What is the translation of " TEHRAN PROCESS " in French?

• processus de téhéran

Examples of using Tehran process in English and their translations into French

Tehran Process.
Processus de Téhéran.

The representative of the Secretariat of the Tehran Process for Low Cover Forest Countries made a statement.
Le représentant du Secrétariat du Processus de Téhéran pour les pays à faible couvert forestier fait une déclaration.

Tehran Process Secretariat for Low Forest Cover Countries.
Processus de Téhéran pour les Pays à Faible Couvert Forestier.

The governing bodies of FAO and UNEP have also responded to the call to cooperate with the Tehran process.
Les organes directeurs de la FAO et du PNUE ont également répondu à l'appel à la collaboration avec le processus de Téhéran.

Secretariat of the Tehran Process for Low Forest Cover Countries.
Secrétariat du Processus de Téhéran pour les pays à faible couvert forestier.

A statement was also made by the observer for the Secretariat of the Tehran Process for Low Cover Forest Countries.
Une déclaration est également faite par l'observateur du Secrétariat du Processus de Téhéran pour les pays à faible couvert forestier.

Mostafa Jafari, Tehran Process secretariat for low forest cover countries, Islamic Republic of Iran.
Mostafa Jafari, Processus de Téhéran sur les pays à faible couverture forestière, République islamique d'Iran.

Recommended that the relevant RFCs increase support to low-forest cover countries in implementing the Tehran Process; and.
Recommande que les CFRs pertinents accroissent leur soutien au pays à faible couvert forestier, dans la mise en œuvre du Processus de Téhéran; et.

Thereafter, the Tehran Process initiated in 1999 promoted the development of appropriate relevant definitions.
Par la suite, le Processus de Téhéran lancé en 1999 s'est prononcé en faveur de l'élaboration des définitions pertinentes appropriées.

Iran, supported by Saudi Arabia, stressed rehabilitation and conservation in LFCCs, and proposed inviting the CPF to strengthen the Tehran Process.
L'IRAN, appuyé par l'ARABIE SAOUDITE, a mis l'accent sur la réhabilitation et la conservation dans le cadre du PFCF, et a proposé d'inviter le PCF à renforcer le processus de Téhéran.

The meeting established the Tehran Process, an ongoing process designed to bring together LFCCs to address common needs.
La réunion établit le Processus de Téhéran, un processus permanent destiné à regrouper les LFCC pour faire front à leurs besoins communs.

The representatives of the following intergovernmental organizations participated in the dialogue: World Conservation Union and the secretariat of the Tehran Process for Low Cover Forest Countries.
Les représentants des organisations intergouvernementales suivantes ont participé au dialogue: Union mondiale pour la nature(UICN) et secrétariat du Processus de Téhéran pour les pays à faible couvert forestier.

Referring to the Tehran process, Iran expressed willingness to cooperate with the UNFF Secretariat to organize an LFCC workshop.
En référence au Processus de Téhéran, l'Iran a exprimé sa volonté de coopérer avec le Secrétariat du FNUF pour organiser un atelier consacré aux PFCF.

International Centre for Research in Agroforestry; secretariat of the Tehran Process for Low Forest Cover Countries; International Network for Bamboo and Rattan.
Centre international pour la recherche en Agroforesterie; secrétariat du processus de Téhéran pour les pays à faible couvert forestier; Réseau international pour le bambou et le rotin.

The Tehran Process secretariat is expected to be action oriented, securing political support and guidance, and serve as the focus for.
Le secrétariat du Processus de Téhéran doit être axé sur l'action, fournir un appui et des directives politiques et servir de cadre pour.

Many processes, including the Intergovernmental Forum on Forests, the United Nations Forum on Forests and the Tehran Process, 18 have called for a definition of low forest cover.
De nombreux mécanismes, y compris le Forum intergouvernemental sur les forêts, le Forum des Nations Unies sur les forêts et le Processus de Téhéran ont demandé à ce que soit définie la notion de faible couverture forestière.

Tehran Process and criteria and indicators for sustainable forest management in low forest cover countries and Near East dry land zones.
Processus de Téhéran et critères et indicateurs applicables à la gestion durable des forêts dans les pays à faible couverture forestière et les zones arides du Proche-Orient.

The FAO Committee on Forestry(COFO), at its fifteenth session in March 2001, welcomed the establishment of the Tehran Process on LFCCs, and requested FAO to continue its support to the process..
Le Comité des forêts de la FAO(COFO) s'est félicité, à sa quinzième session en mars 2001, de la mise en place du Processus de Téhéran concernant les pays à faible couvert forestier et il a demandé à la FAO de continuer à l'appuyer.

Continue to strengthen the Tehran process through developing and implementing strategies on conservation and rehabilitation of forests in LFCCs.
Continuer à renforcer le processus de Téhéran à travers l'élaboration et la mise en application de stratégies pour la préservation et la mise en valeur des forêts dans les PFCC.

