What is the translation of " TABLE-TOP EXERCISES " in French?

• exercices sur table
• exercices de simulation

Examples of using Table-top exercises in English and their translations into French

Of table-top exercises performed by.
Nombre d'exercices de simulation effectués.

O Clarification was provided on the scope of table-top exercises.
O des clarifications ont été fournies dans la portée des exercices sur table;

Table-top exercises(TTX) use simulations.
Les exercices sur table font appel aux simulations.

Ensure adequate training in the newly equipped posts with table-top exercises.
Assurer une formation adéquate dans les postes nouvellement équipés avec des exercices sur table.

Strategy: table-top exercises, proper deployment formation, strategy outsmart.
Stratégie: exercices de simulation, formation de déploiement appropriée, la stratégie outsmart.

Box 6: Understanding community resilience to extreme heat through table-top exercises.
Case 6: Comprendre la résistance de la communauté à la chaleur accablante par l'entremise d'exercices sur table.

Table-top exercises are used for validation, especially in testing for weaknesses in procedures.
Les exercices sur table servent à valider les procédures, voire à évaluer si elles comportent des lacunes.

Calls on the Commission to increase the number of regional activities, such as field and table-top exercises;
Invite la Commission à accroître le nombre d'activités régionales, telles que les exercices de simulation et sur le terrain;

The table-top exercises provided each community with valuable insights regarding strengthening their HARS.
Les exercices de simulation ont donné aux communautés des renseignements utiles sur la façon d'améliorer leur SAIC.

Discussion-based exercises include seminars, workshops, table-top exercises(TTX), and games.
Les exercices axés sur les discussions comprennent notamment des séminaires, des ateliers, des exercices sur table et des jeux.

Table-top exercises(Box 6) Footnote 159 Box 6: Understanding community resilience to extreme heat through table-top exercises.
Case 6: Comprendre la résistance de la communauté à la chaleur accablante par l'entremise d'exercices sur table.

NATO also organises specific events, such as workshops, table-top exercises and briefings by external experts.
L'OTAN organise par ailleurs des activités ponctuelles, telles que des ateliers, des exercices de simulation et des exposés donnés par des experts externes.

A-2012-00369 Outcomes of table-top exercises conducted in 2012 to clarify roles in a national response to a cyber security incident Disclosed in part 23.
A- 2012- 00369 Résultats des exercices de table effectués en 2012 pour clarifier les rôles dans une réponse nationale à un incident de sécurité Communication partielle 23.

This is a specially trained individual assigned responsibility for guiding participant discussions during table-top exercises to ensure key issues are addressed.
C'est une personne spécialement formée à qui on a assigné la responsabilité de diriger les discussions des participants durant les exercices sur table pour veiller à la résolution des problèmes majeurs.

Moreover, a course involving table-top exercises provided opportunities to learn more about strategic planning and improve civil-military interaction.
De plus, un stage prévoyant des exercices sur table a permis aux participants d'approfondir leur connaissance de la planification stratégique et d'améliorer l'interaction civilo militaire.

Maintain a business continuity plan for laboratory services, including both front-line clinical and surveillance testing, biosafety facilities, stockpiling, and table-top exercises and training.
Maintenir un plan de continuité des opérations pour les services de laboratoire, incluant les tests de surveillance et les tests cliniques de première ligne, la biosécurité, la constitution de réserves, les exercices sur table et la formation.

Footnote b These communities used the findings from table-top exercises and heat-health vulnerability assessments to inform their HARS.
Ces communautés ont utilisé les résultats d'exercices sur table et d'évaluations de la vulnérabilité à la chaleur pour élaborer leur SAIC.

The table-top exercises, which were led by PHAC and intended to inform decisions made with regard to FIORP revisions, are effective in informing such revisions.
Les exercices de simulation, menés par l'ASPC, visent à contribuer à la prise de décisions concernant les révisions du PRITIOA et s'avèrent efficaces pour effectuer de telles révisions.

Since then, Public Safety Canada organized and facilitated two table-top exercises(TTX) for the Health Security Working Group(HSWG); and for the SCB.
Depuis, le Ministère a organisé et animé deux exercices sur table(XT) pour le groupe de travail sur la sécurité en matière de santé et l'OPC.

Table-top exercises are invaluable and should be made as realistic as possible, since large-scale physical exercises are likely to be held very infrequently because of their high cost.
Les exercices sur table sont très utiles à cet égard, à condition d'être aussi réalistes que possible, car les simulations à grande échelle sont souvent d'un coût prohibitif.

How to use "table-top exercises" in an English sentence

Table top exercises or drills (as available).

Emergency response table top exercises must be completed.

We run table top exercises for business executives.

Table top exercises and Full Scale Mock Exercises.

Run table top exercises as well as actual exercises.

Table top exercises are always popular with SASIG members.

Table top exercises don’t always reveal your weakest link.

Table Top exercises are often an inexpensive training option.

Table top exercises Table top exercises are based on simulation, not necessarily literally around a table top.

Periodic table top exercises should be done for breach management.

How to use "exercices de simulation" in a French sentence

Il a également conduit de nombreux exercices de simulation de crise.

Plusieurs exercices de simulation seront organisés dont certains filmés (médiatraining).

Il existe effectivement divers exercices de simulation d'attaques bioterroristes.

Il est recommandé de procéder à des exercices de simulation d’incendie.

Participez aux exercices de simulation de tremblement de terre.

La multiplication des exercices de simulation n’y fait rien.

Programmes d’apprentissage avec de nombreux exercices de simulation accessibles librement.

Dernier conseil enfin : réaliser des exercices de simulation de crise.

Des exercices de simulation sont proposés dans le doc.

Les exercices de simulation : découvrez comment les exercices de simulation peuvent être réalisés de manière efficace.