What is the translation of " TECHNICALLY AND AESTHETICALLY " in French?

• techniquement et esthétiquement
• technique et esthétique

Examples of using Technically and aesthetically in English and their translations into French

Technically and aesthetically, perfect.
Techniquement et esthétiquement parfaits.

The Eljy Club is a technically and aesthetically improved Eljy.
Le Eljy-Club est un Eljy amélioré techniquement et esthétiquement.

Technically and aesthetically, perfect.
Techniquement et esthétiquement, c'est parfait.

The Circadian Rhythms is truly a masterpiece, both technically and aesthetically.
Les rythmes circadiens est vraiment un chef-d'œuvre, techniquement et esthétiquement.

Technically and aesthetically, it's wonderful.
Techniquement et esthétiquement, c'est superbe.

Classical designs that are functionally, technically and aesthetically in balance.
Des conceptions classiques fonctionnellement, techniquement et esthétiquement équilibrées.

In 2010 both technically and aesthetically the whole flat was renovated.
L'ensemble a été entièrement rénové au niveau technique et esthétique en 2005.

For me, photography is about exploration, both technically and aesthetically..
Pour moi, la photographie est une question d'exploration, à la fois techniquement et esthétiquement..

The result is technically and aesthetically stunning.
Le résultat technique et esthétique est frappant.

To the consumer, the design in this case is functional, both technically and aesthetically speaking.
En l'espèce, pour le consommateur, le dessin est fonctionnel, techniquement et esthétiquement.

Technically and aesthetically the works on display are excellent examples of the craft.
Techniquement et esthétiquement, les œuvres exposées sont d'excellents exemples de l'artisanat.

These highly stable pools will technically and aesthetically integrate into your garden.
Ces piscines très stables s'intégreront techniquement et esthétiquement dans votre jardin.

It was vital to select the right products that were best suited, both technically and aesthetically.
Il était essentiel de choisir les produits les mieux adaptés, d'un point de vue technique et esthétique.

This avant-garde vehicle(technically and aesthetically) has now become a collector's item.
Ce véhicule avant-gardiste(techniquement et esthétiquement) est devenu aujourd'hui"collector.

Whatever the type or size of the works, our projects have in common a great technically and aesthetically accuracy.
Quel que soit le type ou la taille des œuvres, nos projets ont en commun une grande precision de la technique et esthetique.

Both technically and aesthetically, this 18 metre high glass roof is a masterpiece.
Techniquement et esthétiquement, ce toit de verre de 18 mètres de long constitue une véritable prouesse.

The device can be integrated very well technically and aesthetically into the various types of packaging.
Ce dispositif s'intègre très bien techniquement et esthétiquement aux différents types de conditionnement.

This year, the designer-constructor has once again fine-tuned his vehicle, both technically and aesthetically.
Cette année, lâ artisan- constructeur a une nouvelle fois peaufiné son véhicule, Ã la fois sur les plans esthétique et technique.

They have proved to be technically and aesthetically reliable, as well as extremely durable.
Ils ont prouvé leur fiabilité et durabilité, tant aux plans technique qu'esthétique.

The designer believes in‘Durability by Design': classical designs that are functionally, technically and aesthetically in balance.
Le concepteur croit en«Durabilité par conception»: des conceptions classiques fonctionnellement, techniquement et esthétiquement équilibrées.

Over the years, they have proved to be technically and aesthetically reliable, as well as extremely durable.
Au fil des ans, ils se sont avérés autant fiables aux plans technique et esthétique, qu'extrêmement durables.

Technically and aesthetically, Debord's films are among the most brilliantly innovative works in the history of the cinema.
Techniquement et esthétiquement, les films de Debord sont parmi les oe uvres les plus ingénieusement novatrices de l'histoire du cinéma.

In an elegant case from the Master Ultra Thin collection, the famous Jaeger‑LeCoultre Caliber 978 has been reconceived both technically and aesthetically.
Dans un boîtier de 40 millimètres, son mouvement, le célèbre calibre Jaeger‑LeCoultre 978, a été repensé à la fois techniquement et esthétiquement.

The cars for this new order are however both technically and aesthetically different to those previously supplied, being of a superior design.
Les voitures qui viennent d'être commandées sont toutefois techniquement et esthétiquement différentes de celles actuellement en service, en raison d'un design amélioré.

Technically and aesthetically up-to-date, this payment terminal with a 360-degree design provides an extremely individual and comfortable user experience..
Techniquement et esthétiquement moderne, ce terminal de paiement au design à 360° offre une expérience utilisateur extrêmement individualisée et confortable.

Their high precision and the delicate interplay of basin, pillar and the circumferential chrome ring are technically and aesthetically unmatched.
Leur grande précision et l'harmonie des vasques, des colonnes et de la bordure chromée restent inégalées sur les plans technique et esthétique.

The jury stated:“Technically and aesthetically up-to-date, this payment terminal with a 360-degree design provides an extremely individual and comfortable user experience..
Déclaration du jury:"Techniquement et esthétiquement moderne, ce terminal de paiement au design à 360° offre une expérience utilisateur extrêmement individualisée et confortable.

The real leitmotif of the collection are the tub sticks, essential shapes which are elevated to quality details to decorate technically and aesthetically refined products.
Leitmotiv réel de la collection sont les lattes des auges, forme un pauvres de détails de haute qualité qui embellissent des produits de haute qualité technique, esthétique et matérielle.

The new watches will be technically and aesthetically reminiscent of their legendary predecessors and likewise highly innovative as well as of great practical use.
Les nouvelles montres rappellent techniquement et esthétiquement leurs prédécesseures légendaires et sont comme elles, fortes d'une valeur innovatrice élevée et d'une grande utilité pratique.

As your representing agent we want to offer more of your content, but your images need to be suitable for the needs and requirements of our customers, both technically and aesthetically.
En tant que votre agent représentant nous voulons offrir plus de votre contenu, mais vos images doivent etre adaptés aux besoins et exigences de nos clients, a la fois techniquement et esthétiquement.