What is the translation of " TESTING MIGRATION " in French?

• migration vers testing
• vérification de la migration
• vérifier la migration

Examples of using Testing migration in English and their translations into French

Status of Testing Migration.
État de la migration vers Testing.

O Testing migration of constituents of plastic materials.
O Vérification de la migration des matériaux et objets en matière plastique.

Next step for Debian Stretch: testing migration delay is now 10 days https://lists.
Prochaine étape pour Debian Stretch: le délai de migration dans testing est maintenant de 10 jours https: //lists.

O Testing migration of plastic materials in contact with foodstuffs.
O Vérification de la migration des matériaux et objets en matière plastique.

Materials and articles in contact with foodstuffs testing migration of constituents of plastic materials and articles 4.22.
Matériaux et objets en contact: vérification de la migration des matériaux et objets en matière plastique 4.22.

Testing migration of constituents of plastic materials and articles.
Vérification de la migration des matériaux et objets en matière plastique.

The Annex lists and stipulates the concentration of food simulants authorised for testing migration.
Elle établit en annexe la liste des simulants alimentaires autorisés pour vérifier la migration ainsi que leur concentration.

Testing migration of plastic materials in contact with foodstuffs.
Vérification de la migration des matériaux en matière plastique en contact avec les aliments.

Coordination of Debian releases issues such as testing migrations, transitions and removals.
Coordination des questions concernant les publications de Debian, comme les tests des migrations, transitions et retraits.

Concerns have been raised about some architectures, in particular ia64, which is no longer considered as a blocker for testing migration.
Des préoccupations ont été exprimées sur certaines architectures, notamment ia64, qui n'est plus considérée comme bloquante pour une migration vers testing.

Andreas Barth explained some bits of the testing migration scripts that are of interest for Debian package maintainers.
Andreas Barth a expliqué certains détails des scripts de migration vers testing intéressants pour les responsables de paquets Debian.

When testing migration rates, a distinction is made between the OML(overall migration limit) and SML specific migration limit.
Lors du test de migration, on distingue entre la valeur LMG(Limite de migration globale) et le la valeur LMS Limite de migration spécifique.

If you wonder why a package(or a particular version thereof) is not yet in testing, see the testing migration excuses for the package.
Si vous vous demandez pourquoi un paquet(ou une version particulière d'un paquet) n'est pas encore dans« testing», voir les justifications de la migration de test pour le paquet.

A change to the testing migration rule, automated removals and automated metrics for architecture qualification for Jessie.
Une modification de la règle de migration vers testing, des suppressions automatisées et des métriques automatisées pour la certification des architectures pour Jessie.

There are probably several reasons this has happened e.g. many people on vacation, stalls in the testing migration due to gcc and perl problems etc.
Il y a probablement plusieurs raisons à ce phénomène par exemple, plusieurs personnes sont en vacances, des blocages dans la migration vers testing à cause de problèmes de GCC et Perl, etc.

For the testing migration script, outdated means: There are different versions in unstable for the release architectures except for the architectures in fuckedarches; fuckedarches is a list of architectures that don't keep up(in update_out. py), but currently, it's empty.
Pour le script de migration dans testing,« désynchronisé»(«outdated») signifie: il y a différentes versions dans unstable pour les architectures de publication à l'exception des architectures dans fuckedarches; fuckedarches est une liste des architectures qui ne suivent pas le rythme(dans update_out. py), mais actuellement cette liste est vide.

Be aware that RC bugs are frequently the targets of Non-Maintainer Uploads(see Section 5.11) because they can block the testing migration of many packages.
Sachez que les bogues critiques pour la publication sont souvent les cibles de mises à jour indépendantes(consultez Section 5.11) car ils peuvent bloquer la migration vers testing de plusieurs paquets.

Council directive 85/572/EEC of 19/12/1985 laying down the list of simulants to be used for testing migration of constituents of plastic material and articles intended to come into contact with foodstuffs.
Directive n° 85/572/CEE du Conseil du 19 décembre 1985 fixant la liste des simulants à utiliser pour vérifier la migration des contituants des matériaux et objets en matière plastique destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires.

