What is the translation of " SUSTAINABLE DEVELOPMENT IS A KEY ELEMENT " in French?

• développement durable est un élément essentiel
• développement durable est un élément clef

Examples of using Sustainable development is a key element in English and their translations into French

Sustainable development is a key element in Skanska's strategy and brand.
Le développement durable est un autre pilier de la stratégie de Kering et de ses marques.

The EU feels that the active participation of Major Groups in decision making and implementation regarding sustainable development is a key element of its constant renewal and an important contribution to the quality of the outcome of CSD sessions.
L'UE pense que la participation active des Groupes Majeurs dans la prise de décision et dans la mise en œuvre en ce qui concerne le développement durable est un élément clé de son renouvellement constant et contribue largement à la qualité des résultats des sessions de la CDD.

Education for sustainable development is a key element of all education, learning and training for children, youth and adults.
L'éducation pour le développement durable est un élément essentiel pour tous les types d'éducation, d'apprentissage et de formation, pour les enfants, les jeunes et les adultes.

Reaffirming the need to further mainstream sustainable development at all levels, integrating economic, social and environmental aspects and recognizing their interlinkages, so as to achieve sustainable development in all its dimensions, and reiterating that sustainable development is a key element of the overarching framework for United Nations activities.
Réaffirmant la nécessité d'intégrer davantage les aspects économiques, sociaux et environnementaux du développement durable à tous les niveaux et de tenir compte de leur interdépendance, de façon à assurer un développement durable dans toutes ses dimensions, et soulignant à nouveau que le développement durable est un élément essentiel du cadre général des activités de l'Organisation des Nations Unies.

The objective of sustainable development is a key element in all global agendas.
L'objectif du développement durable est un élément fondamental de tous les programmes de portée mondiale.

Sustainable development is a key element of our vision and mission, and with our commitment, we aspire to create value for ourselves and our stakeholders.
Le développement durable est un élément central de notre vision et de notre mission. Avec notre engagement, nous aspirons à créer de la valeur pour nous-mêmes et les autres acteurs concernés.

Reaffirming that sustainable development is a key element of the overarching framework for United Nations activities, in particular for achieving the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration.
Réaffirmant que le développement durable est un élément crucial du cadre d'action global des Nations Unies, en particulier pour ce qui est de réaliser les objectifs de développement convenus au niveau international, notamment ceux énoncés dans la Déclaration du Millénaire.

Reiterates that sustainable development is a key element of the overarching framework for United Nations activities, in particular for achieving the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration6 and in the Johannesburg Plan of Implementation;5.
Réaffirme que le développement durable est un élément essentiel du cadre général des activités de l'Organisation des Nations Unies, en particulier pour la réalisation des objectifs de développement convenus au niveau international, notamment ceux énoncés dans la Déclaration du Millénaire6 et le Plan de mise en œuvre de Johannesburg5;

Reiterates that sustainable development is a key element of the overarching framework for United Nations activities, in particular for achieving the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration6 and in the Johannesburg Plan of Implementation;5.
Réaffirme que le développement durable est un élément essentiel du cadre général des activités de l'Organisation des Nations Unies, surtout pour ce qui est d'atteindre les objectifs de développement internationalement convenus, notamment ceux qu'énoncent la Déclaration du Millénaire6 et le Plan de mise en oeuvre de Johannesburg5;

Reiterates that sustainable development is a key element of the overarching framework for United Nations activities, in particular for achieving the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and those contained in the Johannesburg Plan of Implementation;
Réaffirme que le développement durable est un élément essentiel du cadre général des activités de l'Organisation des Nations Unies, en particulier pour la réalisation des objectifs de développement convenus au niveau international, notamment les objectifs du Millénaire pour le développement, et les objectifs figurant dans le Plan de mise en œuvre de Johannesburg5;

Reiterates that sustainable development is a key element of the overarching framework for United Nations activities, in particular for achieving the goals and targets of the Johannesburg Plan of Implementation and other internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration;
Réaffirme que le développement durable est un élément essentiel du cadre général des activités de l'Organisation des Nations Unies, surtout pour ce qui est d'atteindre les objectifs du Plan de mise en oeuvre de Johannesburg et les autres objectifs de développement internationalement convenus, notamment ceux énoncés dans la Déclaration du Millénaire;

