What is the translation of " THAT ARE IN A POSITION " in French?

• qui sont en mesure
• qui sont en position
• qui étaient en mesure

Examples of using That are in a position in English and their translations into French

States that are in a position to lend assistance should do so without delay.
Les États qui sont en position d'accorder une assistance devrait le faire sans tarder.

We appeal to those developed countries that are in a position to make a difference.
Nous nous tournons vers les pays développés qui sont en mesure de modifier la donne.

Requests Parties that are in a position to do so to contribute to the voluntary trust fund in support of technical assistance activities;
Prie les Parties qui sont en mesure de la faire de contribuer au fonds d'affectation spéciale volontaire aux fins d'appui des activités d'assistance technique;

The objective now is to expand the number of countries that are in a position to implement the new system.
L'objectif est à présent d'élargir le nombre de pays qui sont en mesure d'appliquer le nouveau système.

Encouraging governments, that are in a position to do so, to emulate Norway in its support of outreach activities for the SREX;
Encouragent les gouvernements qui sont en position de le faire, à imiter la Norvège en apportant un soutien aux activités de sensibilisation pour le SREX;

Operate closed financing schemes at the company level, identifying those that are in a position to do so.
Opérer des schémas de financement fermés au niveau de l'entreprise, en définissant celles qui sont en mesure de les exécuter.

The number of countries that are in a position to undertake this task is limited.
Le nombre de pays qui sont en mesure d'entreprendre cette tâche est limité.

In this regard, we urge our trading and development partners, including developing countries that are in a position to do so, to.
À cet égard, nous demandons instamment à nos partenaires commerciaux et à nos partenaires de développement, y compris aux pays en développement qui sont en mesure de le faire, de.

Ask credible men and women that are in a position to know who the top dentists are..
Demandez aux gens crédibles qui sont en mesure de savoir qui sont les meilleurs dentistes.

The IMF works like an international credit union, providing emergency loans to member countries facing foreign exchange shortfalls using the resources of other members that are in a position to provide resources.
Le FMI fonctionne à la manière d'une caisse de crédit internationale; il accorde des prêts d'urgence à ceux de ses pays membres dont les ressources en devises sont déficitaires, à même les ressources des pays membres qui sont en mesure de fournir une aide à ce chapitre.

Request credible folks that are in a position to know who the most beneficial dentists are..
Demandez aux gens crédibles qui sont en mesure de savoir qui sont les meilleurs dentistes.

Also welcomes the increased contributions to the Environment Fund, and reiterates its invitation to Governments that are in a position to do so to increase their contributions to the Fund;
Se félicite également de l'accroissement des contributions au Fonds pour l'environnement et invite de nouveau les gouvernements qui sont en mesure de le faire à accroître leurs contributions au Fonds;

We call on those Member States that are in a position to do so to respond to the call of the Task Force for contributions.
Nous appelons les États Membres qui sont en mesure de faire des contributions à répondre à l'appel de l'Équipe en ce sens.

Agreed measures for the prevention of an arms race in outer space are undoubtedly in the interest of the very nations that are in a position of undertaking such a dangerous, unfortunate adventure.
Des mesures concertées visant à prévenir une course aux armements dans l'espace serviraient sans aucun doute l'intérêt même des pays qui sont en mesure de se lancer dans une aventure aussi hasardeuse et dangereuse.

We repeat our appeal to those countries that are in a position to do so to actively mobilize resources for humanitarian assistance.
Nous renouvelons notre appel aux pays qui sont en mesure de le faire à mobiliser activement des ressources pour l'aide humanitaire.

He highlighted that the Convention has pre-eminently a development focus, and addresses the issue of poverty that affects over one billion people around the world, the importance of a participatory approach and of international partnership among affected countries, and countries that are in a position to provide assistance and support.
Celle-ci accordait une place prédominante au développement et prenait en considération le problème de la pauvreté- qui touchait plus d'un milliard de personnes dans le monde- et l'importance d'une démarche fondée sur la participation et d'un partenariat international entre les pays touchés et ceux qui étaient en mesure d'apporter leur concours et leur appui.

In that regard, we call upon all States that are in a position to do so to contribute to the Fund.
À cet égard, nous demandons à tous les États qui sont en position de le faire de contribuer à ce Fonds.

