What is the translation of " SYSTEMATICALLY INFORMED " in French?

• systématiquement informés
• systématiquement informées
• systématiquement informé
• systématiquement informée
• se tient systématiquement

Examples of using Systematically informed in English and their translations into French

Parents are systematically informed about school medical services.
Les parents sont systématiquement informés par le service médical de l'école.

Staff dealing with children and adolescents were not systematically informed of minors' rights.
Le personnel ayant affaire à des enfants et des adolescents n'est pas systématiquement informé des droits des mineurs.

Are the detainees systematically informed of the reasons for detention?
Les personnes retenues sont-elles systématiquement informées des motifs de leur rétention?

Previously, only persons charged by the examining magistrate were systematically informed of their rights;
Jusqu'à présent, seules les personnes inculpées par le juge d'instruction étaient systématiquement informées de leurs droits.

Our customers will be systematically informed of any progress of the case.
Nos clients seront systématiquement informés de tout avancement dans le traitement du dossier.

Palestinian complainants and their legal representatives stated that they were not systematically informed of the progress of their cases.
Les plaignants palestiniens et leurs représentants légaux ont affirmé qu'ils n'étaient pas systématiquement informés du déroulement de leurs affaires.

Are TSO employees systematically informed of operational risks and how?
Les employés de l'exploitant sontils systématiquement informés des risques d'exploitation et de quelle façon?

Compliance and enforcement activities referred to in this Program are systematically informed, consistent and effective.
Les activités de conformité et d'application de la loi concernées par ce programme sont systématiquement informées, cohérentes et efficaces.

Are TSO employees systematically informed of operational risks and how?
Les employés de l ' exploitant sontils systématiquement informés des risques d ' exploitation et de quelle façon?

Establish a procedure for providing immediate registration of arrest and detention of people and ensure that their families were systematically informed(France);
Instaurer une procédure permettant d'assurer l'enregistrement immédiat des arrestations et des placements en détention et de garantir que les familles des personnes concernées soient systématiquement informées(France);

The council members are also systematically informed of these meetings.
Les conseillers sont également informés systématiquement de ces réunions.

Residents are systematically informed about a project's nature, anticipated duration, the expected adverse noise effects and the measures taken to limit them.
Les riverains sont systématiquement informés sur la nature du chantier, sa durée prévisible, les nuisances sonores attendues ainsi que les mesures prises pour les limiter.

Subscribe to our Newsletter to be systematically informed of our dates of passage.
Abonnez-vous à notre Newsletter pour être systématiquement informé de nos dates de passage.

Claimants were systematically informed of the decisions, but payment can only be made once all claims and all requests for reconsideration have been processed.
Les demandeurs ont été systématiquement informés des décisions prises à leur égard, mais les paiements ne pourront intervenir que lorsque toutes les demandes et toutes les demandes de réexamen auront été traitées.

To this end, the participants ask to be systematically informed of the followup to consultations.
À cette fin, les participants demandent à être systématiquement informés du suivi des consultations.

Keep the designated official systematically informed regarding incidents or developments in their area of responsibility that have a bearing on the security and safety of personnel employed by organizations of the United Nations system and their recognized dependants;
Tient le responsable désigné systématiquement informé des incidents ou faits nouveaux qui se produisent dans son secteur et qui peuvent avoir des répercussions sur la sécurité des membres du personnel des organismes du système des Nations Unies et de leurs ayants droit à charge;

As a result, the Commission services are not systematically informed of all projects selected.
Par conséquent, les services de la Commission ne sont pas systématiquement informés de tous les projets sélectionnés.

Students who have been systematically informed about HIV/AIDS in their school years display greater acceptance of people who are HIV-positive.
Les élèves qui ont été systématiquement informés du sida, à l'école, acceptent plus facilement les personnes séropositives.

Currently, the disclosure coordinators are not systematically informed of all acting assignments.
À l'heure actuelle, les coordonnateurs de la politique de divulgation ne sont pas systématiquement informés de toutes les affectations intérimaires.

Complainants are systematically informed by mail of the legal recourse available to them if they are not satisfied with the mediation.
Les requérants sont systématiquement informés par écrit des voies de recours juridictionnel s'ils ne sont pas satisfaits de la médiation.

