What is the translation of " TECHNICAL COOPERATION COMPONENT " in Spanish?

• componente de cooperación técnica

Examples of using Technical cooperation component in English and their translations into Spanish

The financial support of IDB for this process includes a technical cooperation component that will continue to be supported by UNDP.
El apoyo financiero del BID a este proceso incluye un componente de cooperación técnica que continuará siendo apoyado por el PNUD.

The work programme established by the first session of the Standing Committee included a strong technical cooperation component.
El programa de trabajo establecido por la Comisión Permanente en su primer período de sesiones contenía un fuerte elemento de cooperación técnica.

Together, the Board and its interlocutors analysed the technical cooperation components of each of the Office's six thematic priorities.
La Junta y sus interlocutores analizaron conjuntamente los elementos de cooperación técnica de cada una de las seis prioridades temáticas de la Oficina.

The technical cooperation component will assist Member States to build and/or strengthen their institutional capacity for preventing, detecting and fighting corruption nationally and internationally.
El componente de cooperación técnica ayudará a los Estados Miembros a establecer o fortalecer su capacidad institucional para prevenir, detectar y combatir la corrupción a nivel nacional e internacional.

At the operational level, UNIDO has been implementing technical cooperation components of projects funded by World Bank loans and credits.
En el plano operacional, la ONUDI ha venido ejecutando los componentes de cooperación técnica de proyectos financiados mediante préstamos y créditos del Banco Mundial.

In any event, UNDP should be invited to participate at an early stage in the formulation of World Bank and other external grant- or loan-financed projects that involve a technical cooperation component.
En todo caso, debería invitarse al PNUD a que participara en las primeras etapas de la formulación de los proyectos financiados por el Banco Mundial u otros financiados con donaciones externas o préstamos que tienen un componente de cooperación técnica.

It had also launched a thematic evaluation of the technical cooperation component of three programmes related to capacity-building for sustainable development.
También había iniciado una evaluación temática del componente de cooperación técnica de tres programas relacionados con la creación de capacidad para el desarrollo sostenible.

The global programme against corruption, which seeks to assist Member States in their efforts to curb corruption, consists of two main elements, a research component and a technical cooperation component.
El programa mundial contra la corrupción, con el que se procura prestar asistencia a los Estados Miembros en su lucha contra la corrupción, tiene dos elementos principales, a saber, un componente de investigación y un componente de cooperación técnica.

The activity combines analytical work, based on current work of the UNCTAD secretariat, and technical cooperation components by which countries are advised on developing options.
En los exámenes se combinan la labor analítica, basada en los trabajos corrientes de la secretaría de la UNCTAD, y los componentes de cooperación técnica mediante los cuales se asesora a los países acerca de las opciones de desarrollo.

The Centre, jointly with the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute, has developed a global programme against corruption, consisting of two main elements, a research component and a technical cooperation component.
El Centro, conjuntamente con el Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia, ha elaborado un programa mundial contra la corrupción que tiene dos elementos principales: un componente de investigación y un componente de cooperación técnica.

In addition, Governments have decided to use the proceeds of the technical cooperation components of World Bank loans as cost-sharing contributions to UNDP projects in the same sector.
Además, los gobiernos han decidido utilizar los ingresos que perciben de los componentes de cooperación técnica que son parte de los préstamos del Banco Mundial como contribuciones de participación en los gastos a los proyectos del PNUD en el mismo sector.

Transparency also entailed making certain information about the human rights situation publicly available and, in Colombia, that might mean taking full advantage of the mandate's technical cooperation component as well as its observation and reporting responsibilities.
La transparencia también implica poner cierta información sobre los derechos humanos a disposición del público y, en Colombia, esto podría suponer aprovechar plenamente el componente de cooperación técnica del mandato así como de sus funciones de observación e información.

In this sense, the strategy will include a technical cooperation component to provide policy advice to Governments and to organize debate and knowledge-sharing forums to support the design of policies and programmes responsive to country-specific needs.
En este sentido, la estrategia abarcará un componente de cooperación técnica a fin de prestar asesoramiento sobre políticas a los gobiernos y organizar foros de debate e intercambio de conocimientos en apoyo de la elaboración de políticas y programas que respondan a las necesidades particulares de los países.

Mr. Azeez(Sri Lanka) said that the activities of UNIDO had expanded enormously over the past six years, with a technical cooperation component currently valued at US$ 183.6 million.
El Sr. Azeez(Sri Lanka) dice que las actividades de la ONUDI se han ampliado enormemente en los últimos seis años y que el componente de cooperación técnica está valorado actualmente en 183,6 millones de dólares de los Estados Unidos.

