What is the translation of " SUCH A COMMITMENT COULD " in French?

• tel engagement pourrait

Examples of using Such a commitment could in English and their translations into French

Such a commitment could be followed by additional awareness and capacity-building activities.
Un tel engagement pourrait être suivi d'activités supplémentaires de sensibilisation et d'amélioration des capacités.

The EU, supported by the US, opposed text on making the technology bank for LDCs operational by 2017, noting that there were organizational aspects of the bank that needed to be discussed before such a commitment could be made.
L'UE, appuyée par les Etats- Unis, s'est opposée au libellé appelant à rendre la banque de technologie pour les PMA opérationnelle d'ici 2017, précisant que les aspects organisationnels de la banque doivent être discutés avant qu'un tel engagement puisse être pris.

Such a commitment could be followed by additional awareness and capacity-building activities.
Un tel engagement pourrait être suivi d ' activités supplémentaires de sensibilisation et d ' amélioration des capacités.

A lack of such a commitment could entail increased destabilization, to the detriment of the entire international community.
L'absence d'un tel engagement pourrait aggraver l'instabilité au détriment de la communauté internationale toute entière.

It is hard to see how such a commitment could be inconsistent with recognition of the linguistic and cultural situation of Quebec as one of the two"majorities" while at the same time forming part of the linguistic minority in Canada.
On voit mal comment un tel engagement pourrait être incompatible avec la reconnaissance de la réalité linguistique et culturelle du Québec comme l'une des deux« majorités», tout en faisant partie de la minorité linguistique canadienne.

Such a commitment could be manifested by the establishment of a capacity-building fund of at least $100 million to be executed jointly by WTO, UNCTAD, the United Nations Development Programme(UNDP) and the World Bank.
Un tel engagement pourrait se manifester par l'établissement d'un fonds d'au moins 100 millions de dollars, qui serait géré conjointement par l'OMC, la CNUCED, le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) et la Banque mondiale.

Such a commitment could strengthen resect for the human rights of all and promote the rights of persons belonging to national, ethnic, religious and linguistic minorities, in particular, key elements for peaceful coexistence, mutual understanding and tolerance among societies and the international community.
Un tel engagement pourrait renforcer le respect des droits de l'homme de tous et promouvoir en particulier les droits des personnes appartenant à des minorités nationales, ethniques, religieuses et linguistiques, les éléments clefs de la coexistence pacifique, la compréhension mutuelle et la tolérance au sein des sociétés et dans la communauté internationale.

Through the viability condition, such a commitment can even become a binding element of the Commission's decision.
À travers la condition de viabilité, un tel engagement peut même devenir un élément contraignant de la décision de la Commission.

Only such a commitment can guarantee that serious peace negotiations will resume and rapidly succeed.
Seul un tel engagement peut offrir l'assurance que des négociations de paix reprendront et aboutiront rapidement.

It remains to be seen how such a commitment can be spelled out.
Reste à voir quelle forme pourrait prendre un tel engagement.

Furthermore, he observes that such a commitment can be achieved through the process of democratization within States, among States and throughout the international system.
En outre, il fait observer que cet engagement ne peut être réalisé que grâce à un processus de démocratisation des Etats, des relations entre les États et de l'ensemble du système international.

Some participants argued that, once a state commits to implement the recommendations listed in the UNGPs, such commitment could be translated into a binding legal instrument enforceable at national and international levels.
Certains participants avançaient que lorsqu'un État s'engage à mettre en œuvre les recommandations qu'ils contiennent, ces engagements pourraient être reflétés dans un instrument juridique contraignant applicable aux niveaux national et international.

Such a national commitment can be important in attracting potential investors.
Ce type d'engagement national peut contribuer à attirer les investisseurs potentiels.

Such commitment can.
Un tel engagement pourra.

Such commitment can.
Cet engagement peut.

Such commitments could include a code of conduct for capital flows comprised of four elements.
Ces engagements pourraient comprendre un code de conduite encadrant les flux de capitaux, qui s'appuierait sur les quatre éléments suivants.

In that case, such a contractual commitment can become part of the subjective requirements for conformity.
Dans ce cas, un tel engagement contractuel peut devenir partie intégrante des critères subjectifs de conformité.

In the face of such commitment, one could not help but be confident in the Committee's ability to find its bearings and successfully discharge its mandate.
Face à un tel engagement, on ne peut qu'être confiant dans la capacité du Comité à trouver sa place et à s'acquitter avec succès de son mandat.

Such a commitment can be intimidating, but remember that no teacher is ever alone.
Un engagement de ce genre peut susciter de la crainte, mais il faut rappeler qu'aucun enseignant n'est jamais seul.

Today such a commitment can only be lived as a reciprocal service and exchange between sister nations, between sister Churches.
Aujourd'hui, un tel engagement ne peut être véçu que comme un service et un échange réciproque entre des nations sœurs, entre des Eglises sœurs.

Such a commitment can be seen as entirely necessary and legitimate, given the fact that poverty and hunger risk compromising even the ordered coexistence of peoples and nations, and constitute a real threat to peace and international security.
Un tel engagement apparaît on ne peut plus nécessaire et légitime, du fait que la pauvreté et la faim risquent de compromettre à la racine l'ordre et la convivialité entre les peuples et entre les nations et qu'elles constituent une menace concrète pour la paix et la sécurité internationales.