What is the translation of " TECHNICAL COOPERATION COMPONENT " in French?

• élément coopération technique
• volet de coopération technique

Examples of using Technical cooperation component in English and their translations into French

The SFLF consists of a technical cooperation component and a responsive fund.
Ce mécanisme est composé d'un volet de coopération technique et d'un fonds réactif.

The work programme established by the first session of the Standing Committee included a strong technical cooperation component.
Le programme de travail établi par la Commission permanente à sa première session comprenait un élément important de coopération technique.

The financial support of IDB for this process includes a technical cooperation component that will continue to be supported by UNDP.
L'appui financier de la BID à ce processus comporte un élément de coopération technique que le PNUD continuera de soutenir.

The technical cooperation component will assist Member States to build and/or strengthen their institutional capacity for preventing, detecting and fighting corruption nationally and internationally.
L'élément coopération technique permettra d'aider les États Membres à créer ou à renforcer une capacité institutionnelle en vue de prévenir, de détecter et de combattre la corruption aux niveaux national et international.

At the operational level, UNIDO has been implementing technical cooperation components of projects funded by World Bank loans and credits.
Sur le plan pratique, l'ONUDI a mis en oeuvre certains éléments de projets de coopération technique financés par des prêts et des crédits de la Banque mondiale.

The global programme against corruption, which seeks to assist Member States in their efforts to curb corruption, consists of two main elements, a research component and a technical cooperation component.
Le programme mondial contre la corruption, qui s'efforce d'aider les États Membres dans les efforts qu'ils déploient pour freiner la corruption, est composé de deux éléments principaux, un élément recherche et un élément coopération technique.

Together, the Board and its interlocutors analysed the technical cooperation components of each of the Office's six thematic priorities.
Le Conseil d'administration et ses interlocuteurs ont analysé collectivement les éléments de coopération technique de chacune des six priorités thématiques du Haut-Commissariat.

The Centre, jointly with the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute, has developed a global programme against corruption, consisting of two main elements, a research component and a technical cooperation component.
Conjointement avec l'Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice, le Centre a élaboré un programme mondial contre la corruption, composé de deux éléments principaux, un élément recherche et un élément coopération technique.

In addition, Governments have decided to use the proceeds of the technical cooperation components of World Bank loans as cost-sharing contributions to UNDP projects in the same sector.
Les gouvernements ont en outre décidé d'utiliser l'élément"coopération technique" des prêts de la Banque mondiale au titre du partage des coûts des projets du PNUD dans le même secteur.

More time was clearly needed for additional information to be provided, for further reflection on the most appropriate balance between investment in change management and in technical cooperation, and perhaps for reflection on the priorities within the technical cooperation component.
Il faut en effet plus de temps pour fournir davantage d'informations, pour réfléchir plus en profondeur au dosage le plus approprié entre investissements dans la gestion du changement et dans la coopération technique, et peut-être aussi aux priorités dans le volet coopération technique lui-même.

It also reported increasing its use of the Regular Programme of Technical Cooperation, including the technical cooperation component of the Second Industrial Development Decade in Africa(IDDA) for ECDC/TCDC activities.
Elle utilisait aussi davantage le Programme ordinaire de coopération technique, notamment la composante coopération technique de la deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique pour les activités de CEPD/CTPD.

The strategy will include a technical cooperation component to provide policy advice to Governments and to organize debate and knowledge-sharing forums to support the design of policies and programmes responsive to country-specific needs.
Elle comportera donc un volet de coopération technique qui permettra de donner des conseils pratiques aux gouvernements et d'organiser des forums de discussions et d'échange d'informations afin d'appuyer l'élaboration de politiques et de programmes adaptés aux besoins particuliers des pays.

Mr. Azeez(Sri Lanka) said that the activities of UNIDO had expanded enormously over the past six years, with a technical cooperation component currently valued at US$ 183.6 million.
Azeez(Sri Lanka) dit que les activités de l'ONUDI se sont énormément développées depuis six ans avec un volet de coopération technique évalué actuellement à 183,6 millions de dollars des États-Unis.