As reflected in table 4 above, the technical cooperation component incorporates the corresponding programme support(overhead) budget of $17.4 million; of which $600,000 is for programme administrative support and $600,000 for executive direction and management, including legal and security support.
Como se refleja en el cuadro 4, el componente de cooperación técnica incorpora el presupuesto correspondiente de apoyo a los programas(gastos generales) de 17,4 millones de dólares, de los cuales 600.000 dólares corresponden a apoyo administrativo a los programas y 600.000 dólares a dirección y gestión ejecutivas, lo que incluye apoyo jurídico y seguridad.

It also reported increasing its use of the Regular Programme of Technical Cooperation, including the technical cooperation component of the Second Industrial Development Decade in Africa(IDDA) for ECDC/TCDC activities.
También informó que para las actividades de cooperación económica entre países en desarrollo y de CTPD recurría cada vez más al Programa Ordinario de Cooperación Técnica, incluso al componente de cooperación técnica del segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África IDDA.

More time was clearly needed for additional information to be provided, for further reflection on the most appropriate balance between investment in change management and in technical cooperation, and perhaps for reflection on the priorities within the technical cooperation component.
Es evidente que se necesita más tiempo para facilitar información adicional, seguir reflexionando sobre el equilibrio más adecuado entre la inversión en gestión del cambio y en actividades de cooperación técnica, y tal vez para reflexionar sobre las prioridades en el marco del componente de cooperación técnica.

Before assuming responsibility under cost-sharing arrangements for the technical cooperation component of the two important Amazonian development projects financed by the World Bank in Mato Grosso and in Rondônia, both with a significant sustainable development dimension, UNDP evaluated the strategies, methodological approaches and feasibility of the projects.
Antes de asumir responsabilidades conforme a arreglos de participación en la financiación de los gastos respecto del componente de cooperación técnica de los dos grandes proyectos de desarrollo de la Amazonia financiados por el Banco Mundial que se ejecutan en Mato Grosso y en Rondônia, y que comprenden un aspecto importante de desarrollo sostenible, el PNUD realizó una evaluación de las estrategias, los enfoques metodológicos y la viabilidad de los proyectos.

At the strictly national level, based on the support provided by UNDP in the preparatory stages of the State reforms, the cooperation framework proposes active participation by UNDP in the implementation of the technical cooperation components of the agreement concluded with the Inter-American Development Bank IDB.
A nivel estrictamente nacional y en base al apoyo brindado por el PNUD en las etapas preparatorias del proceso de reforma del Estado, se propone una participación activa del PNUD en la puesta en práctica de los componentes de cooperación técnica del acuerdo concertado con el Banco Interamericano de Desarrollo BID.

As reflected in table 3, the technical cooperation component incorporates the corresponding programme support budget of $15.9 million; of which $12.8 million is budgeted under programme activities to finance the related programme management activities, including project appraisal, formulation, monitoring and implementation support, and $3.1 million is for programme support activities of an administrative nature.
Como se refleja en el cuadro 3, el componente de cooperación técnica incorpora el correspondiente presupuesto de apoyo a los programas, de 15,9 millones de dólares, de los cuales 12,8 millones de dólares se presupuestan como actividades de los programas para financiar las actividades de gestión conexas de gestión de los programas, que incluyen el apoyo a la evaluación, formulación, vigilancia y ejecución de los programas y 3,1 millones de dólares, para actividades de apoyo a los programas de carácter administrativo.

The Board reiterated its support of the continued policy set up by the High Commissioner to finance through the Fund human rights advisers within United Nations country teams, human rights components of United Nations peace missions and country/stand-alone offices with technical cooperation components.
La Junta reiteró su apoyo a la política constante fijada por la Alta Comisionada de financiar por conducto del Fondo a los asesores de derechos humanos que integraban los equipos por país de las Naciones Unidas, a los componentes de derechos humanos de las misiones de paz de la Organización y a las oficinas por país y autónomas con componentes de cooperación técnica.

In the same section of that resolution, the Commission called on Member States to contribute to the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund to cover the cost of support for developing and administering the technical cooperation component of the Programme and to review the projects submitted by the informal consultative group on resource mobilization with a view to providing for their funding.
En la misma sección de esa resolución, la Comisión exhortó a los Estados Miembros a que contribuyeran a el Fondo de las Naciones Unidas para la Prevención de el Delito y la Justicia Penal, a fin de sufragar el costo de el apoyo necesario para desarrollar y administrar el componente de cooperación técnica de el Programa, y a que examinaran los proyectos recogidos en el compendio presentado por el grupo consultivo oficioso con miras a sufragar la financiación de esos proyectos.