Note that until the official release happens, chromium package updates for jessie may have a larger than usual delay due to possible bugs and testing migration rules.
Notez que jusqu'à la publication officielle, les mises à jour du paquet chromium peuvent prendre plus de temps que d'habitude du fait de la présence possible de bogues et des règles de migration de testing.

Directive 82/711/EEC of 18/10/1982 consolided, laying down the basic rules necessary to testing migration of constituents of plastic material and articles intended to come into contact with foodstuffs amendment.
Directive n° 82/711/CEE du Conseil du 18 octobre 1982 consolidée établissant les règles de base nécessaires à la vérification de la migration des constituants des matériaux et objets en matière plastique destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires amendements.

Be aware that RC bugs are frequently the targets of Non-Maintainer Uploads(see Section 5.11,“Non-Maintainer Uploads(NMUs)”) because they can block the testing migration of many packages.
Sachez que les bogues critiques pour la publication sont souvent les cibles de mises à jour indépendantes(consultez Section 5.11,« Mises à jour indépendantes(NMU)») car ils peuvent bloquer la migration vers testing de plusieurs paquets.

To conclude, he itemised the list of release goals that have been proposed and that will be reviewed by the Release Team for possible adoption, and indicated that Britney, the testing migration script, and build services are now able to understand and process pkg: any multiarch dependency relationships.
Pour finir, il a fait la liste des objectifs de publication qui ont été proposés et vont être examinés par l'équipe de publication pour être éventuellement adoptés. Il a aussi indiqué que Britney, le script de migration vers testing, et les services de construction de paquets sont maintenant capables de comprendre et d'interpréter les relations de dépendances multiarchitectures du type paquet: any.

The second exception is if the version of the package in testing is out of sync on the different arches: Then any arch might just upgrade to the version of the source package; however, this can happen only if the package was previously forced through, the arch is in fuckedarches, or there was no binary package of that arch present in unstable at all during the testing migration.
La seconde exception est que si la version du paquet dans testing est désynchronisée entre les différentes architectures, alors toute architecture peut être mise à jour vers la version du paquet source; cependant, cela ne peut se produire que si le paquet a été précédemment forcé, si l'architecture est dans fuckedarches ou s'il n'y avait pas du tout de paquet binaire de cette architecture présent dans unstable lors de la migration dans testing.

There actually could be some solutions to provide rolling as a pseudo-suite, avoiding disruption to the release process and allowing developers to bypass the testing migration process to provide fixes in rolling directly.
Des solutions permettraient en fait de fournir rolling sous forme d'une pseudo-suite, sans perturber le processus de publication, tout en permettant aux développeurs de contourner le processus de migration vers testing afin d'offrir des correctifs directement dans rolling.

When the cube includes security from more than one namespace, the All applicable namespaces(including unsecured PowerCubes) option is intended only for testing migration from a Series 7 namespace to an alternate security provider.
Lorsque le cube inclut les paramètres de sécurité de plusieurs espaces-noms, l'option Tous les espaces-noms applicables(incluant les PowerCubes non sécurisés) sert uniquement au test de la migration d'un espace-noms Series 7 vers un autre fournisseur de sécurité.

By default, the NIS Data Migration wizard performs a test migration.
Par défaut, l'Assistant Migration des données NIS effectue un test de migration.

The command as provided in this procedure performs a test migration.
La commande, telle qu'elle est fournie dans cette procédure effectue un test de migration.

Performing test migrations.
Organisation des tests de migration.

Performing test migrations.
Effectuer des tests de migration.

Migration conflicts occur even though a test migration succeeded with Do Not Migrate(log only) option selected.
Des conflits de migration se produisent malgré la réussite d'un test de migration avec l'option Ne pas effectuer la migration(consigner uniquement) sélectionnée.