What is the translation of " SYSTEM FUNCTIONS PROPERLY " in French?

• bon fonctionnement du système

Examples of using System functions properly in English and their translations into French

The system functions properly.
Le système fonctionne normalement.

In this way, therefore, we are seeking to ensure that the system functions properly.
Nous voulons nous assurer par ce moyen du bon fonctionnement ce cette aide.

If the new system functions properly, it can be extended to other areas of the game.
Si le système fonctionne bien, il sera ouvert aux autres jeux.

The driver must carry the key to ensure the system functions properly.
Le conducteur doit être muni de la clé pour s'assurer que le système fonctionne correctement.

To ensure the system functions properly, only use CDs labelled with the compact disc logo.
En vue d'un fonctionnement correct, utilisez uniquement des CD portant le logo Compact Disc.

O What type of training will employees need to ensure that the system functions properly?
O Quel type de formation devez-vous donner à votre personnel pour assurer le bon fonctionnement du système?

When the chakra system functions properly, it is characterized by several properties.
Lorsque le système de chakra fonctionne correctement, il est caractérisé par plusieurs propriétés.

We recommend you perform a control solution test to ensure the system functions properly.
Nous vous recommandons de faire un test de solution de contrôle pour veiller à ce que le système fonctionne bien.

When your digestive system functions properly, the toxins are flushed out through urine or stool.
Lorsque votre système digestif fonctionne correctement, les toxines sont évacuées par l'urine ou les selles.

VI.(d) The Commission is making constant efforts to ensure that the control system functions properly.
VI. d La Commission déploie des efforts constants pour assurer le bon fonctionnement du système de contrôle.

This makes the digestive system functions properly, to make people lose weight faster.
Elle fait fonctionner le système digestif correctement, ce qui rend les gens à perdre du poids plus rapidement.

Compulsory provisions must be limited strictly to technical requirements for ensuring that the system functions properly.
Les dispositions obligatoires doivent être strictement limitées aux exigences techniques permettant d'assurer le bon fonctionnement du système.

To ensure the ventilation system functions properly, we recommend changing the cabin filter regularly.
Et pour assurer le bon fonctionnement du système de ventilation, il est recommandé de changer régulièrement le filtre d'habitacle.

Much like fuel, there are specifications and handling procedures that must be respected to ensure the complete system functions properly.
Comme pour le carburant, il faut respecter des spécifications et des procédures de manipulation afin d'assurer que tout le système fonctionne correctement.

To ensure that your CoaguChek XS System functions properly, please observe the following guidelines.
Afin de garantir le bon fonctionnement de votre système CoaguChek XS, veillez à respecter les consignes suivantes.

Taking your time with meals and making sure you are relaxed is also important to ensure that your digestive system functions properly.
Prendre votre temps à table et veillez à y être détendue, c'est aussi important pour permettre à votre système digestif de fonctionner correctement.

This vitamin helps to ensure that the body's immune system functions properly, therefore making it more resistant.
Cette vitamine contribue au maintien du bon fonctionnement du système immunitaire de l'organisme, le rendant ainsi plus résistant.

Finally, the Commission urges Haiti to allocate adequate resources both to the establishment of the Council and to the judiciary as a whole in order to ensure that the Haitian court system functions properly and efficiently.
Enfin, la Commission exhorte Haïti à allouer des ressources suffisantes aussi bien à l'établissement du Conseil qu'au pouvoir judiciaire dans son ensemble en vue de garantir un fonctionnement correct et efficace du système de justice haïtien.

If the collective management system functions properly, the rights will retain their exclusive nature.
Si le système de gestion collective fonctionne de manière adéquate, les droits conservent leur caractère exclusif.

Regular cleaning and maintenance of working parts is essential to ensure the system functions properly and is safe for the cattle.
Il est essentiel que les pièces en mouvement soient régulièrement nettoyées et entretenues afin que les systèmes fonctionnent correctement et assurent la sécurité des bovins.

To ensure that the emergency notification system functions properly, it is necessary to conduct tests every two to three months by sending out test messages to all the available staff telecommunication devices.
Pour vérifier que ce système d'alerte fonctionne bien, il faut procéder à des mises à l'épreuve tous les deux ou trois mois, c'est-à-dire qu'il faut envoyer des messages tests par tous les moyens de télécommunication dont dispose le personnel.

Replace damaged equipment with adequate replacement parts to ensure the system functions properly and takes representative samples.
Remplacer l'équipement endommagé par des pièces de rechange adéquates afin de garantir le bon fonctionnement du système et prélever des échantillons représentatifs.

Indeed, in order to guarantee that its democratic system functions properly, it has amended its Constitution to extend the National Council's powers.
En effet, afin de garantir le bon fonctionnement de son système démocratique, elle a modifié sa Constitution, pour élargir les prérogatives de ce dernier.

Collecting water samples from different outlet(s) for each test will ensure that the establishment's water distribution system functions properly and is not a potential source of water contamination.
Le prélèvement d'échantillons d'eau à différents points de distribution pour chaque analyse permettra de s'assurer que le réseau de distribution d'eau de l'établissement fonctionne correctement et ne constitue pas une source possible de contamination de l'eau.

This procedure will ensure that the establishment's water distribution system functions properly and is not a potential source of water contamination.
Cette façon de faire permet de s'assurer que le système de distribution d'eau de l'établissement fonctionne correctement et qu'il n'est pas une cause possible de contamination de l'eau.

Technico-pedagogical services and administration of resources, designed to ensure that the system functions properly through the provision of technical support and resources;
Service technico-pédagogique et de gestion des ressources, chargé d'assurer le bon fonctionnement du système grâce à un appui technique et financier;

Basic principles The requirements in this document are intended to ensure that the transmission system functions properly and that the Transmission Provider honors contract commitments.
Énoncé de principes Les exigences énoncées dans ce document ont été conçues pour favoriser le bon fonctionnement du réseau de transport et pour assurer le respect des engagements contractuels du Transporteur.

Regularly maintenance keeps the system functioning properly.
Une maintenance régulière garantit le bon fonctionnement du système.

Are all systems functioning properly?
Est-ce que tous les systèmes fonctionnent correctement?

Replace the filters when the light begins to flash in order to protect the RO membrane and keep the system functioning properly.
Remplacez les filtres quand la lumière bleue commence à clignoter, pour protéger la membrane d'osmose inversée et préserver le bon fonctionnement du système.