What is the translation of " TEXT IN PARENTHESES " in French?

• texte entre parenthèses

Examples of using Text in parentheses in English and their translations into French

Delete the text in parentheses.
Supprimer le texte entre parenthèses.

Write"8th ed." and the page number of the text in parentheses.
Ecrire"8th ed." et le numéro de page du texte entre parenthèses.

If there is text in parentheses at the end it will be removed.
S'il y a un texte entre parenthèses à la fin, il sera enlevé.

Under classification code"TFC", add at the end the text in parentheses is deleted.
Pour le code de classification"TFC", ajouter les rubriques suivantes à la fin le texte entre parenthèses est supprimé.

Remove text in parentheses across multiple sheets with Kutools for Excel.
Supprimer le texte entre parenthèses sur plusieurs feuilles avec Kutools for Excel.

You do not need to replace the text in parentheses with a value.
Il n'est pas nécessaire de remplacer le texte entre parenthèses par une valeur.

SP 272 In the text in parentheses, at the end, add"or UN No. 0150 as appropriate.
DS 272 Dans le texte entre parenthèses, à la fin, ajouter"ou No ONU 0150, selon qu'il convient.

Paragraph 8.1.6(School zones): Delete the text in parentheses in the first sentence.
Paragraphe 8.1.6(Zones scolaires): supprimer dans la première phrase le texte entre parenthèses.

In the text in parentheses, replace"viscous substances" with"viscous liquids.
Dans le texte entre parenthèses, remplacer <<matières visqueuses, telles que>> par <<liquides visqueux.

Citations of other research works have to be included in the text in parentheses.
Les citations d'autres textes scientifiques doivent être incluses dans le texte entre parenthèses.

RFC 822 specifies that all text in parentheses is to be interpreted as a comment.
La RFC-822 explique que tout texte entre parenthèses est interprété comme un commentaire.

Works not published or unreferenced should simply be cited in the text in parentheses.
Les travaux non publiés ou non référencés devront simplement être cités dans le texte entre parenthèses.

Punctuation signs which follow a text in parentheses always follow the final bracket.
Les signes de ponctuation qui suivent un texte entre parenthèses sont toujours écrits après la parenthèse fermante.

Unpublished observations and data, and personal communications are cited in the text in parentheses.
Les observations et les données non publiées ainsi que les communications personnelles sont citées dans le texte entre parenthèses.

In subsection 2.2.43.3, delete the text in parentheses under"Solid, self-heating, WS" referring to UN No. 3135.
A la sous-section 2.2.43.3, supprimer le texte entre parenthèses sous> en regard du No ONU 3135.

In the definition of"Maximum permissible gross mass", in(a), amend the text in parentheses to read"for IBCs.
Dans la définition de"Masse brute maximale admissible", sous a, modifier le texte entre parenthèses pour lire"pour les GRV.

The system of bibliographic citations allowed is known as American, or"system of quoting author and date", inserted in the text in parentheses.
Le système de citations bibliographiques autorisés est connu comme américain, ou"système de citation auteur et date", inséré dans le texte entre parenthèses.

The Scripture texts referred to in footnotes in the original are given in the text in parentheses.
Les textes de l'Écriture mentionnés dans les notes de l'original sont donnés dans le texte entre parenthèses.

The format of the text with translations is an insertion into the main text of the translation of small pieces of text in parentheses.
Le format du texte avec traductions est une insertion dans le texte principal de la traduction de petits morceaux de texte entre parenthèses.

Text in parenthesis is not spoken.
Le texte entre parenthèses est ignoré.

In the text in parenthesis, insert", MEMUs" after"MEGCs.
Dans le texte entre parenthèses, ajouter", MEMU" après"CGEM.

Classification of zones": Replace text in parenthesis by"see Directive 1999/92/CE.
Classement en zones": remplacer le texte entre parenthèses par"voir Directive 1999/92/CE.

In the first paragraph, second sentence, change the text in parenthesis as follows.
Au premier alinéa, deuxième phrase, modifier le texte entre parenthèses comme suit.

The Commission should, however, decide on how to deal with the text in parenthesis.
La Commission devrait néanmoins décider du traitement à réserver au texte entre parenthèses.

Replace the text in parenthesis by"information according to 5.4.1.1.2(a) to d.
Remplacer le texte entre parenthèse par"(données selon 5.4.1.1.2 a) à d.

The Working Group agreed to delete the text in parenthesis in paragraph(4)(a) and the text in square brackets in paragraph(4) b.
Le Groupe de travail est convenu de supprimer le texte entre parenthèses du paragraphe 4 a et le texte entre crochets du paragraphe 4 b.

In the first paragraph, second sentence, change the text in parenthesis as follows:"Visual capacity significantly reduced.
Au premier alinéa, deuxième phrase, modifier le texte entre parenthèses comme suit:<< capacité visuelle réduite de manière significative.

The text in parenthesis at the end of paragraph 37 should be aligned with the revised version of section C(see para. 42 above);
Le texte entre parenthèses à la fin du paragraphe 37 devrait être aligné sur la version révisée de la section C(voir par. 42 plus haut);

In the text in parenthesis, add:"for which special provision 290 of Chapter 3.3 applies," after"excepted packages.
A Dans le texte entre parenthèses, ajouter"pour lesquelles la disposition spéciale 290 du chapitre 3.3 s'applique" après"colis exceptés.

Insert the same text of paragraph 3.1.3.3 and delete“where mentioned” from the text in parenthesis.
Insérer le même texte que celui du paragraphe 3.1.3.3 et supprimer les mots"lorsqu'ils sont mentionnés" du texte entre parenthèses.

How to use "text in parentheses" in an English sentence

Text in parentheses refer to the location of the street and the year the street was named.

Footnotes should be used sparingly and referred to in the text in parentheses as (Note a), etc.

Next to each resource that you've uploaded you'll see small blue text in parentheses saying (edit, delete).

The defined terms are first set off from the other text in parentheses and bold, italicized text.

Text in parentheses is typically a question asked by Stelli or her response to a posed question.

Text in parentheses (is expression text) that can be adhered to or ignored as the performers see fit.

Text in parentheses is in the original; text in brackets is supplied by the creator of this site.

Note: Any text in parentheses are comments only; they should not be typed along with any commands given.

Place numbers of equations referred to in the text in parentheses on the right-hand side of the page.

Text in parentheses is additional optional information which can be included on product labels at the petitioner's discretion.

How to use "texte entre parenthèses" in a French sentence

Mettre du texte entre parenthèses suffit (par ex: "(Quelle pimbêche celle-là !)").

J'avoue ne pas comprendre et le texte entre parenthèses semble contredire le texte écrit juste avant.

Ces documents, absents de la publication des cours de l’an III, sont appelés ici dans le texte entre parenthèses et insérés p. 201 à 220.

Le message G1017 est affiché dans la boîte de dialogue, un texte entre parenthèses spécifie ensuite de quelle erreur il s agit. 1.

Elle peut aussi être précédée d’un point, à condition que le texte entre parenthèses constitue une phrase complète.

Les fractions de texte entre parenthèses sont des indications, il n’est pas nécessaire de les traduire.... [Lire la suite]

Le texte entre parenthèses est celui des traducteurs.

Vois-tu, le paveteur en moi me dit de remplir un maximum grâce à ce texte entre parenthèses qui dure très longtemps...

Les fractions de texte entre parenthèses sont des indications, il n’est pas nécessaire de les traduire.

Dans tous ces exemples, la nature de la performance consiste à mettre le texte entre parenthèses et à le remplacer par le reflet du miroir.