What is the translation of " TAKE STEPS TO IMPLEMENT " in French?

• prendre des mesures pour mettre en œuvre
• prendre des mesures pour appliquer
• prennent des mesures pour appliquer
• prendre des mesures pour réaliser
• prendre des mesures pour mettre en place

Examples of using Take steps to implement in English and their translations into French

Take steps to implement treaty body recommendations(Slovenia);
Prendre des mesures pour mettre en œuvre les recommandations des organes conventionnels(Slovénie);

Increase in number of countries assisted that take steps to implement recommendations made by ESCWA.
Augmentation du nombre de pays aidés qui prennent des mesures pour appliquer les recommandations formulées par la CESAO.

Take steps to implement the recommendations of treaty bodies(Slovenia);
Prendre des mesures pour mettre en œuvre les recommandations formulées par les organes conventionnels(Slovénie);

Percentage increase in countries assisted that take steps to implement recommendations made by ESCWA.
Augmentation du pourcentage de pays ayant bénéficié d'une assistance qui prennent des mesures pour appliquer les recommandations faites par la CESAO.

Take steps to implement laws and policies with a view to eliminating early and forced marriage(Canada);
Prendre des mesures pour appliquer les lois et politiques visant à éliminer les mariages précoces et forcés(Canada);

Managers with the appropriate level of authority must decide on actions and take steps to implement them.
Les gestionnaires ayant le niveau d'autorité approprié doivent décider des actions nécessaires et prendre des mesures pour les mettre en œuvre.

Employers can take steps to implement policies to ensure that long work isn't occurring regularly.
Les employeurs peuvent prendre des mesures pour mettre en œuvre des politiques visant à éviter les longs travaux.

The indicators should recognize that some countries must ratify before they can take steps to implement, while others implement fully before they ratify.
Les indicateurs devraient tenir compte du fait que certains pays doivent ratifier ces instruments avant de pouvoir prendre des mesures pour les appliquer alors que d'autres les appliquent pleinement avant de les ratifier.

Take steps to implement a comprehensive legal framework addressing all forms of violence against women and children(Canada);
Prendre des mesures pour mettre en place un cadre juridique complet relatif à toutes les formes de violence envers les femmes et les enfants(Canada);

Further to the above-mentioned safeguards, in its resolution 1989/64 of 24 May 1989, the Council recommended that Member States take steps to implement the safeguards and strengthen further the protection of the rights of those facing the death penalty, where applicable by.
D'autre part, dans sa résolution 1989/64 du 24 mai 1989, le Conseil a recommandé que les États Membres prennent des mesures pour appliquer les garanties et pour renforcer encore la protection des droits des personnes passibles de la peine de mort, le cas échéant.

Take steps to implement a juvenile justice system, and introduce training programmes for all personnel involved in working with children in jail(Canada);
Prendre des mesures pour mettre en place un système de justice pour mineurs et créer des programmes de formation pour l'ensemble du personnel travaillant avec des mineurs en milieu carcéral(Canada);

Review its position on those recommendations from the universal periodic review that are legal obligations on Cambodia as a party to international treaties, and take steps to implement all such recommendations as well as those explicitly accepted in law and in practice;
Revoir sa position sur celles des recommandations issues de l'Examen périodique universel qui constituent des obligations juridiques que le Cambodge est tenu d'honorer en tant que partie à des instruments internationaux, et prendre des mesures pour mettre en œuvre, en droit et dans la pratique, toutes les recommandations de ce type ainsi que celles qui ont été expressément acceptées.

Recommends that Member States take steps to implement the safeguards and strengthen further the protection of the rights of those facing the death penalty, where applicable.
Recommande que les États Membres prennent des mesures pour appliquer les garanties et pour renforcer encore la protection des droits des personnes passibles de la peine de mort, le cas échéant.

Promote, establish or support and strengthen, by 2013, as appropriate, multisectoral national policies and plans for the prevention and control of non-communicable diseases, taking into account, as appropriate, the 2008- 2013 Action Plan for the Global Strategy for the Prevention and Control of Non-communicable Diseases and the objectives contained therein, and take steps to implement such policies and plans.
Promouvoir, établir ou soutenir et renforcer d'ici à 2013, selon qu'il conviendra, des politiques et des plans nationaux multisectoriels de prévention et de maîtrise des maladies non transmissibles, compte tenu, selon qu'il conviendra, du Plan d'action 20082013 pour la Stratégie mondiale de lutte contre les maladies non transmissibles et des objectifs qui y sont énoncés, et prendre des mesures pour appliquer ces politiques et ces plans.

All States should take steps to implement the Rabat Plan of Action on the prohibition of advocacy of national, racial or religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence.
Tous les États devraient prendre des mesures pour mettre en œuvre le Plan d'action de Rabat sur l'interdiction de l'appel à la haine nationale, raciale ou religieuse, qui constitue une incitation à la discrimination, à l'hostilité ou à la violence.

Governments, the United Nations and international and regional organizations, civil society, in particular organizations for persons with disabilities, the academic community, financial institutions and the private sector, should now take steps to implement the outcome document of the high-level meeting. In doing so, all actors may wish to take into account existing national and regional plans of action and strategies to advance the rights of persons with disabilities in development.
Les États, le système des Nations Unies et les organisations internationales et régionales, la société civile, notamment les organisations de personnes handicapées, les milieux universitaires, les institutions financières et le secteur privé devraient maintenant prendre des mesures pour appliquer le document final en tenant compte des stratégies et plans d'action nationaux et régionaux en faveur de la promotion des droits des personnes handicapées dans le contexte du développement.

