What is the translation of " THE CONSCRIPT " in French?

• conscrit
• l'appelé

Examples of using The conscript in English and their translations into French

The conscript.
Le conscrit.

Waterloo: a sequel to the conscript of 1813.
Waterloo: suite du conscrit de 1813.

Aragon The conscript hundred villages.
Aragon Le conscrit cent villages.

Still, the application should be based upon the conscience of the conscript.
Là encore, le conscrit doit invoquer des motifs de conscience.

After the examination, the conscript may be called up for military service.
A l'issue des épreuves de sélection, le conscrit peut être appelé sous les drapeaux.

The conscript is recognized conditionally fit for service and receives a military ticket.
Le conscrit est reconnu conditionnellement apte au service et reçoit une pièce d'identité militaire.

If the infection does not respond to treatment, the conscript is considered unfit for service.
Si l'infection n'est pas traitable, le conscrit est considéré comme inapte au service.

However, the conscript is obliged to attend military training for a period prescribed by law.
Le conscrit est cependant tenu de suivre la formation militaire de la durée prescrite par la loi.

If the infection does not respond to treatment, the conscript is considered unfit for service.
Si l'infection ne répond pas au traitement, l'appelé est considéré comme inapte au service.

The term of military service is either 180, 270 or 362 days depending on the training provided to the conscript.
La durée du service militaire est de 180, 270 ou 362 jours, selon le type de formation dispensée au conscrit.

(No. 136) The anatomy of the conscript by Polin(on the DVD Gaumont Le Cinéma premier vol 1.
(n° 136) L'Anatomie du conscrit par Polin(sur le DVD Gaumont Le Cinéma premier vol. 1.

Members of the commission declared that this certificate“confirms that the conscript is an extremist..
Les membres de la commission ont déclaré que ce certificat"confirme que le conscrit est un extrémiste.

The first named"Rules of the conscript" allows to acquire all the concepts of the game easily.
La première nommée«Règles du conscrit» permet d'acquérir toutes les notions du jeu aisément.

This restriction no longer applies at the end of the year during which the conscript reaches the age of 30 years.
Cette restriction ne s'applique plus à compter du 31 décembre de l'année au cours de laquelle le conscrit atteint l'âge de 30 ans.

The first one, called"Rules of the Conscript", allows to acquire all the notions of the game easily.
La première nommée« Règles du conscrit» permet d'acquérir toutes les notions du jeu aisément.

The conscript is then reassigned to military service for the standard period of military service minus the time spent in civil service.
L'appelé est ensuite affecté au service militaire pour la période normale de ce service diminuée du temps accompli au titre du service civil.

Alternative service is for a period of 24 months, or 18 months if the conscript has higher education Interfax 18 Oct. 2004;
Le service de remplacement dure 24 mois, ou 18 mois si le conscrit a fait des études supérieures Interfax 18 oct. 2004;

The conscript is entitled to lodge an appeal against the first instance commission's decision within 15 days before the Second Instance Commission within the Government.
L'appelé est autorisé à faire appel de la décision de la commission de première instance dans les 15 jours, et son appel est porté devant la commission de deuxième instance du gouvernement.

Hats must have a colored ribbon indicating the age of the conscript: green for 20, yellow for 30, orange for 40 and so on.
Sur ce dernier est apposé un ruban de couleur faisant référence à l'âge du conscrit: vert pour les 20 ans, jaune pour les 30 ans, orange pour les 40 ans, etc.

Usually, Eritreans do not differ between the national service period and such demobilization in the sense that the conscript is not released.
En règle générale, les Érythréens ne font pas la différence entre la période de service national et cette démobilisation dans la mesure où le conscrit n'est pas libéré.