SWING FUNCTION in French Translation

Hip swing function.

Fonction Hip swing.

In this case,do not use the Swing function.

Dans ce cas,n'utilisez pas la fonction Oscillation.

Swing function lets you generate grooves.

Fonction Swing pour la création des grooves.

To use the swing function.

Utilisation de la fonction balançoire.

The swing function is the only feature of the MAG Rope.

La fonction swing est la seule caractéristique du MAG Rope.

Can be used as a baby carrier and house seat,also with swing function.

Peut être utilisé comme un porte-bébé et siège de maison,également avec fonction balançoire.

Press the swing function button if you want the(warm) air to be distributed throughout the room.

Enfoncez le bouton de fonction pivotement pour faire diffuser l'air(chaud) dans la pièce.

And on models DU4116/DH4120/DU4120 and DH4130/DU4130:- The drying clothes function(button D)- The Swing function button E.

Et sur les modèles DU4116/DH4120/DU4120 et DH4130/DU4130:- la fonction Sèche linge(bouton D)- la fonction Swing bouton E.

When the air outlet swing function is set to ON, the flaps remain at a horizontal position.

Lorsque la fonction de balayage de la sortie d'air est activée, les volets restent en position horizontale.

Automatic air swing Press the SWING button to activate the automatic air swing function.

Oscillation automatique de la ventilation Appuyez sur le bouton SWING pour activer la fonction d'oscillation automatique de la ventilation.

Single/double swing functions, can control people entrance/exit in single or double way.

L'oscillation simple/double fonctionne, peut commander l'entrée de personnes/sortie de la manière simple ou double.

The combination of both horizontal and vertical direction auto swing functions ensures uniform air distribution throughout the room.

L'association des fonctions auto swing à orientation horizontale et verticale garantit une distribution uniforme de l'air dans toute la pièce.

The swing function can be set at a suitable pressure level for the crane by means of an easily adjustable valve.

Grâce à une soupape facilement réglable, la fonction de balancement peut être réglée à un niveau de pression adaptée à la grue.

In loungers with swinging support, the swing function is carried out thanks to the support itself.

Sur les chaises longues avec support pivotant, la fonction swing est réalisée grâce au support lui-même.

The swing function can be activated by pressing one of the«Swing Mode» buttons(11) on the left-hand and right-hand side of the housing.

Pour activer la fonction oscillation, appuyez sur l'une des touches« Swing Mode»(11) sur les côtés gauche et droit du boîtier.

The fingertip controlled boom offset offers the double benefit of improved controllability of the boom swing function, while also creating more floor space and comfort for the operator.

La fonction de déport de flèche contrôlée du bout des doigts offre le double avantage d'améliorer le contrôle de la fonction de déport de flèche tout en créant un espace au plancher et un confort majeurs pour l'opérateur.

When the air outlet swing function is set to ON, the flaps remain at a horizontal position.

Quand la fonction de balancement de la sortie d'air est réglée sur MARCHE, les volets restent en position horizontale.

The optional fingertip-controlled boom offset and auxiliary offer the double benefit of improved controllability of the boom swing function and connected attachments, while also creating more floor space and comfort for the operator.

Les fonctions auxiliaires et de déport de flèche en option contrôlées du bout des doigts offrent le double avantage d'améliorer le contrôle de la fonction de déport de flèche et des accessoires raccordés tout en créant un espace au plancher et un confort majeurs pour l'opérateur.

The Swing function adjusts the swing playback position, generating the distinctive groove of dance music styles such as hip-hop.

La fonction Swing permet d'ajuster la position de lecture de swing, générant la rainure distinctive des styles de musique danse hip- hop.

There is one task where I need to grease the turret of the crane while operating the swing function, hold the gun, pull the trigger and hold the grease fitting tightly on a zirk and its is really a contortion act to pull that off.

Il y a une opération au cours de laquelle je dois graisser la tourelle de la grue, tout en actionnant la fonction pivotement, tenir la pompe, appuyer sur la gâchette et tenir l'agrafe fortement sur le graisseur, et cela était un véritable numéro de contorsion.

Swing function at entry and exit of trajectory allows the optimization of parts quality and their finish, even on cross layers.

La fonction Swing sur l'entrée et la sortie de trajectoire permettent d'optimiser la qualité des pièces peintes et le rendu, même en cas de croisement de couches.

The new, patented mechanical swing function makes the 105E flexible and effortless to use.

La nouvelle fonction de balancement mécanique brevetée permet une utilisation flexible et sans effort de la 105E.

Bull Creek's LH822C is equipped with swing priority, enhancing the swing speed and performance, when multifunctioning andeliminating any interaction between the boom and swing function.

L'abatteuse-façonneuse LH822C est dotée d'une fonction accordant la priorité au mouvement de rotation, ce qui améliore la vitesse de rotation et la performance lorsque de multiples fonctions sont utilisées, etélimine toute interaction possible entre la flèche et la fonction de rotation.

The watch will continue to use the Swing Pro function until the user exits out of the Swing Pro screen Fig. 11.

La montre continue à utiliser la fonction Swing Pro jusqu'à ce que l'utilisateur quitte l'écran Swing Pro Fig. 11.

While the new tool is being connected to the rear axle, the hydraulic swinging function of the excavator is stopped until the tool is fully connected.

Lorsque l'axe arrière de l'outil est accouplé, la fonction hydraulique de rotation de la pelle est bloquée jusqu'à ce que l'outil oit correctement raccordé.

Oscillations available: front(function Swing), side function Cradle.

Oscillations disponibles: frontale(fonction Balancelle), latérale fonction Berceau.

It is designed with advanced swing float function, making the operation more steady and safe.

Elle est conçue avec une fonction de flotteur de balancement, rendant l'opération plus sûre et stable.