Examples of using Text message when in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Send a text message when you're coming home.
Envoie-moi un texto quand tu seras rentrée.With these systems,you receive an email or a text message when a threat is detected.
Avec ces systèmes,vous recevez un courriel ou un message texte lorsqu'une menace est détectée.Text message when you reach 95% of the 5 hour allotment.
Message texte lorsque vous atteignez 95% des 5 heures allouée.Send your friends a text message when you're thinking of them.
Envoyer un message texte lorsque vous pensez à votre partenaire.So good that you can leave their mail or number if the product is over,you will get an email or text message when it's in stock again!
Tellement bon que vous pouvez laisser leur courrier ou numéro si le produit est fini,vous recevrez un email ou un message texte quand il est de nouveau en stock!Get a text message when your hearing aid's battery is low.
Recevoir un SMS lorsque votre pile de votre aide auditive est faible.In addition, all laundry rooms have the ability to request a text message when a laundry cycle is complete!
De plus, toutes les buanderies offrent la possibilité de recevoir un message texte quand un cycle de lessive est terminé!You will receive a text message when VoLTE is activated for your number.
Vous recevez un SMS quand VoLTE est activé pour votre numéro.Notification center: Like other devices have for years,iOS 6 will now enable you to quickly reply with a text message when a call comes in and you don't want to answer it.
Notification de centre: Comme d'autres appareils depuis des années,iOS 6 va maintenant vous permettre de répondre rapidement à un message texte lorsque vous recevez un appel et vous ne voulez pas y répondre.You can get a text message when a laundry cycle is complete!
Toutes les buanderies offrent la possibilité de recevoir un message texte quand un cycle de lessive est terminé!Arvid Öhlin, a regular blood donor living in Stockholm, receives a text message when his blood has been given to a patient.
Arvid Öhlin, donneur régulier habitant à Stockholm(Suède), reçoit un SMS lorsqu'un patient reçoit son sang.It could send a text message when you walk by one of their branches and offer you a discount valid within the hour?
Imaginez que la société puisse vous envoyer un SMS lorsque vous passez près d'un leur café en vous offrant une réduction valable dans l'heure?You are notified by text message when you have used half of the data volume and when you have used up the data volume.
Vous êtes averti par SMS lorsque vous atteignez la moitié du volume commandé et Joint report notes that the recipient of the payment is notified by telephone or text message when their remmitance is ready to be collected ibid., 13.
Que le destinataire des fonds est avisé par téléphone ou message texte lorsqu'il peut récupérer les fonds qui lui ont été envoyés ibid., 13.We will send you a text message when you reach 50% of your Service Pass usage, and again when you have used 100.
Nous t'enverrons un texto quand tu atteindras 50% du volume d'utilisation de ton Passeport, puis un autre Notification(status update): when activated,the user will receive a text message when his status is changed by the fleet manager.
Notification(modification de statut): The customer receives a text message when the order has arrived at the store.
Le client reçoit un SMS quand la commande est arrivée.If we become aware it is going to take significantly longer than normal to deliver this item, we will let you know, otherwise,we will advise by email or text message when the item has been dispatched from our distribution centre.
Si nous apprenons qu'il y aura des délais plus long que d'habitude, nous vous ferons savoir, dans le cas contraire,nous vous aviserons par courriel ou texto lorsque la commande a été expédiée par notre centre de distribution.Want to receive a text message when your battery is low?
Vous souhaitez recevoir un texto lorsque vos piles sont presque à plat?