It should be recalled, in that connection, that in his report to the General Assembly on the programme budget implications of General Assembly resolution 46/152(A/C.5/46/76), the Secretary-General outlined the new activities to be undertaken by the programme, noting that they represented a significant expansion to international cooperation, including its technical cooperation component.
A el respecto, cabe recordar que en su exposición ante la Asamblea General sobre las consecuencias de la resolución 46/152( A/C.5/46/76) de la Asamblea General para el presupuesto por programas, el Secretario General describió las nuevas actividades que se emprenderían en el marco de el programa, observando que representarían una ampliación considerable de la cooperación internacional, incluido su componente de cooperación técnica.

The Minister for Human Rights, Institutional Reform and Relations with the National Assembly is playing a positive role in the dialogue with the field office of the High Commissioner for Human Rights in Burundi, both with its technical cooperation component and with the human rights Observer Mission, particularly with the liaison body established by the Burundian authorities.
El Ministro de Derechos Humanos, reformas institucionales y relaciones con la Asamblea General desempeña un papel positivo en el diálogo entablado con la Oficina de Operaciones del Alto Comisionado para los Derechos Humanos en Burundi, tanto con el componente encargado de la cooperación técnica como con la Misión de Observación de los Derechos Humanos y, en particular, con la Dependencia de Enlace creada por las autoridades burundianas.

An estimated amount of $71,500 would be required for travel to all regions necessary to establish trade points and to interconnect them into the global trade point network and to ensure adequate dissemination of the objectives of trade efficiency; coordination with relevant organizations within and outside the United Nations system; and consultations with donor countries in relation to the programme and its technical cooperation components.
Se necesitaría una suma que se estima en 71.500 dólares para realizar viajes a todas las regiones con el fin de establecer centros de comercio y conectar los con la red mundial de centros de comercio, así como para la difusión debida de los objetivos de la eficiencia comercial; la coordinación con las organizaciones pertinentes de las Naciones Unidas y con organizaciones ajenas a el sistema; y consultas con países donantes en relación con el programa y sus componentes de cooperación técnica.

To call upon Member States to contribute on an annual basis to the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund to cover the cost of improving the infrastructure of the Centre in order to enhance its capacity to develop and administer the technical cooperation component of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme and to provide essential training tools;
Hacer un llamamiento a los Estados para que contribuyan anualmente a el Fondo de las Naciones Unidas para la Prevención de el Delito y la Justicia Penal, a fin de financiar la mejora de la infraestructura de el Centro y de potenciar así su capacidad para desarrollar y administrar el componente de cooperación técnica de el Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención de el delito y justicia penal y para proporcionar ciertos instrumentos esenciales de capacitación;

In the case where country-specific projects are implemented within thematic programmes, as in a number of the organizations of the system, a restructuring of the financing along country-specific schemes would imply a delicate negotiating process with Member States, as the voluntary contributions that finance most technical cooperation components are allocated according to thematic areas.
En los casos en que se ejecuten proyectos en determinados países como parte de programas temáticos, como es la práctica de varias organizaciones del sistema, la reestructuración de la financiación según arreglos concretos para cada país requeriría un delicado proceso de negociaciones con los Estados Miembros, pues las contribuciones voluntarias que financian la mayoría de los componentes de cooperación técnica se asignan por esfera temática.

It also called upon Member States to contribute on an annual basis to the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund in order to cover the cost of improving the infrastructure of the Centre for International Crime Prevention and its capacity to develop and administer the technical cooperation component of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme and to develop essential training tools.
Asimismo exhortó a los Estados Miembros a que hiciesen contribuciones anuales a el Fondo de las Naciones Unidas para la Prevención de el Delito y Justicia Penal a fin de sufragar el costo de el mejoramiento de la infraestructura de el Centro para la Prevención Internacional de el Delito y de su capacidad para desarrollar y administrar el componente de cooperación técnica de el Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención de el delito y justicia penal, así como para formular instrumentos de capacitación básicos.

The Department's responsibilities and related activities correspond, in whole or in part, to the following programmes of the medium-term plan: programme 12, Global development issues and policies(subprogrammes 6, 7 and 8); programme 19, Natural resources(subprogrammes 2, 3 and 4); programme 20, Energy(subprogrammes 4, 5 and 6); programme 21, Public administration and finance(in its entirety); the technical cooperation components of programme 25, Global social issues and policies; and programme 26, Social integration.
Las responsabilidades de el Departamento y las actividades conexas corresponden, en su totalidad o en parte, a los siguientes programas de el plan de mediano plazo: programa 12, Cuestiones y políticas mundiales de desarrollo( subprogramas 6, 7 y 8); programa 19, Recursos naturales( subprogramas 2, 3 y 4); programa 20, Energía( subprogramas 4, 5 y 6); programa 21, Administración y finanzas públicas( en su totalidad) y los componentes de cooperación técnica de el programa 25, Cuestiones y políticas sociales mundiales, y de el programa 26, Integración de grupos sociales.