What is the translation of " SYSTEMATIC MARGINALIZATION " in French?

• marginalisation systématique

Examples of using Systematic marginalization in English and their translations into French

Against Systematic Marginalization in Africa.
Contre une marginalisation systématique en Afrique.

Their sufferings were due to their systematic marginalization.
On pourrait dire que leur mort est due à la marginalisation systématique.

Against Systematic Marginalization in Africa.
SuivantContre une marginalisation systématique en Afrique.

The law defines neither the concept of"region", nor those of"systematic marginalization" and"exclusion.
La loi ne définit pas la notion de« région» ni celles de« marginalisation ou exclusion organisée.

Against Systematic Marginalization in Africa.
PreviousContre une marginalisation systématique en Afrique.

In no case does this request claim that Kasserine was the only victim of systematic marginalization or exclusion.
En aucun cas, cette demande ne prétend que la région de Kasserine a été la seule victime d'une marginalisation ou exclusion organisée.

PreviousAgainst Systematic Marginalization in Africa.
SuivantContre une marginalisation systématique en Afrique.

Systematic marginalization or exclusion do not require a justificiation of.
La marginalisation ou l'exclusion n'exige pas de démontrer la violation de droits.

PreviousAgainst Systematic Marginalization in Africa.
PreviousContre une marginalisation systématique en Afrique.

The violation of social and economic rights in itself is not required to establish the systematic marginalization or exclusion in a region.
La violation de droits économiques et sociaux n'est pas requise en soi pour établir la marginalisation ou l'exclusion organisée d'une région.

They demand an end to the systematic marginalization of Saharawis in their own country.
Ils exigent l'arrêt de la marginalisation systématique des Sahraouis dans leur propre pays.

This perspective shall specifically be included in determining the measures aimed at redressing systematic marginalization or exclusion.
Cette dimension doit donc être spécifiquement intégrée dans la détermination de mesures visant à traiter la marginalisation ou l'exclusion organisée.

Justice also means looking at historic systematic marginalization of interior regions in Tunisia.
La justice, c'est aussi se pencher sur la marginalisation systématique et historique des régions intérieures de la Tunisie.

It should be emphasized that the present request does not pretend, in any case, that the region of Kasserine was the only victim of systematic marginalization or exclusion.
Il convient de souligner que la présente demande ne prétend en aucun cas que la région de Kasserine a été la seule victime d'une marginalisation ou exclusion organisée.

These statistics paint a picture of the systematic marginalization of black people, their aesthetic sensibilities, and their bodies.
Ces statistiques brossent un tableau de la marginalisation systématique des Noirs, de leur sensibilité esthétique et de leur corps.

Imprimer/ Export PDF Social struggles and the political fight against structural racism have made real progress in recent years in France, despite their systematic marginalization.
Malgré la faiblesse de leurs moyens et leur marginalisation systématique, les luttes sociales et le combat politique contre le racisme structurel avaient, ces dernières années, connu des avancées certaines, en France.

The protesters were demanding social justice and an end to the systematic marginalization of the Rif region by the state.
Les manifestants réclamaient plus de justice sociale et la fin de la marginalisation systématique de la région du Rif par l'État.

However, in order to demonstrate the systematic marginalization or exclusion of a region, it is not required to establish the social and economic rights violation as such.
Pour démontrer la marginalisation ou l'exclusion organisée d'une région, il n'est cependant pas requis d'établir la violation de droits économiques et sociaux en tant que telle.

The rebel groups in Darfur are only two of an array of peoples and groups that have complained of systematic marginalization over the course of recent Sudanese history.
Les groupes rebelles au Darfour ne représentent que deux d'une multitude de populations et de groupes qui se sont plaints d'une marginalisation systématique au cours de l'histoire récente du Soudan.

Among other things, Chika underlines that the poverty in Africa is systemic and that the Church in Africa must wake up from her slumber and engage in Common Good advocacy to save Africa from the shackles of systematic marginalization.
Entre autres choses, Chika souligne que la pauvreté en Afrique est systémique et que l'Eglise en Afrique doit s'éveiller de son assoupissement et s'engager dans un plaidoyer commun pour sauver l'Afrique des entraves de la marginalisation systémique.

As explained in section II, in order to demonstrate the systematic marginalization or exclusion of a region, it is necessary to establish that.
Comme expliqué au Titre II, pour démontrer une marginalisation ou une exclusion organisée d'une région, il est nécessaire d'établir que.

Thus, it is in light of this particular context and the legislator's objective of initiating a process of Transitional Justice, that the concepts of"region" and"systematic marginalization or exclusion" shall be interpreted.
C'est donc tenant compte de ce contexte particulier et de l'objectif du législateur d'impulser un processus de justice transitionnelle qu'il conviendra d'interpréter ci-après les notions de« région» et« marginalisation ou exclusion organisée.

