Examples of using Syncopal in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Syncopal event at his club.
Dr. Pratt, we got a syncopal kid over here.
Syncopal episode at home.
Episode syncopal au domicile.The patient had an idiopathic syncopal event, Dr. Black.
Le patient a eu une syncope idiopathique. Dr. Black.Syncopal episodes have been reported with use of donepezil.
Les épisodes de Syncopal ont été annoncés en association avec l'utilisation Sixty-five-year-old man, syncopal episode after skipping breakfast and lunch.
Homme de 65 ans. Épisode syncopal après avoir sauté le déjeuner.A minority of patients with orthostatic hypotension experienced syncopal events.
Une minorité de patients ayant une hypotension orthostatique ont présenté des syncopes.Ten patients(4%) had a concurrent syncopal episode with their hypotension.
Dix patients(4%) ont fait une syncope en même temps que leur épisode d'hypotension.Procedures should be in place to prevent falling injury and manage syncopal reactions.
Des procédures doivent être mises en place pour prévenir les chutes et gérer les réactions syncopales.Year-old female, observed a syncopal event with transient LOC at a travel agency.
Femme 40 ans, évènement syncopal avec PC transitoire dans une agence de voyages.Syncopal episodes have occurred within 30 to 90 minutes of the initial dose of the drug.
Des épisodes syncopaux sont survenus dans les 30 à 90 minutes suivant la première dose du médicament.The main danger is not envenomation,but possible syncopal pain, which can lead to drowning.
Le principal danger n'est pas l'envenimation,mais la douleur syncopale possible, qui peut entraîner une noyade.Syncopal episodes have been reported in association with the use of donepezil hydrochloride.
Les épisodes de Syncopal ont été annoncés en association avec l'utilisation d'hydrochlorure donepezil.Also, the procedure is carried out with syncopal conditions, which represent a loss of consciousness.
En outre, la procédure est réalisée dans des conditions syncopales, ce qui représente une perte de conscience.When the vagal is typical there is noneed to further explore, except by performing an ECG if there was a true syncopal phase.
Lorsque le malaise vagal est typique il n'y a pas lieu d'explorer plus en avant,hormis par réalisation d'un ECG s'il y a eu une phase syncopale vraie.In clinical trials in hypertension, the incidence of syncopal episodes was approximately one percent.
Dans les essais cliniques sur l'hypertension, l'incidence des épisodes syncopaux était d'environ un pour cent.Trans States and possessions+ Dissociative disorders of motor skills and sense organs lameness; dissociative seizures without tongue biting, orloss of urine; syncopal crisis.
Etats de trans et de possessions+ Troubles dissociatifs de la motricité et des organes de sens impotence fonctionnelle; convulsions dissociatives sans morsure de la langue, ni perte d'urine;crise syncopale; anesthésie dissociative.From the side of the cardiovascular system:in some cases- syncopal conditions, arterial hypotension, vasculitis.
Depuis le système cardiovasculaire:dans certains cas- états syncopaux, hypotension artérielle, vascularite.Other adverse reactions that may occur following the administration of a corticosteroid are necrotizing angiitis, thrombophlebitis, aggravation or masking of infections,insomnia, syncopal episodes, and anaphylactoid reactions.
D'autres effets secondaires qui peuvent survenir après l'administration d'un corticostéroïde sont: l'angéite nécrosante, la thrombophlébite, l'aggravation ou la dissimulation des infections, l'insomnie,les épisodes de syncope et les réactions anaphylactoïdes.Envenoming by Australiansnakes causes early vomiting, headache and syncopal attacks, neurotoxicity, haemostatic disturbances and, with some species, ECG changes, generalized rhabdomyolysis and kidney failure.
L'envenimation par les serpents d'Australie cause des vomissements précoces,des maux de tête et des attaques syncopales, une neurotoxicité, des troubles hémostatiques et, pour quelques espèces, des altérations de l'ECG, une rhabdomyolyse généralisée et une insuffisance rénale.Atypical forms: blockpnée painless, epigastric pain, or reduced to radiation,angina syncopal(arrhythmia) or primodécubitus.
Formes atypiques: blockpnée indolore, douleur épigastrique, ou réduite aux irradiations,angor syncopal(trouble du rythme) ou au primodécubitus.Migraines, memory, headpain, migrane, migrain, disoriented, disorientation,passed, syncopal, palsy, fainting, paralysis, tingling, seizures, headaches, cephalgia, stroke, tia, cva, ha, headache, migraine, seizure, convulsion, syncope, fainted, loc, mental, vertigo, meningitis, numbness, numb, h, confused, confusion, dementia, unresponsive, dizziness, unconscious, dizzy.
Migraines, mémoire, mal de tête, migraine, désorienté, désorientation,évanoui, syncope, paralysie, évanouissement, picotement, crises d'épilepsie, maux de tête, céphalée, AVC, crise d'épilepsie, convulsion, mental, vertige, méningite, engourdissement, engourdi, h, confus, confusion, démence, insensible, étourdissement, inconscient, étourdi.Rarely, paroxysmal dizziness, weakness,fainting(so-called syncopal states) caused by arrhythmias are rare.
Rarement, les étourdissements paroxystiques, les faiblesses,les évanouissements(appelés états syncopaux) provoqués par des arythmies sont rares.Which one of the following is more typical of“fainting” as a conversion symptom than of a syncopal attack due to orthostatic hypotension?
Lequel des éléments suivants est plus typiquement associé à l'évanouissement comme symptôme de conversion qu'à la syncope causée par l'hypotension orthostatique?Under certain conditions there may occur their breakdown, with syncopal states, crises, and even insults developing in its wake.
Dans certaines conditions, leur effondrement peut survenir, avec le développement d'états syncopaux, de crises et même d'insultes.This method is used for the quantitative analysis of the types of rhythm disturbances,registration of syncopal episodes on the ECG, which reveal their causes.
Cette méthode est utilisée pour l'analyse quantitative des types de troubles du rythme,l'enregistrement des épisodes syncopaux sur l'ECG, qui en révèle les causes.Under certain conditions there may occur their breakdown, with syncopal states, crises, and even insults developing in its wake.
Sous certaines conditions, il peut se produire de leur répartition, avec les États syncopes, des crises, et même des insultes en développement dans son sillage.Vaccinees should remain in the clinic, or be advised to stay with someone else if outside of the clinic area,for at least 15 minutes post-immunization, as most syncopal events occur within 15 minutes of vaccination 63% within 5 minutes of vaccination and 89% within 15 minutes.
Les personnes qui reçoivent un vaccin devraient demeurer à la clinique pendant au moins 15minutes après avoir reçu le vaccin ou être accompagnées si elles se trouvent à l'extérieur de la zone de la clinique,étant donné que la plupart des syncopes se produisent dans les 15minutes suivant la vaccination 63% dans les 5minutes après la vaccination et 89% dans les 15minutes après la vaccination.Its cardiac effects may be of use in restoring cardiac rhythm in cardiac arrest due to various causes, andattacks of transitory atrioventricular(A-V) heart block and syncopal seizures(Stokes-Adams syndrome), but it is not used in cardiac failure or in hemorrhagic, traumatic, or cardiogenic shock.
Grâce à ses effets sur le cœur, l'épinéphrine peut être utile pour rétablir le rythme cardiaque par suite d'un arrêt cardiaque d'étiologie variée,dans les cas d'épisodes transitoires de bloc auriculo-ventriculaire et d'accès syncopaux(maladie d'Adams-Stokes); elle n'est cependant pas indiquée en présence d'insuffisance cardiaque ni de choc hémorragique, traumatique ou cardiogène.