Member States that are in a position to lend the necessary support, and have the means to do so, should demonstrate their continued commitment to this cause.
Les États Membres qui sont en position et en mesure de prodiguer les appuis nécessaires doivent démontrer de manière tangible leur attachement à ce grand projet.

Single recipient funding agreements are subject to oversight bodies that are in a position to identify opportunities to collaborate and coordinate.
Les accords de financement d'un bénéficiaire unique font l'objet de la surveillance de plusieurs organismes qui sont en mesure de déterminer les possibilités de collaboration et de coordination.

Encourages Parties that are in a position to do so, international organizations and other interested entities to contribute to the loan scheme;
Encourage les Parties qui sont en mesure de le faire, les organisations internationales et les autres entités intéressées à contribuer au financement du programme de prêts;

Encouraged all Member States requesting an exemption under Article 19 that are in a position to do so to consider presenting a multi-year payment plan;
A encouragé tous les États Membres qui demandaient à bénéficier d'une dérogation en vertu de l'Article 19 et qui étaient en mesure de le faire à envisager de présenter un échéancier pluriannuel de paiement;

States that are in a position to regulate a corporation, or a private investor, are required to adopt and enforce measures to protect human rights.
Les Etats qui sont en position de réglementer une entreprise ou un investisseur privé doivent adopter et appliquer des mesures de protection des droits humains.

The Coordinator should consult with those High Contracting Parties and relevant organisations that are in a position to provide assistance to other states on the management of munitions sites.
Inviter le Coordonnateur à consulter les Hautes Parties contractantes et les organisations compétentes qui sont en mesure de fournir une assistance aux autres États en matière de gestion des sites de munitions.

We call upon those that are in a position to do so to provide untied funding to ECOTECH and capacity building to help economies meet their APEC commitments.
Nous demandons à ceux qui sont en position de le faire, d'accorder du financement non lié à ECOTECH et au renforcement des capacités afin d'aider les économies à honorer leurs engagements à l'égard de l'APEC.

I also reiterate my appeal to those that are in a position to provide mission-critical capabilities to do so without further delay.
Je lance à nouveau un appel à ceux qui sont en mesure de fournir des moyens essentiels à la mission pour qu'ils le fassent sans tarder.

Countries that are in a position to adequately estimate and assess their requirements for narcotic drugs and psychotropic substances are usually the ones that are able to take the steps required to improve availability.
Les pays qui sont en mesure d'évaluer et de prévoir correctement leurs besoins en stupéfiants et en substances psychotropes sont généralement ceux qui peuvent prendre les mesures requises pour en améliorer la disponibilité.

The Committee also recommended that, for those Member States that are in a position to submit a payment plan, the Committee and the General Assembly take the submission of a plan and its status of implementation into account as one factor when they consider requests for exemption under Article 19 of the Charter.
Le Comité a également recommandé que, dans le cas des États Membres qui étaient en mesure de présenter un échéancier de paiement, le Comité et l'Assemblée générale tiennent compte de l'existence d'un échéancier et du respect de celui-ci lorsqu'ils examineraient une demande de dérogation à l'Article 19.

Member States that are in a position to assist the Secretariat in establishing the small arms advisory service, on the basis of extrabudgetary resources, should be encouraged to do so.
Les États Membres qui sont en mesure d'aider le Secrétariat à établir le service consultatif sur les armes légères au moyen de ressources extrabudgétaires devraient être encouragés à le faire.

The Committee also recommended that, for those Member States that are in a position to submit a payment plan, the Committee and the General Assembly take the submission of a plan and its status of implementation into account as one factor when they consider requests for exemption under Article 19 of the Charter.
Le Comité a également recommandé que, dans le cas des États Membres qui étaient en mesure de présenter un échéancier de paiement, le Comité et l'Assemblée générale tiennent compte du fait qu'un échéancier avait été présenté et de l'état d'avancement de celui-ci lorsqu'ils examineraient une demande de dérogation à l'Article 19.

For those Member States that are in a position to submit a payment plan, the Committee and the Assembly should take the submission of a plan and its status of implementation into account as one factor when they consider requests for exemption under Article 19 of the Charter.
Que, dans le cas des États Membres qui étaient en mesure de présenter un échéancier de paiement, le Comité des contributions et l'Assemblée générale devraient tenir compte du fait qu'un échéancier avait été présenté et de l'état de l'application de celui-ci lorsqu'ils examineraient une demande de dérogation à l'Article 19 de la Charte.