Reiterates that sustainable development is a key element of the overarching framework for United Nations activities, in particular for achieving the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and those contained in the Johannesburg Plan of Implementation;
Réaffirme que le développement durable est un élément essentiel de la structure générale des activités de l'Organisation des Nations Unies, en ce qui concerne en particulier la réalisation des objectifs de développement arrêtés au niveau international, dont les objectifs du Millénaire pour le développement, et des objectifs fixés dans le Plan de mise en œuvre de Johannesburg;

Reiterates that sustainable development is a key element of the overarching framework for United Nations activities, in particular for achieving the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration7 and in the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development("Johannesburg Plan of Implementation");5.
Réaffirme que le développement durable est un élément essentiel du cadre général des activités de l'Organisation des Nations Unies, en particulier pour la réalisation des objectifs de développement convenus au niveau international, notamment ceux énoncés dans la Déclaration du Millénaire7 et le Plan de mise en œuvre du Sommet mondial pour le développement durable (gt;)5;

Reiterating that sustainable development is a key element of the overarching framework for United Nations activities, in particular for achieving the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and those contained in the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development"Johannesburg Plan of Implementation.
Réaffirmant que le développement durable est un élément clef du cadre général dans lequel s'inscrivent les activités menées par les Nations Unies, notamment aux fins de la réalisation des objectifs de développement arrêtés au niveau international, y compris les objectifs du Millénaire pour le développement et ceux fixés dans le Plan de mise en œuvre du Sommet mondial pour le développement durable..

Reiterating that sustainable development is a key element of the overarching framework for United Nations activities, in particular for achieving the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and those contained in the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development"Johannesburg Plan of Implementation.
Réaffirmant que le développement durable est un élément clef du cadre général dans lequel s'inscrivent les activités menées par les Nations Unies, notamment aux fins de la réalisation des objectifs de développement arrêtés au niveau international, y compris les objectifs du Millénaire pour le développement et ceux fixés dans le Plan de mise en œuvre du Sommet mondial pour le développement durable<< Plan de mise en œuvre de Johannesburg.

Sustainable development was a key element of United Nations system activities but also required appropriate national policies.
Le développement durable est un élément central des activités du système des Nations Unies, mais il exige aussi des politiques nationales adaptées.

Furthermore, education, both formal and informal, for sustainable development was a key element in generating awareness and changing attitudes.
En outre, l'éducation tant formelle qu'informelle pour un développement durable représente un élément crucial à la fois pour sensibiliser et modifier les attitudes.

The General Assembly should confirm that sustainable development was a key element of the overarching framework for United Nations activities.
L'Assemblée générale devrait confirmer que le développement durable est une composante essentielle du tableau général des activités des Nations Unies.

Industrial development is a key element of sustainable economic growth.
Le développement industriel de l'Afrique est un élément clef de la croissance économique durable.

Increased energy availability is a key element in sustainable development.
Une disponibilité accrue en énergie est un élément important du développement durable.

Regional integration is a key element of sustainable development in all regions.
L'intégration régionale est un élément clé du développement durable dans toutes les régions.

The strengthening of sustainable development had been a key element in the Government's actions.
Le renforcement du développement durable a été un élément essentiel de la politique des pouvoirs publics.

Mr. Nikitov(Ukraine), speaking on behalf of the member States of the Organization for Democracy and Economic Development(GUAM), said that sustainable development was a key element for achieving internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
Nikitov(Ukraine), intervenant au nom des États membres de l'Organisation pour la démocratie et le développement économique(GUAM), dit que le développement durable est essentiel pour la réalisation des objectifs de développement adoptés au niveau international, notamment les Objectifs du millénaire pour le développement..

The 2012 UN Conference on Sustainable Development Rio+20 stated that the Green Economy is a key element in sustainable development.
Le sommet Rio+20 de l'ONU en 2012 a d'ailleurs défini l'économie verte comme un élément clé du développement durable.