The international community should take steps to implement this resolution as the issue of the establishment of a diversification facility is now perceived by the African countries as a litmus test of the feasibility for the effective implementation of the New Agenda.
La communauté internationale devrait prendre des mesures pour appliquer cette résolution, car la création d'un mécanisme de diversification est maintenant considérée par les pays africains comme un critère qui déterminera si le nouvel Ordre du jour peut être effectivement appliqué.

The Committee recommends that the State party take steps to implement the right of the Amazigh population to access safe water in the regions of Nefoussa and Zouara, and to report back to the Committee on this issue in its next report.
Il lui recommande de prendre des mesures pour réaliser le droit de la population amazigh à l'accès à une eau salubre dans les régions de Nefoussa et Zouara et de lui rendre compte de cette question dans son prochain rapport.

The Committee recommends that the State party take steps to implement the right of the Amazigh population to access safe water in the regions of Nafusah and Zuwarah, and to provide an update to the Committee on this issue in its next report.
Il lui recommande de prendre des mesures pour réaliser le droit de la population amazighe à l'accès à une eau salubre dans les régions de Nefoussa et Zouara et de lui rendre compte de cette question dans son prochain rapport.

Consider ratifying ILO Convention 169, and take steps to implement the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, including through constitutional and statutory recognition of land and resource rights and effective political participation(Norway);
Envisager de ratifier la Convention no 169 de l'OIT et prendre des mesures pour mettre en œuvre la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, notamment par la reconnaissance constitutionnelle et officielle des droits sur les terres et les ressources et la participation politique effective(Norvège);

Governments should take steps to implement procedural guidelines that support the safe and professional interaction of staff responsible for drug law enforcement with persons at risk from HIV/AIDS and other blood-borne diseases.
Les gouvernements devraient prendre des mesures pour mettre en œuvre les directives en matière de procédure pour une interaction sûre et professionnelle du personnel responsable de la détection et de la répression des infractions en matière de drogues avec les personnes exposées au risque du VIH/sida et d'autres maladies hématogènes.

At its 35th session, the PCB called on Member States to“take steps to implement the national HIV prevention and treatment targets, including accelerating access to HIV treatment while ensuring equity and human rights, and using WHO guidelines as a basis to reach the 90-90-90 treatment targets.
A sa 35e réunion, le CCP a invité les Etats Membres à« prendre des mesures pour mettre en œuvre les cibles nationales de prévention et de traitement du VIH, notamment en accélérant l'accès au traitement du VIH tout en garantissant l'équité et les droits humains, et en s'appuyant sur les lignes directrices de l'OMS pour atteindre les cibles de traitement« 90-90-90.

She recommends that the Burundian authorities take steps to implement the recommendations of the independent commission on issues relating to prisoners, to improve the effectiveness of the Government Commission on Human Rights and to consider establishing, within a reasonable time frame, a national human rights commission.
Elle recommande aux autorités burundaises de prendre des mesures pour appliquer les recommandations de la Commission indépendante chargée d'étudier les questions relatives aux prisonniers, pour améliorer l'efficacité de la Commission gouvernementale des droits de l'homme, et d'envisager la création, dans un délai raisonnable, d'une commission nationale des droits de l'homme.

Accordingly, Strategic Approach stakeholders must take steps to implement the integrated approach and engage a broader base of donors to support implementation of the Overarching Policy Strategy to the year 2020, including financing to sustain operation of the Strategic Approach secretariat to support stakeholders throughout this period.
Par conséquent, les parties prenantes à l'Approche stratégique doivent prendre des mesures pour appliquer l'approche intégrée et susciter la participation de davantage de donateurs pour appuyer la mise en œuvre de la Stratégie politique globale jusqu'en 2020, notamment en mobilisant des fonds pour financer le fonctionnement du secrétariat de l'Approche stratégique et aider les parties prenantes pendant cette période.

All countries should take steps to implement the resolution, including by organizing conferences and seminars with the participation of young people, the media and non-governmental organizations, and by promoting the international"ATOM" project that called upon Governments to renounce nuclear testing and ensure the early entry into forces of CTBT.
Tous les pays doivent prendre des mesures pour mettre en œuvre cette résolution, notamment en organisant des conférences et des séminaires avec la participation des jeunes, des médias et des organisations non gouvernementales et en soutenant le projet international> qui appelle les gouvernements à renoncer aux essais nucléaires et à permettre l'entrée en vigueur rapide du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires TICE.

In Canada, the federal government has taken steps to implement the GHS.
Au Canada, le gouvernement fédéral a pris des mesures pour mettre en œuvre le SGH.

For its part, the Common Fund for Commodities has taken steps to implement the recommendations of the mid-term review.
Pour sa part, le Fonds commun pour les produits de base a pris des mesures pour mettre en oeuvre les recommandations de l'examen à mi-parcours.

Have government bodies in your country taken steps to implement the approach to crime prevention defined in the Guidelines?
Les organismes publics de votre pays ont-ils pris des mesures pour appliquer l'approche de la prévention du crime définie dans les Principes directeurs?

We note that a number of countries, including Jamaica, have taken steps to implement the annual resolutions on slavery and the transatlantic slave trade.
Nous constatons qu'un certain nombre de pays, dont la Jamaïque, ont pris des mesures pour mettre en œuvre les résolutions adoptées chaque année sur l'esclavage et la traite transatlantique des esclaves.

The Administration has taken steps to implement a strategic and operational planning process, including identifying risks.
L'Administration a pris des mesures pour mettre en œuvre un processus de planification stratégique et opérationnelle, qui englobe la détermination des risques.