What is the translation of " THAT IS IN QUESTION " in French?

• qui est en cause
• qui est en question

Examples of using That is in question in English and their translations into French

Trade that is in question.
Commerciale dont il est question.

It's just your management that is in question.
C'est votre gestion qui est en cause.

Governance that is in question.
Gouvernance qui est en cause.

It is the legality of such alleged detention that is in question.
C'est la légalité de cette"détention" qui est en cause.

It is not the race that is in question, it is the citizenship.
Ce n'est pas la race qui est en question, c'est la citoyenneté.

It is the manner of celebration that is in question.
C'est le mode de scrutin qui est en cause.

If it is the antivirus that is in question, add it Firefox as"trusted application.
Si c'est bien l'antivirus qui est en cause, ajoutez-lui Firefox comme"application de confiance.

It is the person themselves that is in question.
C'est bien la personne qui est en question.

It is not globalization that is in question, it is our own corruption.
Ce n'est pas la mondialisation qui est en cause, c'est notre propre corruption.

It is not the quality of the jacket that is in question.
Ce n'est pas la qualité du pitch qui est en cause.

It's the modelling that is in question.
C'est le modèle qui est en cause.

I wish to remind honourable senators to confine their comments to the matter of procedure that is in question.
Je voudrais rappeler aux honorables sénateurs de limiter leurs observations au point de procédure qui est en cause.

It is the human that is in question.
C'est l'humain qui est en question.

It is the first Copenhagen criterion that is in question.
C'est le premier critère de Copenhague qui est en cause.

It is democracy that is in question.
C'est la démocratie qui est en question.

It is, of course, the price of real estate that is in question.
C'est, bien sûr, le prix de l'immobilier qui est en cause.

It's not the product that is in question.
Ce n'est pas le produit qui est en cause.

This time, it is a case of corruption in the United States that is in question.
Cette fois, c'est une affaire de corruption aux États-Unis qui est en cause.

It is your leadership that is in question.
C'est votre gestion qui est en cause.

Here, it is the absolute singularity that is in question.
Ici, c'est de singularité absolue dont il est question.