At the end of the investigation, the complainant is systematically informed of the results and the available remedies.
Au terme de l'enquête, la partie plaignante est systématiquement informée du résultat de l'enquête et des moyens de recours dont elle dispose.

The public is being systematically informed about topical environmental issues in the pages of a number of national and regional publications.
Le public est systématiquement informé sur les questions actuelles dans le domaine de l'environnement dans un certain nombre de publications nationales et régionales.

It should ensure that the persons who were wrongfully monitored are systematically informed thereof and have access to adequate remedies.
Il devrait faire en sorte que les personnes qui ont été surveillées abusivement en soient systématiquement informées et qu'elles aient accès à des recours appropriés.

The Republic of Moldova has systematically informed the relevant international organizations of the danger posed by this protracted conflict and of our efforts to resolve it.
La République de Moldova a systématiquement informé les organisations internationales des dangers que pose ce conflit qui dure et de nos efforts pour le régler.

Measurement Criterion Measure e Mechanisms are in place to ensure that the institution remains systematically informed of official language minority communities'priorities Part VII.
Mesure e Des moyens sont pris pour s'assurer que l'institution se tient systématiquement au fait des priorités des communautés de langue officielle en situation minoritaire partie VII.

Moreover, detainees are being systematically informed about the internal regulation of the detention facility.
De même, les personnes retenues sont systématiquement informées du règlement intérieur du centre.

The SPT notes with concern, however, that from the interviews with the detainees the delegation understood that not all detainees were systematically informed about the right to have a family member notified of the custody.
Le SousComité note avec préoccupation, toutefois, qu'en s'entretenant avec des détenus la délégation a cru comprendre que tous n'étaient pas systématiquement informés de leur droit à ce qu'un membre de leur famille soit averti de leur placement en garde à vue.

Unfortunately, parents are not systematically informed of the specific genetic condition of their child by the health system.
Malheureusement, les parents ne sont pas systématiquement informés par le système de santé de la condition génétique exacte de leur enfant.

He would be interested in learning whether children were systematically informed of their right to social, psychological and reintegration assistance.
Il serait intéressé d'apprendre si les enfants sont systématiquement informés de leurs droits à une aide sociale, psychologique et de réinsertion.

At the time of collection you are systematically informed of the categories of information gathered by Adictiz.
Vous êtes systématiquement informés, au moment de la collecte, des catégories d'informations recueillies par Adictiz.

How to use "systematically informed" in an English sentence

Throughout the life of the project, the customer is systematically informed and/or requested for the proposed solutions or the project's progres.

Communities are kept informed of decision-making processes, which are in turn systematically informed by field work and the concerns of forest-dependent peoples.

In this study, the allegedly naive facilitators were systematically informed of what the experimenter was trying get them to type during testing.

Persons arrested or detained by the police are not systematically informed of their right to legal assistance which affects their access to counsel.

But he rightly shows to be nonsense the idea that Jews systematically informed on their Polish neighbors—and that they benefited materially as a result.

According to these provisions, the public is to be kept adequately, actively and systematically informed about the environment via easily comprehensible electronic means of communication.

The policy to be developed...must be systematically informed by this fact: there can be no folklore without the folk, no traditional culture without living participants in a tradition.

How to use "systématiquement informées, systématiquement informés" in a French sentence

Les futures mamans sont systématiquement informées par la MSA de leurs droits à remplacement dont le coût résiduel est de l’ordre de 14 € par jour (2 €/heure).

Si votre demande a été refusée par l'administration, les forces de l'ordre en sont systématiquement informées via l'applicatif informatique mis à leur disposition.

Dès lors, ils sont systématiquement informés des prochains évènements.

Nous vous tiendrons systématiquement informés de l’évolution de nos travaux.

Ainsi, les personnes détenues sont systématiquement informées lorsque des activités ont un caractère religieux ou sont organisées en lien avec l’aumônerie.

Les entreprises titulaires des marchés publics d’Angers Loire Métropole et de la Ville d’Angers en sont systématiquement informées lors de la passation du contrat.

Les autorités hiérarchiques seront systématiquement informées de la situation.

Une perspective de calvaire dont les patientes ne sont pas systématiquement informées avant l'opération, pourtant conçue pour être irréversible.

Ces derniers ont-ils systématiquement informés leurs auteurs ?

Les investisseurs sont-ils systématiquement informés des désinvestissements liés aux critères ESG?