Humiliation, verbal or non-verbal, repeated verbal threat, systematic marginalization, systematic devaluation, excessive demand Disproportionate to the child's age, contradictory or unenforceable instructions and instructional instructions.
Humiliation, verbale ou non verbale, menace verbale répétée, marginalisation systématique, dévalorisation systématique, exigence excessive disproportionnée à l'âge de l'enfant, consignes et injonctions éducatives contradictoires ou impossibles à respecter.

Studies in the United States, Canada, and Europe have found high rates of suicide attempts among transgender people, a response to systematic marginalization and humiliation.
Selon des études menées aux États-Unis, au Canada et en Europe, les taux de tentatives de suicide sont élevés chez les personnes transgenres, conséquence de la marginalisation et de l'humiliation systématiques dont elles sont victimes.

The dominant racism in state policies and attitude and systematic marginalization of these communities plus the aggression and militarism of the Western governments led by the US against the people in the Middle East, namely, Palestine and Iraq, have directed the youth in these communities to despair and frustration.
Le racisme dominant dans les politiques et l'attitude de certains États et la marginalisation systématique de ces communautés, ainsi que l'agression et le militarisme des gouvernements occidentaux conduits par les États- Unis contre les peuples du Moyen- Orient, à savoir en Palestine et en Irak, ont poussé la jeunesse de ces communautés vers le désespoir et la frustration.

Given that in some countries, a substantial proportion of the population has malaria, and the impact is not linked to systematic marginalization or criminalization, people who have had malaria are not included in this definition.
Dans certains pays, une grande partie de la population est atteinte de paludisme et l'impact de la maladie n'est pas lié à une marginalisation ou à une criminalisation systématique.

Although the mission accepts that there are complex tribal and resource dimensions permeating the current conflict, it considers that there are other powerful undercurrents rooted in the systematic marginalization of certain groups.
La mission admet que des problèmes complexes de dissensions tribales et de partage des ressources empoisonnent le conflit actuel mais estime que d'autres puissants phénomènes sousjacents liés à la marginalisation systématique de certains groupes de population sont également à l'œuvre.

Even though women, as much as men, have played a key role in the revolutions, the transitional period following the Arab uprisings is characterized by a tendency towards their systematic marginalization and almost complete absence of their priorities and concerns from the transitions' agendas.
Bien que les femmes aient, autant que les hommes, joué un rôle clé dans les révolutions, la période de transition qui fait suite aux soulèvements arabes est caractérisée par une tendance à leur marginalisation systématique et par l'absence quasi-totale de leurs priorités et préoccupations dans les programmes de transition.

It is specifically in this sphere that we must consequently ground the question of the potentials of social and political transformation of"public" agency- whether this involves the extreme case of a"universal exclusion" or the systematic marginalization of certain groups of society.
C'est précisément dans cette sphère que nous devons situer, en dernière analyse, la question des potentiels de transformation sociale et politique de l'action"publique"- qu'il s'agisse là du cas extrême de"l'exclusion de tous" ou de la marginalisation systématique de certains groupes sociaux.

I would invite people to take advantage of technologies offered by the Internet to highlight their skills and talents, and express their ambitions and aspirations through blogging, so as to break the systematic marginalization imposed by authoritarian states, especially on the youth.
Je leur dirais de profiter des avantages technologiques offerts par Internet pour améliorer leur compétences et talents, et exprimer leurs ambitions et aspirations par le blogging, pour rompre la marginalisation imposée par les Etats autoritaires, surtout sur les jeunes.

How to use "systematic marginalization" in an English sentence

Anonymity is poignant when the topic is systematic marginalization in the arts.

Systematic marginalization contributes to high rates of suicide and HIV as well.

Decades of systematic marginalization have kept people from making lasting changes in their communities.

It provides an interdisciplinary approach to the studies of systematic marginalization of racialized minorities.

Social inequalities, rampant corruption, systematic marginalization against indigents among others were epidemic in the society.

Its 46 articles respond to the systematic marginalization and prejudice endured by Indigenous peoples globally.

Discrimination, racism, prejudice, stereotypes, and systematic marginalization are all existent and thriving in America right now.

Today many or most of the indigenous people around the world still face systematic marginalization and displacement.

Cape Town changed hands between colonial powers, subjecting former masters, in turn, to systematic marginalization and elimination.

Criminologists have drawn a link between systematic marginalization of young men from working class backgrounds and the riots.

How to use "marginalisation systématique" in a French sentence

La retransmission de ces conseils de gouvernement en direct nous a permis, entre autres, d'observer une forme de marginalisation systématique dont sont l'objet certains et certaines ministres.

Le Cap Occidental est en effet une des provinces les plus affectées par l’Apartheid, ce régime de marginalisation systématique des populations noires et de couleur.

La marginalisation systématique de la social-démocratie durant les années qui ont Lire le reste de cet article »

::Koaci.com Koacinautes::Tous les coups sont permis pour trier MAMBOUNDOU::Le Gabon fait actuellement face à un cas avéré de marginalisation systématique du candidat de l...