The reporting of the technical cooperation component of bilateral development assistance to small island developing States also presented a problem: not all bilateral donors report technical cooperation under the CRS, the reporting of such assistance being optional.
Un autre problème concernait la notification de l'élément coopération technique de l'assistance bilatérale au développement octroyée aux petits États insulaires en développement; en effet, les donateurs bilatéraux ne fournissent pas tous des informations sur la coopération technique dans le cadre du SNPC, la notification de cette assistance étant facultative.

Statistical reports were compiled for annual procurement by the United Nations system, including technical cooperation components such as experts, consultants and fellowships for the Executive Board and the Economic and Social Council.
Le Bureau a établi, en vue des achats annuels du système des Nations Unies à l'intention du Conseil d'administration du PNUD et du Conseil économique et social, des rapports chiffrés et renseignant sur des éléments de coopération technique comme les experts, les consultants et les bourses.

The Board reiterated its support of the continued policy set up by the High Commissioner to finance through the Fund human rights advisers within United Nations country teams, human rights components of United Nations peace missions and country/stand-alone offices with technical cooperation components.
Le Conseil d'administration a réitéré son appui à la politique continue du HCDH consistant à recourir au Fonds pour financer des postes de spécialistes des droits de l'homme au sein des équipes de pays des Nations Unies, des composantes droits de l'homme des missions de paix de l'ONU et des bureaux de pays/autonomes dotés d'une composante coopération technique.

In Pakistan, for example, there are programme groups in which a number of technical Cooperation components are grouped together into sectoral projects and technical and financial cooperation are applied in a coordinated way.
Il existe ainsi au Pakistan des groupes de programmes au sein desquels plusieurs éléments de coopération technique sont organisés en projets sectoriels et qui utilisent tant la coopération technique que financière, tout en les coordonnant.

At the strictly national level, based on the support provided by UNDP in the preparatory stages of the State reforms, the cooperation framework proposes active participation by UNDP in the implementation of the technical cooperation components of the agreement concluded with the Inter-American Development Bank IDB.
Au plan strictement national et sur la base de l'appui fourni par le PNUD aux premières étapes du processus de réforme de l'appareil étatique, il est proposé que le PNUD participe activement à l'application pratique des éléments de coopération technique de l'accord conclu avec la Banque interaméricaine de développement BID.

As reflected in table 3, the technical cooperation component incorporates the corresponding programme support budget of $15.9 million; of which $12.8 million is budgeted under programme activities to finance the related programme management activities, including project appraisal, formulation, monitoring and implementation support, and $3.1 million is for programme support activities of an administrative nature.
Comme le montre le tableau 3, l'élément coopération technique comprend le budget correspondant d'appui au programme de 15,9 millions de dollars, dont 12,8 millions inscrits au budget au titre des activités du programme pour le financement des activités de gestion y relatives, notamment évaluation, formulation, suivi et appui à la mise en œuvre des projets et 3,1 millions pour les activités d'appui au programme de caractère administratif.

Collaboration with substantive units in the ECLAC system and subregional offices for the preparation and implementation of projects to promote and support technical cooperation components in the ECLAC programme of work at both the regional and interregional levels;
Collaboration avec les services organiques du système de la CEPALC et les bureaux sous-régionaux en vue de la préparation et de l'exécution de projets d'encouragement et de soutien d'éléments CTPD dans le programme de travail de la CEPALC, tant au niveau régional qu'au niveau interrégional;

It should be recalled, in that connection, that in his report to the General Assembly on the programme budget implications of General Assembly resolution 46/152(A/C.5/46/76), the Secretary-General outlined the new activities to be undertaken by the programme, noting that they represented a significant expansion to international cooperation, including its technical cooperation component.
Il convient de rappeler, à cet égard, que, dans sa déclaration à l'Assemblée générale sur les incidences budgétaires de la résolution 46/152 de l'Assemblée(A/C.5/46/76), le Secrétaire général a exposé les nouvelles activités à mener au titre du programme notant"qu'elles représenteraient une expansion notable de la coopération internationale, y compris son élément coopération technique.

