What is the translation of " TEMPORAL APPLICATION " in French?

• application temporelle
• application dans le temps

Examples of using Temporal application in English and their translations into French

Article 19- Temporal application.
Article 19- Application temporelle.

Temporal application of the rules on unfair terms.
L'application temporelle des règles concernant les clauses abusives.

Article 17- Temporal application.
Article 17- Application dans le temps.

A State may derogate from it and voluntarily change the scope of temporal application of its act.
L'État peut y déroger et modifier volontairement le champ d'application de son acte dans le temps.

Article 4(“Scope of temporal application”) states that:“1.
L'article 4(« Champ d'application temporel») dispose que:« 1.

It was suggested that a provision similar to article 1(2) should be also included in the rules on transparency in order to avoid that both texts had a different rule on temporal application.
Il a été suggéré d'inclure dans le règlement sur la transparence une disposition similaire à l'article 1-2 pour éviter que les deux textes comportent une règle distincte sur l'application temporelle.

Opt-in solution, material and temporal applications.
Acceptation expresse, applications matérielle et temporelle.

Opt-out solution, temporal application--"which entered into force.
Exclusion expresse et application temporelle"qui est entré en vigueur.

This parable has both spiritual and temporal applications.
Il est clair que cette parabole a une application temporelle et spirituelle.

Ionuţ-Florin Popa- Temporal application of the rules on unfair terms.
Ionuţ-Florin Popa- L'application temporelle des règles concernant les clauses abusives.

One of the main points of disagreement concerns the temporal application of the CEF.
L'un des principaux points de discorde concerne l'application dans le temps du CEF.

Acts of the institutions- Temporal application- Retrospective effect of a substantive rule- Conditions.
Actes des institutions- Application dans le temps- Rétroactivité d'une règle de fond- Conditions.

On the contrary, the provision would confirm the case law and jurisprudential stance on the temporal application of so-called"procedural" statutes.
Au contraire, cette disposition confirmerait la position jurisprudentielle et doctrinale en matière d'application dans le temps des lois dites« de procédure.

Their fears seemed justified as confusions over"temporal application" revealed that fundamental differences in views remain in areas where some might not have expected it.
Leurs craintes semblent justifiées car des confusions sur"l'application temporelle" ont révélé que les divergences de vue fondamentales subsistent dans des domaines où d'aucuns ne s'y attendraient pas.

The same concern, albeit to a lesser extent, exists with regard to the"scope" solution, which limits the scope of a provision so as to avoid inconsistency with another corresponding provision e.g. the geographical and temporal application of a treaty.
Il en va de même, bien qu'à un moindre degré, de la des dispositions, qui peut être limitée pour que les dispositions considérées n'entrent en conflit avec des dispositions correspondantes par exemple, le champ d'application géographique et temporel d'un accord.

Provisions relating to the temporal application of the regime have been reviewed.
Les dispositions relatives à la durée d'application du régime ont été réexaminées.

The crimes referred to in paragraph 1 are to be judged pursuant to the criminal law in force in Vatican City State at the time of their commission, without prejudice to the general principles of the legal system on the temporal application of criminal laws.
Les délits mentionnés au point 1 seront poursuivis selon la législation en vigueur dans l'État de la Cité du Vatican au moment de l'infraction, et conformément aux principes généraux du système juridique relatifs à l'application des lois pénales dans le temps.

Those principles also apply to the temporal application of Directive 2000/78.
Ces principes valent également pour l'application ratione temporis de la directive 2000/78.

As to the author's claim regarding the failure of courts to review his sentence on the basis of the Constitutional Court's resolution No. 3-P, the Committee notes the State party's contention that the author's claim is based on a wrong interpretation of the temporal application of the decision.
En ce qui concerne le grief de l'auteur relatif au fait que les tribunaux ont omis de réexaminer la sentence prononcée contre lui sur la base de la décision no 3-P de la Cour constitutionnelle, le Comité relève l'argument de l'État partie selon lequel ce grief repose sur une interprétation erronée de l'application temporelle de la décision.

(46)It is appropriate to provide rules for the temporal application of this Directive.
(46)Il est opportun de prévoir des règles régissant l'application dans le temps de la présente directive.

This was a case of using MFN to import more favourable temporal application clauses from the Mexico-Australia BIT to replace those in the Mexico-United States BIT; and from the Ecuador-Argentina BIT to replace those in the Ecuador-United States BIT.
Il s'agissait d'utiliser la clause NPF pour importer des clauses plus favorables sur l'application temporelle du TBI Mexique-Australie en remplacement du TBI Mexique-États-Unis; et du TBI Équateur-Argentine, en remplacement du TBI Équateur-États-Unis.

Temporal/geographical application: Delegates discussed the issue of temporal application without reaching a common understanding.
Application temporelle/ géographique: Les délégués ont discuté de la question de l'application dans le temps sans parvenir à une entente commune.

The other explicit Charter right against retrograde temporal application is paragraph 11(i), which provides the benefit of the lesser punishment if the punishment for an offence has been varied between the time of commission and the time of sentencing.
L'autre droit prévu expressément par la Charte contre l'application temporelle rétrograde est l'alinéa 11i, qui prévoit que chacun peut bénéficier de la peine la moins sévère, lorsque la peine qui sanctionne l'infraction est modifiée entre le moment de la perpétration de l'infraction et celui de la sentence.

