What is the translation of " TEMPORARY SETTLEMENTS " in French?

• établissements temporaires
• installations temporaires
• campements temporaires
• colonies temporaires
• campements provisoires
• installations provisoires
• camps temporaires
• camps provisoires
• établissements provisoires

Examples of using Temporary settlements in English and their translations into French

Relocation of temporary settlements.
Déplacement des campements temporaires.

Temporary settlements marked the hunter-gatherer peoples' way of life.
Les installations temporaires ont marqué le mode de vie des peuples chasseurs-cueilleurs.

Minimizing costs in temporary settlements for refugees.
Réduire les frais dans les camps temporaires pour les réfugiés.

The electricity and water networks would be consolidated to convert the camps into towns rather than temporary settlements.
Les réseaux d'eau et d'électricité seront consolidés pour transformer ces camps en villes au lieu d'établissements temporaires.

It was tough living together in cramped temporary settlements,” recalled Councillor Ahmed.
C'était difficile d'habiter ensemble dans des campements provisoires exigus,» se souvient Ismail Ahmed.

The Office, together with civil society, supported and actively contributed to the development of the national"Circular on Temporary Settlements.
Le Haut-Commissariat, en collaboration avec la société civile, a contribué activement à l'élaboration d'une <<circulaire nationale sur les établissements temporaires.

Poor decisions about the site of temporary settlements disrupt livelihoods and increase vulnerability.
De mauvaises décisions quant à l'emplacement des établissements temporaires perturbent les activités de subsistance et exacerbent la vulnérabilité.

Our trail continues to climb up the widening valley, passing a few temporary settlements used by herders.
Notre sentier continue de grimper dans la vallée qui s'élargit, en passant quelques colonies temporaires utilisées par les éleveurs.

Sortony is one of the temporary settlements born out of the crisis, amassing 21,500 displaced people from dozens of small villages.
Sortony fait partie des campements temporaires nés de la crise; il rassemble 21 500 personnes déplacées de plusieurs dizaines de petits villages.

They raise their animals on mountain pastures, living in temporary settlements in spring and autumn.
Ils élèvent leurs animaux dans les alpages, vivant dans des campements temporaires au printemps et en automne.

Internment The displacement camps and temporary settlements in Borno, most of them crammed into the state capital, Maiduguri, have become huge internment centers.
Internement Les camps de déplacés et les établissements temporaires de l'État de Borno, qui se trouvent pour la plupart à Maiduguri, la capitale, sont devenus d'énormes centres d'internement.

The present population density, poor sanitation and hygiene conditions in the temporary settlements are highly risky.
Le présent densité de la population, mauvaises conditions sanitaires et d'hygiène dans les colonies temporaires sont très risqués.

As displaced populations are accommodated in temporary settlements, they have similar needs to populations in permanent settlements..
Les populations déplacées sont accueillies dans des établissements temporaires mais elles ont des besoins similaires à ceux des populations vivant dans des établissements permanents.

In the best case scenario, the almost 1.8 million internally displaced persons currently residing in camps will remain in their temporary settlements for the foreseeable future.
Dans le meilleur des cas, les presque 1,8 million de personnes déplacées qui vivent actuellement dans des camps resteront dans des établissements temporaires dans un avenir prévisible.

Numerous internally displaced persons previously sheltered in temporary settlements have had to flee for the second or third time in recent months.
De nombreuses personnes déplacées qui avaient précédemment trouvé à s'abriter dans des installations temporaires ont dû s'enfuir pour la deuxième ou la troisième fois en l'espace de quelques mois.

In mid-September 2011, the APP reported the Sindh provincial disaster management authority as estimating that more than 279,300 people are living in"relief sites and temporary settlements"(13 Sept. 2011.
À la mi-septembre 2011, l'APP rapportait que la commission provinciale de gestion des catastrophes du Sindh estimait que 279 300 personnes vivent sur des[traduction]« terrains de secours et[dans] des colonies temporaires»(13 sept. 2011.

The level of insecurity experienced by individuals living in temporary settlements exceeds that of the general population.
Le niveau d'insécurité auquel sont exposées les personnes vivant dans des camps provisoires est plus élevé que pour le reste de la population.

The need for protection in temporary settlements, particularly for women and children, have far outstripped what the Haitian National Police and the United Nations police can jointly provide.
Les besoins en matière de protection dans les camps provisoires, en particulier pour les femmes et les enfants, dépassent largement les capacités de la Police nationale d'Haïti et de la Police des Nations Unies.

More than 40,000 internally displaced members of the Roma community were living in temporary settlements in extremely difficult conditions.
Plus de 40 000 membres de la communauté rom déplacés vivent dans des camps temporaires dans des conditions extrêmement difficiles.

Sleeping in tents, cars or temporary settlements on the outskirts of cities, thousands of Roma in Sweden face a constant struggle for food, sanitation and health care.
Email« Dormant sous des tentes, dans des voitures ou des campements provisoires en périphérie des villes, des milliers de Roms en Suède mènent un combat quotidien pour se nourrir, se soigner et avoir accès à des installations sanitaires.