Annual statistical reports were compiled for procurement by the United Nations system, including technical cooperation components such as experts, consultants and fellowships for the Governing Council and the Economic and Social Council.
Le Bureau a établi à l'intention du Conseil d'administration du PNUD et du Conseil économique et social des rapports statistiques annuels sur les achats du système des Nations Unies, qui contiennent également des renseignements sur des éléments de coopération technique comme les experts, les consultants et les bourses.

To call upon Member States to contribute on an annual basis to the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund to cover the cost of improving the infrastructure of the Centre in order to enhance its capacity to develop and administer the technical cooperation component of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme and to provide essential training tools;
Appeler les États Membres à verser au Fonds des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale une contribution annuelle lui permettant de couvrir les coûts de l'amélioration de l'infrastructure du Centre, afin que celui-ci soit mieux armé pour développer et administrer l'élément coopération technique du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale et pour fournir les outils essentiels de formation;

In the same section of that resolution, the Commission called on Member States to contribute to the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund to cover the cost of support for developing and administering the technical cooperation component of the Programme and to review the projects submitted by the informal consultative group on resource mobilization with a view to providing for their funding.
Dans la même section de cette résolution, la Commission a demandé aux États Membres de verser des contributions au Fonds des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale pour couvrir le coût des services d'appui nécessaires pour élaborer et administrer l'élément coopération technique du Programme et d'examiner les projets présentés par le groupe consultatif informel sur la mobilisation de ressources en vue d'assurer leur financement.

The Minister for Human Rights, Institutional Reform and Relations with the National Assembly is playing a positive role in the dialogue with the field office of the High Commissioner for Human Rights in Burundi, both with its technical cooperation component and with the human rights Observer Mission, particularly with the liaison body established by the Burundian authorities.
Le Ministre des droits de la personne, des réformes institutionnelles et des relations avec l'Assemblée nationale joue un rôle positif dans le dialogue noué avec le bureau opérationnel du Haut Commissaire aux droits de l'homme au Burundi, tant avec sa composante chargée de la coopération technique qu'avec la Mission d'observation des droits de l'homme, et en particulier avec l'Entité de liaison établie par les autorités burundaises.

He outlined the main components of the programme of work and budget document, including the six subprogrammes, noting that the programme of work would mainstream the implementation of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacitybuilding and that the"technical cooperation" component of each subprogramme indicated how it would contribute to the implementation of the Plan.
Le représentant du secrétariat a décrit les principaux éléments du programme de travail et du budget, y compris les six sous-programmes, ajoutant que le programme de travail intégrerait la mise en œuvre du Plan stratégique de Bali pour l'appui technologique et le renforcement des capacités et que, au sein de chaque sous-programme, le volet coopération technique indiquait comment les sous-programmes contribueraient à la mise en œuvre du Plan.

It also called upon Member States to contribute on an annual basis to the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund in order to cover the cost of improving the infrastructure of the Centre for International Crime Prevention and its capacity to develop and administer the technical cooperation component of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme and to develop essential training tools.
Elle a demandé également aux États Membres de verser une contribution annuelle au Fonds des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale pour couvrir le coût de l'amélioration de l'infrastructure du Centre pour la prévention internationale du crime et du renforcement de sa capacité d'élaboration et d'administration de l'élément coopération technique du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale et de mise au point des outils essentiels de formation.

The Commission stressed the importance of the training component of technical cooperation activities and urged increased support for that component, especially in training from one developing country to another, which was very cost-effective.
La Commission a souligné l'importance du volet formation des activités de coopération technique et préconisé le renforcement de l'appui dans ce domaine, notamment en ce qui concerne la formation fournie par un pays en développement à un autre, qui était d'un très bon rapport coût-efficacité.