THE LACK OF DOCUMENTATION in French Translation

The lack of documentation.

L'absence de documentation.

This is partly due to the lack of documentation in Dutch.

C'est en partie dû au manque de documentation en néerlandais.

The lack of documentation.

Le manque de documentation.

The most important of these is the lack of documentation.

L'aspect le plus important ici étant l'absence de documentation.

The lack of documentation made it more difficult.

Le manque de documentation rend les choses difficiles.

People also translate

lack of supporting documentation

Another argument you can hear against free software concerns the lack of documentation.

Un autre argument contre le logiciel libre concerne le manque de documentation.

I dislike the lack of documentation.

On n'aime pas L'absence de documentation.

Saudi recipes can be hard to teach or reproduce, due to the lack of documentation.

Les recettes saoudiennes peuvent s'avérer difficiles à reproduire ou enseigner, faute de documentation.

The lack of documentation regarding the power rating is pretty suspicious.

L'absence de documentation autour d'une valeur de puissance est suspecte.

The existing trade infrastructure contributes to the lack of documentation of origin.

L'infrastructure commerciale existante contribue au manque de documents certifiant l'origine.

The main problem is the lack of documentation on its route from Jerusalem.

Le principal problème est l'absence de documentation sur son itinéraire depuis Jérusalem.

However, assessment of the physician's decision-making was not clear because of the lack of documentation.

Par contre, le Comité n'a pas pu évaluer clairement la décision du médecin en raison du manque de documentation.

The lack of documentation and production data on these successful initiatives.

Le manque de documentation et de production de données sur ces initiatives réussies.

Many potential contributors do not join because of the lack of documentation as outlined in past DPL campaigns.

Beaucoup de contributeurs potentiels ne nous rejoignent pas à cause du manque de documentation déjà souligné lors des campagnes d'élections précédentes.

Perhaps the lack of documentation and research on the subject amplifies this observation.

Le manque de documentation et de recherche sur le sujet amplifie peut-être cette observation.

She had trouble with passing the graduation exam because of the lack of documentation, but thanks to the goodwill of her teachers, she was able to graduate.

Elle a eu des problèmes pour passer son baccalauréat en raison du manque de documents, mais grâce à l'aide de ses professeurs, elle a pu passer l'examen.

The lack of documentation in client files is one of the main weaknesses observed during professional inspections.

Le manque de documentation des dossiers est une des principales lacunes observées lors des inspections professionnelles.

The Thematic Review concluded that the lack of documentation could lead to accusations of arbitrary decision-making.

Selon les conclusions de l'étude thématique, le manque de documentation pouvait mener à des accusations de prise de décisions arbitraires.

The lack of documentation could, in some cases, prevent the Agency from being able to respond to Access to Information requests.

Le manque de documentation pourrait empêcher dans certains cas de répondre à des demandes d'accès à l'information.

There are no actual data on the number of industrial sources andthe number of radioactive fire detectors because of the lack of documentation.

On ne dispose pas de données sur le nombre de sources industrielles etle nombre de détecteurs d'incendies radioactifs faute de documentation.

In this regard, the lack of documentation has been one of the principal delaying factors.

À ce propos, le manque de documentation a constitué l'une des principales causes des retards.

In late December 2007, the Vice-Chairman of the party, Lo Wing-lok,resigned after a controversy over the lack of documentation on the lease of the party headquarters.

Fin de décembre 2007, le vice-président du parti, Lo Wing-lok,a démissionné après une controverse sur l'absence de documentation sur la location du siège du parti.

The Committee regrets the lack of documentation on the situation of children living and or working in the street.

Le Comité déplore l'absence de documentation sur la situation des enfants qui vivent ou travaillent dans la rue.

However, full implementation of application controls is complicated by the number of stakeholders responsible for the tasking process and the lack of documentation related to requirements.

Cependant, le nombre d'intervenants responsables du processus d'attribution des tâches et l'absence de documentation sur les exigences compliquent la mise en œuvre complète des contrôles.

The lack of documentation on tourism has often be put forward as an obstacle to the development of this sector.

Le manque de documentation informative sur le tourisme a été souvent une entrave au développement de ce secteur à Madagascar.

The examination of this particular communication was hampered, however, by the lack of documentation of the legal advice obtained or the opportunity to interview the legal counsel purportedly involved.

L'examen de cette communication particulière a été toutefois entravé par l'absence de documentation sur l'avis juridique obtenu ou de possibilité d'interroger l'avocat au dossier.

However, the lack of documentation and communication of key decisions is detrimental to the sound management of the program.

Cependant, le manque de documentation et de communication des décisions clés est préjudiciable à la bonne gestion du programme.

Thus the Panel is not surprised that some of the claimants in the instalments presented to it to date seek to explain the lack of documentation by asserting that it is, or was, located in areas of civil disorder or has been lost or destroyed, or, at least, cannot be accessed.

Le Comité n'est donc pas surpris, s'agissant des tranches qui lui ont été soumises jusqu'ici, que certains des requérants cherchent à expliquer l'absence de pièces justificatives en affirmant que celles-ci se trouvent ou se trouvaient dans les zones de troubles civils ou ont été perdues ou détruites ou, à tout le moins, qu'il est impossible d'y avoir accès.

The lack of documentation relevant to actual processing time does not allow Material Management to establish performance measurement, such as service standards.

L'absence de documentation pertinente au temps de traitement réel ne permet pas à la Gestion du matériel d'établir des mesures du rendement comme les normes de service.

The Panel notes that some of the claimants in this instalment sought to explain the lack of documentation by asserting that all the documentation was in areas of civil disorder and was destroyed, or, at least, cannot be accessed.

Le Comité note que les auteurs de certaines des réclamations à l'examen ont cherché à expliquer l'absence de pièces justificatives par le fait que tous leurs dossiers se trouvaient dans des zones touchées par les désordres publics et qu'ils avaient été détruits ou n'étaient en tout cas pas accessibles.