What is the translation of " THE IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION OF COMMITMENT " in French?

• à la mise en oeuvre de la déclaration d'engagement
• dans l'application de la déclaration d' engagement
• de la mise en œuvre de la déclaration d'engagement
• à la mise en œuvre de la déclaration d'engagement

Examples of using The implementation of the declaration of commitment in English and their translations into French

Progress made in the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
Progrès accomplis dans la mise en oeuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida.

Slovenia welcomes the progress report by the Secretary-General on the implementation of the Declaration of Commitment.
La Slovénie se félicite du rapport de situation du Secrétaire général sur la mise en oeuvre de la Déclaration d'engagement.

National Report. on the Implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
Progrès accomplis dans la mise en oeuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida.

I also wish to express my appreciation to the Secretary-General for his comprehensive report on progress towards the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
Je souhaite également exprimer ma gratitude au Secrétaire général pour son rapport exhaustif sur les progrès faits dans l'application de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida.

Core Indicators for the Implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS 20.
Indicateurs de base pour la mise en œuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida 20.

Mr. Kristjánsson(Iceland): Iceland welcomes the report of the Secretary-General on progress towards the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS A/58/184.
Kristjánsson(Islande),(parle en anglais): L'Islande se félicite du rapport du Secrétaire général qui porte sur la mise en oeuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida A/58/184.

It is essential to take stock of the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, which was adopted in New York in June 2001.
Il est indispensable de faire le point sur la mise en oeuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida, adoptée à New York en juin 2001.

We thank the Secretary-General for his leadership in this regard, and for his report on progress towards the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS A/57/227.
Nous remercions le Secrétaire général de son rôle de chef de file à cet égard et de son rapport sur les progrès faits dans l'application de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida A/57/227.

Our country report on the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS was submitted to the Joint United Nations Programme on AIDS UNAIDS.
Le rapport de notre pays sur la mise en oeuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida a été soumis au Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida.

CARICOM welcomes this opportunity to review progress in the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
La CARICOM se réjouit de cette occasion d'examiner les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida.

Reaffirms its full support for the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, adopted at the twenty-sixth special session of the General Assembly on 27 June 2001, and the Political Declaration on HIV/AIDS, adopted by the Assembly on 2 June 2006;
Réaffirme son plein appui à l'application de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida, qu'elle a adoptée à sa vingt-sixième session extraordinaire, le 27 juin 2001, et de la Déclaration politique sur le VIH/sida, qu'elle a adoptée le 2 juin 2006;

We are here to discuss the report of the Secretary-General on the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS A/58/184.
Nous sommes ici pour débattre du rapport du Secrétaire général sur la mise en oeuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida A/58/184.

We attach high priority to the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, and we welcome the adoption of this resolution by consensus.
Nous attachons une grande priorité à la mise en œuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida et nous saluons l'adoption de cette résolution par consensus.

We are convinced that this will contribute to the success of the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
Tout ceci contribuera, nous en sommes sûrs, à la réussite de la mise en oeuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida.

Let me take this opportunity to stress that the implementation of the Declaration of Commitment, despite all the difficulties and obstacles we are facing, has led to significant progress in the prevention and eradication of HIV/AIDS.
Je voudrais insister sur le fait que, malgré toutes les difficultés et tous les obstacles auxquels nous sommes confrontés, l'application de la Déclaration d'engagement a permis des progrès sensibles dans la lutte pour la prévention et l'éradication du VIH/sida.

High-level plenary meetings devoted to the follow-up to the outcome of the twenty-sixth special session and the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
Séances plénières de haut niveau consacrées à la suite à donner aux résultats de la vingt-sixième session extraordinaire et à la mise en oeuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida.

Namibia is fully committed to the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
La Namibie est extrêmement attachée à la mise en œuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida.