The Court notes that the previous findings are also valid for the temporal application of Article 6, paragraph 2, of the Convention.
La Cour note que les constatations qui précèdent valent également pour l'application dans le temps de l'article 6, paragraphe 2, de la convention.

The Supreme Court of Canada has employed interpretive principles of temporal application in ruling against a legislative interpretation that would allow for a retrospective limitation of a defence R. v. Dineley,[2012] 3 S.C.R.
La Cour suprême du Canada a employé des principes d'interprétation d'application temporelle pour trancher à l'encontre d'une interprétation législative qui autoriserait une limite rétrospective à une défense R. c. Dineley,[2012] 3 R.C.S.

As regards the alleged failure of the domestic courts to review the author's death sentence on the basis of the Constitutional Court's decision of 2 February 1999, the Committee observes that, in essence, the author challenges the temporal application of the Constitutional Court decision and the failure to follow the example of the Zlatoust City Court.
En ce qui concerne le grief de l'auteur relatif au fait que les tribunaux internes n'ont pas réexaminé la sentence prononcée contre lui sur la base de la décision de la Cour constitutionnelle en date du 2 février 1999, le Comité fait observer que, en substance, l'auteur conteste l'application temporelle de la décision de la Cour constitutionnelle et le fait que l'exemple du tribunal municipal de Zlatooust n'ait pas été suivi.

A brief reference was also made to the spatial and temporal application of the unilateral act in the case of the recognition of States in particular.
Il était brièvement fait mention aussi de l'application territoriale et l'application temporelle de l'acte unilatéral dans le cas de la reconnaissance d'État en particulier.

(Civil service- Officials- Promotion- 2004 promotion procedure- Award of priority points- Temporal application of provisions of the new Staff Regulations.
Fonction publique- Fonctionnaires- Promotion- Exercice de promotion 2004- Attribution de points de priorité- Application de dispositions du nouveau statut dans le temps.

While paragraph 11(h) is not expressly concerned with the temporal application of the law, post-sentencing modifications of original sanctions may have the effect of increasing offenders' punishment, thereby engaging paragraph 11h.
Bien que l'alinéa 11h ne concerne pas expressément l'application temporelle de la loi, les modifications apportées aux sanctions originales après la détermination de la peine peuvent avoir pour effet d'accroître la peine des délinquants, faisant donc intervenir l'alinéa 11h.

The State party reiterates its previous observations(see paras. 4.1 and 4.2 above) and submits that the author's communication is based on a wrong interpretation of the temporal application of the decision No. 3-P of the Constitutional Court of 2 February 1999, claiming that it has retroactive effect.
L'État partie réitère ses observations précédentes(voir par. 4.1 et 4.2 ci-dessus) et fait valoir que la communication de l'auteur est fondée sur une interprétation erronée de la portée temporelle de la décision no 3-P de la Cour constitutionnelle en date du 2 février 1999, puisqu'il prétend que celle-ci aurait un effet rétroactif.

How to use "temporal application" in an English sentence

We aggregate credible data to create a spatio temporal application to monitor and report on the jurisdictional progress towards territorial sustainability goals.

Modifications can include adjusting the temporal application of the drug, modifying the amount of dosage and even modifying the type of drug.

We simulated the temporal application of an actin assembly inhibitor by setting j 2 and j 3 to 0 for 60 minutes.

Joining of dissimilar and highly dissimilar alloys will be studied with particular focus on the effect of temporal application of the pulse energy.

The new provision aims at a temporal application regime which is compatible with the need of a predictable legal framework for existing client relationships.

Our task in this case is to determine the temporal application of that provision of the Prison Litigation Reform Act of 1995 (PLRA), 42 U.

MASAS is a simple spatial and temporal application that displays all kinds of situations-awareness messages on a map; or “CAP on a MAP” as us CAP adopters call it.

If you are coming to Mexico as a tourist or as a new immigrant, the first thing you need to do is go to the INM and begin your temporal application process.

How to use "application dans le temps" in a French sentence

Si un tel principe est dégagé, quelles sont les modalités de son application dans le temps ?

C.pén. - Application dans le temps des lois de fond.

«forces» (B), son application dans le temps (C), et ses exigences de validité (D).

Leur application dans le temps et dans l’espace est subordonnée à certaines conditions, très importante aussi.

application dans le temps – Marque, Nom de domaine, la contrefaçon et la concurrence déloyale sur Internet

Objet : 01-08-02-02 Actes législatifs et administratifs - application dans le temps - rétroactivité illégale

Application dans le temps de l'article L. 341-4 du Code de la consommation / Cautionnement ?

Leur application dans le temps et dans l’espace est subordonnée à certaines conditions.

Baux commerciaux : application dans le temps de la loi Pinel réputant une clause illégale non écrite

Publié sur Lynxlex (http://www.lynxlex.com) CHAPITRE VII DISPOSITIONS TRANSITOIRES ET FINALES Article 84 - Application dans le temps 1.