What is the translation of " TECHNICAL AND NOT " in French?

• technique et non
• technique et pas

Examples of using Technical and not in English and their translations into French

Our role has been technical and not political.
Nous avons rempli un rôle technique et non politique.

It is incomprehensible why the combat organization of bourgeois society must be considered a technical and not a political“category..
On ne peut comprendre pourquoi une organisation de combat de la société bourgeoise doit être considérée comme une" catégorie" technique et non politique.

Everything is fairly technical and not always easy to read.
Plutôt technique et pas toujours facile à comprendre.

For that purpose, such anti-corruption bodies should be technical and not political.
Ils seraient, à cet effet, dotés d'un mandat de nature technique, et non politique.

It is technical and not easily comprehensible.
Elle est en plus technique et pas facilement compréhensible.

The Site uses cookies technical and not profiling.
The site utilise des cookies technique et pas de profilage.

Both Iraq and Kuwait unconditionally accepted the terms of reference of the Commission, which was called upon to perform a technical and not a political task.
L'Iraq et le Koweït ont l'un et l'autre accepté inconditionnellement son mandat, par lequel lui était confiée une tâche technique et non politique.

This is getting quite technical and not so important.
Cela devient assez technique et pas si important.

The team was very responsive to our request and delivered the video on time even the topic was very technical and not easily understood.
L'équipe a été très réactive à nos demandes et elle a livré cette vidéo dans les temps, même si le sujet était très technique et qu'il n'était pas aisé à comprendre.

This is all pretty technical and not necessarily important to understand.
Il s'agit d'un sujet assez technique et pas forcément très compréhensible.

In this scenario, the problem with the pumps in the new process was technical and not technological.
Dans ce scénario, le problème inhérent aux pompes dans le nouveau procédé était technique et non technologique.

Not bad, for a rather technical and not very glamorous blog.
Pas mal hein, pour un blog plutôt technique et pas vraiment glamour.

Such methods are expressly approved by the Guidelines for Examination in the EPO(C-IV, 4.3) as being patentable, provided that the method is"technical and not essentially biological.
De telles méthodes sont expressément citées comme brevetables dans les Directives pour l'examen pratiqué à l'OEB(C- IV, 4.3), à condition que ces méthodes soient"de nature technique et non de caractère essentiellement biologique.

SAFA checks are in fact technical and not administrative at all.
Les contrôles SAFA sont bel et bien de nature technique et non pas administrative.

Mr. Sulaiman(Syrian Arab Republic) supported the statement made by the representative of the Libyan Arab Jamahiriya and requested that the matter should be considered from the technical and not from the political standpoint.
SULAIMAN(République arabe syrienne) s'associe à la déclaration de la délégation libyenne et demande que la question soit examinée du point de vue technique et non politique.

Others are very technical and not at all intuitive to the layman accountant.
D'autres sont très techniques et pas du tout intuitif à l'expert-comptable de profane.

SPS measures should be dealt with at a technical and not a political level.
Les mesures sanitaires et phytosanitaires devraient être considérées comme une question technique, et non politique.

Although the terms are technical and not likely to be understood by many readers of this archive, we quote from the introduction to the paper.
Bien que les termes sont techniques et non susceptible d'être comprise par de nombreux lecteurs de ce site, nous citer l'introduction du papier.

He is a Software Engineer with in-depth understanding of both the technical and not technical aspects of marketing campaigns.
Il est un ingénieur logiciel avec une compréhension approfondie des aspects techniques et non techniques des campagnes de marketing.

The third issue is quite technical and not directly related to customer service, but profoundly needed for organizational improvement.
La troisième question est très technique et non pas directement liée au service à la clientèle, mais profondément nécessaire à l'amélioration organisationnelle.

Haitian laws require a wage adjustment if inflation exceeds 10%, says Ms. Guerline Jean Louis, President of the Superior Council of Salaries, arguing that the adjustment is technical and not political.
Les lois haïtiennes imposent un ajustement salarial si l'inflation dépasse les 10%, affirme Mme Guerline Jean Louis, présidente du Conseil supérieur des salaires, affirmant que l'ajustement est technique et non politique.

When the question is technical and not much about philosophy I write on my blog here.
Quand le sujet est plus technique et pas trop philosophique j'ecris sur mon blog ici.

Let us hope that the authorities requested by the Committees, for the verifications of documents of Mr. Rouzier, will not add to these slownesses, some administrative delays unacceptable and that the parliamentarians will remember[beyond their statements] that this is a step strictly technical and not political.
Espérons que les instances sollicitées par les Commissions, pour les vérifications des documents de M. Rouzier, n'ajouteront pas à ces lenteurs, d'autres délais administratifs inacceptables et que les parlementaires se souviendront[au-delà de leurs déclarations] qu'il s'agit d'une étape strictement technique et non politique.

Most of this discussion is highly technical and not directly practical to a manual or movement therapist.
Une grande partie de cet article est fortement technique et non directement pratique pour un thérapeute.

It follows that other methods of treatment of live human beings or animals(e.g. treatment of a sheep in order to promote growth, to improve the quality of mutton or to increase the yield of wool) or other methods of measuring or recording characteristics of the human or animal body are patentable, provided that(as would probably be the case) such methods are of a technical and not essentially biological character seeG‑II, 5.4.
Il s'ensuit que d'autres méthodes de traitement des êtres humains ou des animaux vivants(par exemple, le traitement d'un mouton pour favoriser sa croissance, pour améliorer la qualité de sa viande ou accroître le rendement en laine), ou d'autres méthodes de mesure ou d'enregistrement des caractéristiques du corps humain ou animal sont brevetables, à condition que(comme cela sera probablement le cas) ces méthodes soient de nature technique et non de caractère essentiellement biologique cf. G‑II, 5.4.

Some of the subjects covered in this section can be pretty technical and not everyone will want or need to learn it in detail.
Quelques-uns des sujets abordés dans cette section peuvent être assez techniques et tout le monde n'aura pas envie ou besoin de savoir tout cela en détail.

She added that the work of the UNSC is technical and not political and, therefore, should remain independent and led by the relevant professional experts.
La déléguée à ajouter que le travail de la CSNU est d'ordre technique et non politique, et que par conséquent, il devrait rester indépendant et être conduit par des experts professionnels compétents.

At the controls of his new motorcycle, a Gas Gas 515, Rob hopes for a rally that is“technical and not too fast”, because his machine“doesn't have an extraordinary top end speed..
Au guidon de sa nouvelle moto, une Gasgas 515, Rob espère un rallye«technique et pas trop rapide», car son véhicule«nâ a pas une pointe de vitesse extraordinaire.

Since the differences between the two positions are very technical and not very obvious to those who are not specialists in the area, local management seems to find it hard to draw a clear line between the old program officer position(WP-03) and the new correctional program officer position WP-04.
Comme les différences entre les deux postes sont très techniques et pas très évidentes pour les gens qui ne sont pas des spécialistes en la matière, il semble être difficile pour la gestion locale de tracer une ligne claire entre l'ancien poste d'agent de programme(WP-03) et le nouveau poste d'agent de programme correctionnel WP-04.

It emerged during the open-ended dialogue pursuant to resolution 2/5 that this issue is primarily a technical and not a political one and that any further steps in this regard should focus on improving the technical means of cooperation.
Il est ressorti du dialogue ouvert engagé en application de la résolution 2/5 que cette question était avant tout technique et non politique et que des mesures supplémentaires à cet égard devraient tendre à l'amélioration des moyens techniques de la coopération.