What is the translation of " TEHRAN DECLARATION " in French?

• déclaration de téhéran

Examples of using Tehran declaration in English and their translations into French

Tehran Declaration annex IV.
La Déclaration de Téhéran annexe IV.

We continue to believe that the Tehran declaration is sound policy and should be pursued.
Nous restons persuadés que la déclaration de Téhéran est une politique avisée qu'il faut poursuivre.

Tehran Declaration, adopted at the Regional Conference on.
Déclaration de Téhéran adoptée à l'issue de la Conférence.

Uganda commends and supports the diplomatic efforts of Brazil and Turkey that resulted in the Tehran declaration.
L'Ouganda salue et appuie les efforts diplomatiques menés par le Brésil et la Turquie qui ont abouti à la déclaration de Téhéran.

The Tehran Declaration of 21 October 2003.
La déclaration de Téhéran du 21 octobre 2003.

Together with Brazil, Turkey had arranged and signed the Tehran Declaration-- a nuclear fuel swap deal with beleaguered Iran.
Conjointement avec le Brésil, la Turquie avait en effet mis au point et signé la Déclaration de Téhéran sur un marché d'échange de combustible nucléaire avec l'Iran assiégé.

Tehran Declaration, adopted at the Regional Conference on.
Déclaration de Téhéran adoptée à l ' issue de la Conférence.

The symposium, initiated and sponsored by Mr. Seyed Mohammad Khatami, President of the Islamic Republic of Iran and Chairman of the Eighth Summit of the OIC, issued the Tehran Declaration on Dialogue among Civilizations.
Ce colloque organisé à l'initiative de M. Seyed Mohammad Khatami, Président de la République islamique d'Iran et Président de la huitième Conférence au sommet de l'OCI et parrainé par lui, a publié la Déclaration de Téhéran sur le dialogue entre les civilisations.

The Tehran Declaration does not exhaust the issue and was never intended to do so.
La Déclaration de Téhéran ne couvre pas toute la question et cela n'a jamais été son objectif.

The Embassy of the Islamic Republic of Iran further has the honour to request that the Tehran Declaration be brought to the attention of the Commission at its sixty-ninth session during its consideration of item 3(c) of the provisional agenda.
L'Ambassade de la République islamique d'Iran serait reconnaissante au secrétariat de bien vouloir porter le texte de la Déclaration de Téhéran à l'attention de la Commission à sa soixante-neuvième session dans le cadre de l'examen du point 3 c de l'ordre du jour provisoire.

The Tehran declaration has created a new reality with respect to Iran's nuclear programme.
La déclaration de Téhéran a créé une nouvelle réalité vis-à-vis du programme nucléaire iranien.

They also discussed and prepared the Draft Agenda and Work Programme of the Ministerial Sessions as well as the“Draft Resolution on Tourism Development among the OIC Member States” and the“Draft Tehran Declaration” for consideration and adoption by Ministers of tourism at the Ministerial Session.
Ils ont également discuté et ont préparé le projet d'ordre du jour et le programme de travail des sessions ministérielles aussi bien que le« Projet de Résolution sur le Développement du Tourisme parmi les États Membres de l'OCI» et« le Projet de la Déclaration de Téhéran» pour la considération et l'adoption par Ministres du Tourisme à la Session Ministérielle.

The Tehran Declaration also underlines the need to establish understanding between civilizations.
La Déclaration de Téhéran souligne également le besoin d'instaurer l'entente entre les civilisations.

Letter dated 3 June(S/2003/619) from the representative of the Islamic Republic of Iran addressed to the Secretary-General, transmitting, in his capacity as Chairman of the Islamic Group, the final communiqué, the Tehran Declaration and the resolutions adopted by the Islamic Conference of Foreign Ministers at its thirtieth session, held at Tehran from 28 to 30 May 2003.
Lettre datée du 3 juin(S/2003/619), adressée au Secrétaire général par le représentant de la République islamique d'Iran, qui lui transmet, en sa qualité de Président du Groupe islamique, le texte du communiqué final, de la Déclaration de Téhéran et des résolutions adoptées par la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères à sa trentième session, tenue à Téhéran du 28 au 30 mai 2003.

The Tehran declaration showed that dialogue and persuasion can do more than punitive action.
La déclaration de Téhéran a montré que le dialogue et la persuasion peuvent être plus productifs que des mesures punitives.

It may be recalled that the Tehran Declaration of the Eighth Islamic Summit Conference emphasized.
Il y a lieu de rappeler que la Déclaration de Téhéran de la huitième session de la Conférence islamique au sommet souligne.

Tehran Declaration on Public-Private Partnerships for Infrastructure Development in Asia and the Pacific.
Déclaration de Téhéran sur les partenariats public-privé pour le développement des infrastructures en Asie et dans le Pacifique.

Further noting the importance of the Tehran Declaration on land administration to support sustainable land markets and e-Government.
Notant aussi l'importance de la Déclaration de Téhéran sur l'administration des ressources foncières pour promouvoir des marchés fonciers durables et le cybergouvernement.

Tehran Declaration on Strengthening Regional Cooperation for Technology-led Industrialization in Asia and the Pacific.
Déclaration de Téhéran sur le renforcement de la coopération régionale pour une industrialisation à forte composante technologique en Asie et dans le Pacifique.

These words come directly from the Tehran Declaration, which you adopted at your last ministerial conference in 2010 on the role of women in development.
Ces mots sont directement issus de la Déclaration de Téhéran, que vous avez adoptée lors de votre dernière conférence ministérielle de 2010 sur le rôle des femmes dans le développement.