What is the translation of " SYSTEM IS NOT DESIGNED " in French?

• système n'est pas conçu
• système n'est pas destiné

Examples of using System is not designed in English and their translations into French

The system is not designed.
Le système n'a pas été conçu.

The mission will provide data continuity to RADARSAT-1 and RADARSAT-2 users, but the system is not designed to be identical.
La mission assurera la pérennité des données pour les utilisateurs de RADARSAT-1 et RADARSAT-2, mais le système n'est pas conçu pour être identique à ses deux prédécesseurs.

This system is not designed.
Le système n'a pas été conçu.

The system is not designed to alert the operator.
Le système n'est pas conçu pour alerter l'opérateur.

This proposal raises further human rights issues as the system is not designed to be applied to persons that actually have a right to reside in one of the Member States.
Cette option soulève d'autres questions liées aux droits de l'homme car le système n'a pas été conçu pour être appliqué à des personnes qui ont effectivement le droit de résider dans l'un des États membres.

The system is not designed to assess sustainability of forest management at the forest administration/forest management unit level.
Le système n'est pas conçu pour évaluer cette durabilité au niveau des entités chargées de l'administration et de la gestion des forêts.

But no, the system is not designed to do that.
Non, le système n'est pas conçu pour cela.

The system is not designed to protect one individual's interests against another's.
Le système n'est pas destiné à protéger les intérêts d'un particulier au détriment d'un autre.

But the system is not designed to alert the operator.
Mais, le système n'est pas conçu pour alerter l'opérateur.

The system is not designed to accommodate additional transactions for a registered participant.
Le système n'est pas conçu pour permettre à une personne déjà inscrite d'effectuer une nouvelle transaction.

The extension system is not designed for scanning ceilings or walls.
Le système n'est pas conçu pour des travaux de scannage au plafond ou sur les murs.

The system is not designed to root out evil;
Le système n'est pas conçu pour éradiquer le mal;

Furthermore, this system is not designed to respond to product complaints.
En outre, ce système n'est pas conçu pour répondre aux plaintes relatives aux produits.

The system is not designed to compensate for a driver's lack of caution and if you rely too much on the LDWS it could lead to an accident.
Le système n'est pas conçu pour compenser le manque de prudence d'un conducteur et, si vous comptez trop sur le LDWS, cela peut entraîner un accident.

The system is not designed to.
Le système n'est pas destiné à.

This system is not designed as a tool of extinction, but consists of preventive active protection system which supports the mass emergencies.
Le système n'est pas conçu comme un outil d'extinction, mais comme un systèe de prévention de défense active en appui aux moyens de secours.

The system is not designed for them.
Le système n'est pas conçu pour eux.

Our system is not designed to log any activity.
Notre système n'a pas été conçu pour enregistrer les activités.

The system is not designed to produce better results.
Le système n'est pas conçu pour produire de meilleurs résultats.

The system is not designed for the human spirit,” said Daniel.
Le système n'est pas conçu pour l'esprit humain,» dit Daniel.

So your system is not designed to serve the well-being of people.
Donc votre système n'est pas conçu pour servir le bien être des gens.

The system is not designed to help you deal with the trauma..
Le système n'est pas conçu pour vous aider à faire face aux traumatismes.

This system is not designed to be used as a replacement for a vehicular battery.
Ce système n'est pas conçu pour une utilisation en remplacement d'une batterie de véhicule.

However, this system is not designed to address additional management information needs, which are addressed through manual processes.
Cependant, ce système n'est pas conçu pour répondre à des besoins d'informations de gestion supplémentaires, lesquels sont traités par la biais de processus manuels.

The system is not designed to provide a quantitative risk assessment, but rather is a tool to screen sites with respect to need for further action(e.g., characterization, risk assessment, remediation, etc.) to protect human and environmental health.
Le système n'est pas destiné à fournir une évaluation quantitative des risques, mais plutôt un outil pour faire une sélection des lieux en vue d'une intervention(caractérisation, évaluation des risques, réhabilitation, etc.) pour la protection de la santé humaine et de l'environnement.

The system was not designed to meet their needs.
Le système n'est pas conçu pour répondre aux besoins.

The system was not designed for that.
Le système n'a pas été conçu pour cela.

And the system isn't designed for that.
Et le système n'est pas conçu pour ça.

The reason is that the system was not designed to be democratic.
La raison en est que le système n'a pas été conçu pour être démocratique.

Compare that example to one where your system isn't designed correctly.
Comparez cet exemple à une situation où votre système n'est pas conçu correctement.