptible de prévenir la course aux armements dans l'espace, il doit être acceptable et applicable par le plus grand nombre de pays.
In order for such a code of conduct to have substantive scope, strengthen the security of space activities and create a climate of confidence that could help prevent an arms race in outer space, it must be acceptable to and observed by the greatest number of countries.

L'Allemagne a exposé les éléments éventuels d'un tel code de conduite en matière de normes internationales à la conférence de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe(OSCE) sur la cybersécurité qui s'est tenue les 9 et 10 mai 2011.
Germany outlined possible elements of such a code of conduct on international norms at the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) conference on cyber security, held on 9 and 10 May 2011.