Encourages Governments to report fully in preparation for the report of the Secretary-General to the sixtieth session of the General Assembly on the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS;
Encourage les gouvernements à apporter leur pleine contribution au rapport du Secrétaire général sur la mise en oeuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida qu'il doit présenter à l'Assemblée générale à sa soixantième session;

Countries that provided reports on the implementation of the Declaration of Commitment in 2010 n=182.
Pays ayant remis un rapport sur la mise en œuvre de la Déclaration d'engagement en 2010 n=182.

Mr. Alabi(Nigeria): My delegation would like to thank the Secretary-General for his useful report contained in document A/57/227, on agenda item 42, concerning"progress towards the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
Alabi(Nigéria)(parle en anglais): Ma délégation voudrait remercier le Secrétaire général pour son précieux rapport, publié sous la cote A/57/227, sur le point 42 de l'ordre du jour, intitulé<< Progrès faits dans l'application de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida.

Countries that did not provide reports on the implementation of the Declaration of Commitment in 2010 n=10.
Pays n'ayant pas fourni de rapport sur la mise en œuvre de la Déclaration d'engagement en 2010 n=10.

Reaffirms the need for Governments, supported by relevant actors, all stakeholders including civil society and the private sector, to intensify national efforts and international cooperation in the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS;
Réaffirme la nécessité pour les gouvernements, soutenus par les acteurs compétents, toutes les parties prenantes, notamment la société civile et le secteur privé, d'intensifier les efforts déployés sur le plan national et la coopération internationale en vue de la mise en œuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida;

In 2005, we shall hold a high-level debate on the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
En 2005, nous tiendrons un débat de haut niveau consacré à la mise en œuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida.

As detailed in my report on progress towards the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS(A/58/184), it has already had a devastating social and economic impact in sub-Saharan Africa and, to a lesser extent, the Caribbean.
Comme je l'ai indiqué dans mon rapport sur les progrès faits dans la mise en oeuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida(A/58/184), elle a déjà eu un effet social et économique dévastateur en Afrique subsaharienne et, dans une moindre mesure, dans les Caraïbes.

We also commend the work undertaken by the secretariat of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS and its co-sponsoring agencies in the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS.
Nous saluons également le travail réalisé par le secrétariat du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida(ONUSIDA) et ses organismes coparrains en vue de la mise en œuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida et de la Déclaration politique sur le VIH/sida.

While many gains are being reported following the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS, we are still far from reaching our goals.
Si l'on peut se targuer de nombreux succès à la suite de la mise en œuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida et de la Déclaration politique sur le VIH/sida, nous sommes encore loin de nos objectifs.

The General Assembly thus concluded the high-level plenary meetings devoted to the follow-up to the outcome of the twenty-sixth special session and the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and this stage of its consideration of agenda item 47.
L'Assemblée générale termine ainsi les séances plénières de haut niveau consacrées à la suite à donner aux résultats de la vingt-sixième session extraordinaire et à la mise en oeuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida et ce stade de l'examen du point 47 de l'ordre du jour.

The report allows us to evaluate the progress made towards the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS(resolution S-26/2, annex) since its adoption in June 2001 at the twenty-sixth special session of the General Assembly.
Ce rapport nous permet d'évaluer les progrès réalisés dans la mise en oeuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida(résolution S-26/2, annexe) depuis son adoption, en juin 2001, à la vingt-sixième session extraordinaire de l'Assemblée générale.

The General Assembly has thus concluded the high level plenary meetings devoted to follow-up to the outcome of the twenty-sixth special session and the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, and this stage of its consideration of agenda item 47.
L'Assemblée générale a ainsi achevé ses séances plénières de haut niveau consacrée à la suite à donner aux résultats de la vingt-sixième session extraordinaire et à la mise en oeuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida, et la phase actuelle de son examen du point 47 de l'ordre du jour.

Report of the Secretary-General entitled"Progress made in the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS" A/63/812.
Rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida et de la Déclaration politique sur le VIH/sida A/63/812.