Delegates agreed to retain text on providing a report of scientific knowledge-based actions needed to achieve SFM, as well as language on continuing to strengthen the Tehran process, which addresses LFCCs.
Les délégués ont décidé de retenir le libellé appelant à l'élaboration d'un rapport sur les actions fondées sur des connaissance scientifiques, nécessaires à la réalisation de la GDF, ainsi que le libellé appelant à la poursuite du renforcement du processus de Téhéran, qui traite des PFCC.

Outlining the Tehran Process, Iran noted that the process provides a framework to facilitate the support of the CPF for low forest cover countries LFCCs.
Évoquant le Processus de Téhéran, l'Iran a signalé que le processus fournit un cadre de travail qui facilite le soutien du PCF aux Pays à faible couvert forestier PFCF.

The strategic goal of the Joint Approach is to provide financial and technical supports to the Tehran process secretariat in order to improve the participatory, bottom-up approach policies to forest management in LFCCs.
L'objectif stratégique de l'approche commune est de fournir des appuis financiers et techniques au secrétariat du Processus de Téhéran pour améliorer les approches participatives de type ascendant appliquées à la gestion des forêts dans les pays à faible couvert forestier.

The Tehran process remains important: the joint CPF report explains that it provides a framework for cooperation and collaboration among its members in regard to low forest cover countries.
Le processus de Téhéran demeure important: le rapport commun du Partenariat précise qu'il offre un cadre pour la coopération et la collaboration entre ses membres vis-à-vis des pays à faible couvert forestier.

The Joint Approach, as a supportive mechanism, will actively engage the Tehran Process and its secretariat which intends to provide a forum to address the specific needs of developing countries with low forest cover.
L'approche commune, qui est un mécanisme d'appui, fera participer activement le Processus de Téhéran et son secrétariat, qui a l'intention d'offrir une tribune où seront examinés les besoins spécifiques des pays en développement ayant un faible couvert forestier.

Implementation of the recommendations of the Bamako Resolution which were developed by participating governments, the FAO, the United Nations Environment Programmed(UNEP) and the Tehran Process secretariat could be achieved through the Joint Approach.
La mise en œuvre des recommandations de la résolution de Bamako, qui ont été formulées par les gouvernements participants, la FAO, le Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE) et le secrétariat du Processus de Téhéran pourrait se faire par le biais de l'approche commune.

A joint approach on forests will be developed, in cooperation with the Tehran Process, among others, in order to strengthen the capacity of low forest cover countries to combat desertification, land degradation and deforestation.
Une approche commune à l'égard des forêts sera élaborée, en collaboration avec le Processus de Téhéran notamment, afin de renforcer la capacité des pays à faible couverture forestière à lutter contre la désertification, la dégradation des sols et la déforestation.

A number of participants noted that regional processes have a crucial role in establishing mechanisms for forest-related issues, institutional frameworks and international arrangements on forests, such as the Tehran Process for Low Forest Cover Countries.
Un certain nombre de participants ont fait observer que les processus régionaux jouaient un rôle décisif dans la création des mécanismes de règlement des questions relatives aux forêts et des cadres institutionnels et Arrangements internationaux sur les forêts tels que le Processus de Téhéran pour les pays à faible couvert forestier.

Invites members of the Collaborative Partnership on Forests to continue to strengthen the Tehran process in developing and implementing strategies on conservation and rehabilitation of forests in low forest cover countries;
Invite également les membres du Partenariat de collaboration sur les forêts à continuer de renforcer le processus de Téhéran lors de l'élaboration et de la mise en œuvre de stratégies pour la conservation et la régénération des forêts dans les pays à faible couverture forestière;

The Tehran Process, with its strategic plan of action, is an important contribution towards strengthening the capacity of low forest cover countries to promote the inclusion of forestry and forest-related issues in their national development agendas and in the implementation of their national forest policies and programmes.
Le Processus de Téhéran, de par son plan stratégique d'action, est une contribution importante en vue du renforcement de la capacité des pays à faible couvert forestier pour promouvoir l'inclusion de problèmes de foresterie et de questions liées aux forêts dans leurs programmes nationaux de développement et dans l'exécution de leurs politiques et programmes forestiers nationaux.

FAO supported the United Nations Forum on Forests in its efforts on deforestation and forest degradation, including the Tehran Process or"Low Forest Cover Countries" initiative, which aims to guide countries with low forest cover to establish specific forest policies.
La FAO a contribué à l'action menée par le Forum des Nations Unies sur les forêts contre la déforestation et la dégradation des forêts, y compris dans le cadre du Processus de Téhéran ou de l'Initiative pour les pays à faible couvert forestier, dont l'objet est d'aider les pays concernés à mettre au point des politiques spécifiques dans ce domaine.