What is the translation of " TEXT IN QUESTION " in French?

• texte en question
• texte en cause
• livre en question
• du texte incriminé

Examples of using Text in question in English and their translations into French

The text in question.
Le texte en question.

I have not read the text in question.
Je n'ai pas étudié le texte en question.

The text in question is.
Le texte en cause est.

Double click on the text in question.
Double cliquez dans le texte en question.

The text in question.
Mais le texte en question.

Authoritative version of the text in question.
Traduction éventuelle du texte en question.

The text in question is.
Le livre en question est.

Looking carefully at the text in question.
Avec un regard rapide sur le texte en question.

The text in question comes from the Sibylline Oracles.
Le texte en question vient des oracles sibyllins.

Within the text in question.
Au texte en question.

The text in question is the following, put back into its context:"2.
Le texte en question est le suivant, remis dans son contexte :"2.

Here is the text in question.
Voici le texte en question.

These tags must be opened and closed around the text in question.
Ces balises doivent être ouvertes et fermées autour du texte en question.

Change the text in question to.
Tu modifies le texte en question.

The Court will base its judgment on an exhaustive reading the text in question.
Le Tribunal devra fonder son jugement sur une lecture exhaustive du texte incriminé.

In the text in question, click at the place which will receive the copy.
Dans le texte en question, cliquez à l'endroit qui va recevoir la copie.

Mr. Frank had not sent the text in question.
Frank n'avait pas envoyé le texte en question.

The choice of one type of translation or another depends on the purpose of the text in question.
Le choix entre un type ou un autre de traduction dépend de la finalité du texte en question.

First, highlight the text in question.
Commencez par mettre en évidence le texte en question.

In this case, the shift categories are not absolute as above, but are related to the poetological and culturological context of the text in question.
Dans ce cas, les catégories de changements ne pas sont absolues comme ci-haut, mais sont reliées au contexte poétologique et culturel du texte en cause.

You should ask that an L version of the text in question be made available.
Vous devriez demander qu'une version L du texte en question soit disponible.

Carol Anne Esnard will work with Françoise Baylis to modify the text in question.
Carol Anne Esnard travaillera avec Françoise Baylis pour modifier le texte en question.

He jabbed a finger down at the text in question.
Son doigt s'arrêta sur le livre en question.

Unfortunately, the Secretariat has been unable to find the text in question.
Malheureusement, le secrétariat n'a pas été en mesure de retrouver le texte en question.

Begin by actually reading the text in question.
Commencez par mettre en évidence le texte en question.

Moreover, when the Constitutional Council found that a law or other normative text was prejudicial to human rights or the fundamental freedoms enshrined in the Constitution, the text in question was declared null and void.
En outre, quand le Conseil constitutionnel constate qu'un texte de loi ou tout autre texte normatif est attentatoire aux droits de l'homme ou aux libertés fondamentales consacrés dans la Constitution, le texte en cause est déclaré nul et de nul effet.

It found, firstly, that the public element had been made out owing to the fact that the text in question had been published in Le Monde.
Elle estima d'abord que l'élément de publicité était réalisé par la publication du texte incriminé dans Le Monde.

The cardinal answered with a vehement defence of the texts in question.
Le cardinal répondit par une véhémente défense des textes incriminés.

This led several Member States to notify the texts in question.
Suite à de tels rappels, plusieurs Etats membres ont notifié les textes en question.

I have seen the texts in question.
Je viens de lire les textes en question.