What is the translation of " SUSTAINABLE DEVELOPMENT IS NOT POSSIBLE " in French?

• développement durable n'est pas possible
• développement durable est impossible

Examples of using Sustainable development is not possible in English and their translations into French

Sustainable development is not possible.
Développement durable n'est possible.

Without ending hunger, sustainable development is not possible.
Sans éliminer la faim, le développement durable n'est pas possible.

Sustainable development is not possible.
Le développement durable est impossible.

We understand only too well in our context that sustainable development is not possible without agrarian reform.
Nous ne comprenons que trop bien dans notre contexte que le développement durable n'est pas possible sans réforme agraire.

And sustainable development is not possible.
Et le développement durable n'est pas.

Development is not possible without energy, and sustainable development is not possible without sustainable energy.
Le développement est impossible sans l'énergie, et le développement durable est impossible sans l'énergie durable..

Sustainable development is not possible without the integration of land and water.
Le développement durable est impossible sans l'intégration des terres et des eaux.

The intersection of these two significant events points to the fact that sustainable development is not possible without attention to the vital role of the family.
Cette coïncidence de deux événements importants nous rappelle que le développement durable n'est possible que si l'on accorde de l'attention au rôle vital que joue la famille.

Sustainable development is not possible in a boom and slump economic system fuelled by speculative investment.
Le développement durable n'est pas possible dans un système économique d'inflation et de récession alimenté par l'investissement spéculatif.

As demonstrated by the World Bank and others argue, a country's sustainable development is not possible without the empowerment of women and gender equality.
Comme la Banque mondiale1 ainsi que d'autres l'ont montré, le développement durable d'un pays n'est possible que si les femmes sont autonomes et que si l'égalité entre sexes existe.

In fact, sustainable development is not possible without addressing the damage to development wrought by disasters.
En fait, il n'est pas de développement durable possible sans la prise en compte des dégâts que les catastrophes causent au développement.

Eritrea said it is integrating the SDGs into all its development policies and programmes and said sustainable development is not possible without peace and vice-versa.
Le représentant de l'Érythrée a déclaré que son pays intègre les ODD dans toutes ses politiques et programmes de développement et que le développement durable n'est pas réalisable sans la paix, et vice-versa.

Sustainable development is not possible unless gender equality and the rights of women and girls are guaranteed.
Il n'est pas possible de parvenir au développement durable sans garantir l'égalité entre les sexes et les droits des femmes et des filles.

He also noted that paragraph 20 declares that achievement of full human potential and of sustainable development is not possible, if half of humanity continues to be denied its full human rights and opportunities.
Il a également noté que le paragraphe 20 déclare que la réalisation du plein potentiel humain et du développement durable n'est pas possible si la moitié de l'humanité continue à se voir refuser ses pleins droits et possibilités.

Slovenia said sustainable development is not possible without respect for human rights, and supported continued education for teachers, gender equality and women's empowerment, access to women's healthcare, and streamlining climate change into other goals rather than as its own priority area.
La Slovénie a déclaré que le développement durable n'est pas possible sans le respect des droits de l'Homme, et a apporté son appui à la formation continue pour les enseignants, à l'égalité hommes-femmes et l'autonomisation des femmes, à l'accès des femmes à la santé et à plutôt introduire, de manière rationnelle, la lutte contre le changement climatique dans les divers objectifs, que d'en faire un domaine prioritaire à part.

We need to continue to impress upon the development community that development is not possible without energy, and that sustainable development is not possible without sustainable energy.
Nous devons continuer à faire comprendre à la communauté des acteurs du développement qu'aucun développement n'est possible sans énergie, et que le développement durable est inaccessible sans énergies renouvelables.

The achievement of full human potential and of sustainable development is not possible if one half of humanity continues to be denied its full human rights and opportunities.
La pleine réalisation du potentiel humain et du développement durable ne sera pas possible tant que la moitié de l'humanité continuera de se voir refuser la plénitude de ses droits humains et de ses chances.

The panel reached a clear consensus that energy must be brought to the forefront of the WSSD process. Progress on sustainable development is not possible without efforts to address energy, particularly from the perspective of rural development, human health, and reduced energy expenditures and dependence.
Il s'en est dégagé un consensus sur les points suivants: l'énergie doit figurer au premier plan des centres d'intérêt du Sommet; et on ne peut progresser vers un développement durable que si l'on s'efforce de résoudre les problèmes liés à l'énergie, notamment sous l'angle du développement rural, à la santé et à la réduction des dépenses et de la dépendance énergétiques.

The 2030 Agenda acknowledges that achieving sustainable development is not possible without strengthening effective, responsive and accountable institutions capable and empowered to deliver necessary public services to those furthest behind.
Le Programme 2030 reconnaît qu'il est impossible de parvenir à un développement durable sans renforcer les capacités des institutions afin que celles-ci gagnent en efficacité, en réactivité et en responsabilité et qu'elles deviennent aptes et habilitées à fournir les services publics nécessaires aux personnes les plus démunies.

Poverty reduction and sustainable development were not possible without gender parity.
La réduction de la pauvreté et le développement durable ne sont pas réalisables sans parité entre les sexes.

Sustainable development was not possible without the meaningful involvement and active participation of persons with disabilities.
Le développement durable n'est possible qu'avec une participation active et significative des personnes handicapées.

Mr. Tupouniua(Tonga), speaking on behalf of the 12 Pacific small island developing States that were also members of the United Nations, said that sustainable development was not possible without effective support for human rights.
Tupouniua(Tonga), prenant la parole au nom de 12 petits États insulaires en développement du Pacifique qui sont également membres de l'ONU, dit que le développement durable n'est pas possible sans un appui effectif aux droits de l'homme.

Clear and action-oriented acknowledgement that without protecting the natural resource base, sustainable development is just not possible;
Reconnaissant pleinement et à l'aide de mesures concrètes qu'il n'est tout simplement pas possible de parvenir au développement durable sans protéger les ressources naturelles;

The two-day symposium focuses on why collaborative research and knowledge exchange that spans multiple regions is needed to convey the message that achieving the Sustainable Development Goals is not possible without the everyday contribution of volunteers.
Le symposium de deux jours s'intéressera aux raisons pour lesquelles des recherches collaboratives et des échanges de connaissances sur diverses régions sont nécessaires afin de transmettre le message suivant: l'atteinte des Objectifs de développement durable ne sera rendue possible qu'avec la contribution des volontaires jour après jour.

Ireland believed that without a strong culture of human rights and good governance, long-term sustainable development was not possible.
L'Irlande était convaincue que sans une culture forte des droits de l'homme et de la bonne gouvernance, le développement durable à long terme n'était pas possible.

Poverty was the most formidable challenge facing rich and poor countries alike and sustainable development was not possible until basic needs were met in poor countries and more sustainable patterns of production and consumption were pursued in rich ones.
La lutte contre la pauvreté constitue le défi le plus redoutable auquel doivent faire face les pays pauvres comme les pays riches, et il est impossible d'instaurer un développement durable tant que les besoins fondamentaux ne sont pas pourvus dans les pays pauvres et que des modes de production et de consommation plus viables ne sont pas adoptés par les pays riches.

Sustainable development is possible, not just from a construction point of view but also from a community point of view.
La vision proposée pour ce site est positive: le développement durable est possible, non seulement en ce qui concerne la construction, mais aussi d'un point de vue communautaire.